欠債欠情 的英文怎麼說

中文拼音 [qiànzhàiqiànqíng]
欠債欠情 英文
in debt
  • 欠 : 動詞1 （睏倦時張口出氣） yawn 2 （身體一部分稍微向上移動） raise slightly （a part of the body） ...
  • 債 : 名詞（欠別人的錢） debt; loan
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 欠債 : 1. （欠別人的錢） be in debt; run into debt; owe a debt 2. （所欠的債） debt due; outstanding accounts
  1. You saved my life : i am forever in your debt.

    你救了我的命：我欠你的人情債。
  2. 4 every debt or other liability including unliquidated liabilities arising from torts or breaches of a contract incurred by any person acting as the president, or acting in or on the behalf, of the provisional legislative council which immediately before the commencement of the amending ordinance is owing and unpaid or has been incurred and is undischarged shall, on such commencement, become and be the debt or liability of the commission and shall be paid or discharged by and may be recovered from and shall be enforceable against the commission accordingly

    包括因侵權或違約而引致的未決演算法律責任，在緊接修訂條例生效日期之前仍由任何以臨時立法會主席身分或為臨時立法會或代臨時立法會行事的人欠下及未償的，或由在該等情況下行事的人承擔而未解除的，須在修訂條例生效日期成為管理委員會的債項或法律責任，由管理委員會清償或解除，並可向管理委員會追討及執行。
  3. The day he wins 10 million euros at lotto, aldo, a travelling salesman, drowning in enormous debt and on the brink of losing his job and getting divorced, discovers that his wife is cheating on him with his new boss

    Aldo是一家美容用品公司的小職員，雖然辛勤工作了15年，始終一事無成，更因欠下巨債，與妻子的感情日益疏遠。更氣人的是，他的新老闆對其妻一見鍾情，大獻殷勤。
  4. You have saved my life : i have a pleasure in owing you so immense a debt

    「你救了我的命。我很高興，欠了你那麼大一筆人情債。
  5. The nightmare scenario, however, is one in which risky companies start to default on their loans

    但噩夢般的情形是，風險較高的公司開始拖欠債務。
  6. In debt to sb

    欠債，欠情
  7. Snape deeply resented being in debt to james, and particularly sirius as the instrument of that debt

    斯內普對于欠情于詹姆極為怨恨，尤其是小天狼星還是這個欠債產生的工具。
  8. "the truth of the matter is this, " he said; "i am in debt to almost everybody in haiti. "

    「事情的真相是這樣，」他說，「我幾乎欠了每一個海地人的債。」
  9. " the truth of the matter is this, " he said ; " i am in debt to almost everybody in haiti.

    「事情的真相是這樣， 」他說， 「我幾乎欠了每一個海地人的債。 」
  10. We all owe a debt of gratitude to the local council, without whose help this event could not have been staged

    我們都欠當地的領導班子一份人情債，沒有他們的幫忙這盛會就無法粉墨登場。
  11. The building society had to have its pound of flesh and foreclosed on my mortgage when i was only a few months in arrears with the repayments

    我僅僅拖欠償還錢款幾個月，這個房屋互助協會就來無情地索債，取消了我的抵押品贖回權。
  12. They would give nikolay no peace and no respite, and those who had shown pity for the old man, who was responsible for their losses if they really had lost money by him, were now ruthless in their persecution of the young heir, who was obviously guiltless as far as they were concerned, and had voluntarily undertaken to pay them

    那些原來可憐老伯爵似乎他使他們受到損失就算受過損失的人，現在卻不肯放寬尼古拉的還債期限，也不給他喘息的機會，現在也毫不留情地向那個顯然沒欠他們帳卻自願承擔債務的年輕人逼債。
  13. The bank may sell or otherwise dispose of all or any of the secured assets at any time, without demand for payment to any person and in such manner as the bank may in its absolute discretion think fit, if the bank considers it desirable to do so having regard to the then realisable value of the secured assets, whether or not any contingent or other liability owing by the customer to the bank shall have actually matured

    如本行在經考慮后基於擔保資產當時之可變現價值而認為有需要出售或以其他方式處置所有或任何有擔保資產，則在無須向任何人士要求付款之情況下，本行可按照其絕對酌情認為合適之方法，隨時出售或以其他方式處置所有或任何有擔保資產，不論任何或有或其他客戶拖欠本行的負債已否到期。
  14. When this happened, my friend would have to go in the hole, he would go into debt and owe people money

    在此情況，我的朋友必須，他欠債，欠人錢。
  15. I even spoke to the export company

    我甚至跟那家欠債的公司求情
  16. Keeping the bank going may offer taxpayers a better chance of getting their money back, if it can be sold once conditions in the housing and credit markets improve

    繼續經營該銀行更有可能償還欠納稅人的債，因為一旦售房情況和貸方市場有所好轉，可以將其拋售。
  17. For all purposes hereof, including any legal proceedings, any records kept by the bank in respect of any account of the customer or a certificate by any of the bank s officers as to the sums and liabilities for the time being owing by the customer to the bank shall, in the absence of manifest error, be conclusive evidence thereof

    對此等條件之各方面而言包括任何訴訟程序，有關客戶的任何賬戶的任何銀行記錄或由本行的職員所作出有關當時客戶拖欠本行的款項及債務之證明書，在沒有明顯錯誤之情況下，將屬確證。
  18. 2 investigate the debtors property situation and civil activities, including salaries owed to labourers, expense for social security and taxes

    二調查債務人的財產狀況和民事活動，包括債務人所欠勞動者工資社會保險費用和稅收的情況
  19. Etc, the four objects, you know ? offering to all the buddha and bodhisattvas, offering to all the gods and protectors, and big generosity to all sentient beings, and then specially, to all the spiritual ghosts and those ghosts you have karmic debt to pay to

    然後，你可以做供養的觀想，供養前述所說的四種對象，即供養諸佛菩薩，供養天神與護法，對于有情眾生慷慨布施，然後特別供養那些幽魂及自己欠有惡業債的諸鬼魂。
  20. Payments to be free and clear : all sums payable by the company under this agreement shall be paid ( 1 ) free of any restriction or condition, ( 2 ) free and clear of and ( except to the extent required by law ) without any deduction or withholding for or on account of any tax and ( 3 ) without deduction or withholding ( except to the extent required by law ) on account of any other amount, whether by way of set - off, counter - claim or otherwise

    完全付款：依本合約公司的應付款須如數付清， （ 1 ）沒有任何限制或條件； （ 2 ）完整支付，無任何扣除或扣留，當作繳稅用（法律規定者除外） ； （ 3 ）因欠債互抵、反訴或其他情況所致的金額，無任何扣除或扣留（法律規定者除外） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書