欠租 的英文怎麼說

中文拼音 [qiànzū]
欠租 英文
arrears of rent
  • 欠 : 動詞1 （睏倦時張口出氣） yawn 2 （身體一部分稍微向上移動） raise slightly （a part of the body） ...
  • 租 : Ⅰ動詞1 （租用） hire; rent; charter 2 （出租） rent out; let out; lease Ⅱ名詞1 （出租所收取的金錢...
  1. He is six weeks in arrear with his rent

    他已拖欠房租6周。 （他拖欠了六個星期的租金。 ）
  2. We ' re a month behindhand with the rent

    我們的租金已經拖欠了一個月了。
  3. You were behindhand with your rent this month

    本月你拖欠了房租。
  4. Have the following one of 5 kinds of circumstances cannot displacement : 1, tenant defaults chummage ; 2, the reason because of tenant, make housing is mixed decorate equipment losing, or agree without property right person, reach its to decorate what equipment undertakes demolishing or rebuild to the building ; 3, existence is rented or use issue ; 4, new housing is caused to use inconvenience after displacement ; 5, live together with tenant one place, with member of census register family ( adult ) of different idea displacement

    有以下5種情況之一的不能置換： 1 、承租人拖欠房租的； 2 、因承租人的原因，使住房建築和裝修設備損失的，或未經產權人同意，對房屋及其裝修設備進行拆除或改建的； 3 、存在租賃或使用糾紛的； 4 、置換后造成新的住房使用不便的； 5 、與承租人同居一處、同戶籍家庭成員（成年人）不同意置換的。
  5. It is in vain i represent that, before the sequestration of emigrant property, i had remitted the imposts they had ceased to pay ; that i had collected no rent ; that i had had recourse to no process

    我申辯說我早在沒收外逃貴族財產之前就已豁免了他們欠納的捐稅，沒有再收租，也沒有訴諸法律，但仍然沒有用。
  6. I open a restaurant at signing contract of commodity chummage room to use as with landlord on november 18, 2006 ( at that time is the restaurant that makes over others ), this inn is in sha wan one in postern, my set up shop is less than a month, one in close, the business all the time very poor, but my chummage is handed in to all the time on june 20, 2007, on june 12 i move one part thing come home, because do not have a place to live at that time, live in inn all the time, after landlord sees, get on door lock instantly, cause me to cannot enter store, owe the charge of electricity that has a many month at that time, the water of 4 months is expended, landlord looks for me now must the evidence that i sign a beak a contract, otherwise continues to lease room set up shop, otherwise he i am sued in order to default water and electricity for cost, because water and electricity expends him to already was cleared on june 15, he defaults landlord of water charge of electricity to authority locks up the door in the regulation in the contract, the contract is written closely password code, urgent at that time set up shop, did not look careful, look now evil spirit eye, the penalty due to breach of contract in contract provision and amerce number are incomputable, i want to remove now contract, do not know what to idea there is

    我於2006年11月18日與房東簽訂了商品房租房合同用作開飯館（當時是轉讓別人的飯館） ，此店在沙灣一中后門，我開店不到一個月，一中封閉，生意一直很差，但我的房租一直交至2007年6月20日，在6月12日我將一部分東西搬回家，因為當時沒地方住，一直住在店裡，房東看到后立即將門鎖上，致使我無法進店，當時欠有一個多月的電費，四個月的水費，現在房東找我非要我簽一個違約的證據，要不繼續租房開店，要不他以拖欠水電費為由起訴我，因為水電費他已於6月15日交清，他在合同中規定拖欠水電費房東有權鎖門，合同寫得密密碼碼，當時急著開店，沒看仔細，現在一看煞了眼，合同條款中的違約金和罰款數都數不清，我現在想解除合同，不知有什麼辦法？
  7. He would have let the house, but could find no tenant, in consequence of its ineligible and insalubrious site

    他本想把它租出去，卻因為地點不好，環境欠佳，而找不到租戶。
  8. As the man was unemployed, the council decided to write off the arrears of rent.

    因為這個人失業，地方議會決定取消其欠租。
  9. Most of his other few possessions had long since been sold to pay arrears of rent.

    他的其他一些不多的財產大部分都早已被變賣還了欠租。
  10. The amount of irrecoverable rent can be stated in part 4. 3. if you have used the rental deposit to set - off part of the uncollected rent, only the balance unrecovered by you could be claimed as irrecoverable rent

    若你已用按金來抵銷部分的欠租，你應在第4 . 3 2部分填報抵銷后的欠租餘額。
  11. Lcq13 : measures to reduce the rent arrears rate among public rental housing tenants

    立法會十三題：減低公屋住戶欠租率措施
  12. If the tenant fails to pay rent, can i report the uncollected rent in part 4. 3 of the return

    若租客欠交租金，我可否在報稅表第4 . 3 2部分填報欠租數目，申請扣減不能追回的欠租？
  13. Some of the best scenes are at the dinner table, where the mother gossips and the father instils his old - fashioned wisdom upon his daughter

    生活磨人，店子五折清貨，欠薪欠租，家裡口角，也輕度動武，但我們知道，這個家還是個家。
  14. Various functions include issuing ' debit notices ' in batches, keeping track of payments being made, issuing receipts for the payments received and reporting on past due payments are available

    系統有多種功能包括代發租單、紀錄已收取租金的資料、開發收據、過期欠租報告等。
  15. Also, he paid the other tradesmen in full, redeemed his suit and his bicycle, paid one month s rent on the type - writer, and paid maria the overdue month for his room and a month in advance

    然後還清了其他商人的債，贖回了他的衣服和自行車，預付了一個月打字機租金，還了瑪利亞一個月欠租，還預付了一個月。
  16. Keep sufficient records of rent received, such as lease agreements and duplicates of rent receipts, receipts for rates, correspondence relating to modification of lease terms and recovery of rent in arrears etc, for at least 7 years

    保存例如：租約租單副本繳付差餉的收據有關修改租約及追討欠租的文件等最少7年
  17. In addition, the department also provides free advisory and mediatory services to the public on tenancy matters related to domestic premises and on procedures for repossession of domestic premises on grounds of non - payment of rent

    此外，差餉物業估價署亦提供有關住宅租務的免費諮詢及調解服務，協助市民了解有關因欠租而申請收回住宅樓宇的程序。
  18. I have fallen into arrears with my rent

    我已經拖欠租金了
  19. Protection of private domestic flat owners from wilful defaults on rent payments

    保障私人住宅樓宇的業主免被租客故意拖欠租金的事宜
  20. If the tenant defers the payment of the monthly rent and has not moved out, the uncollected rent would unlikely be treated as irrecoverable rent. for the year it becomes irrecoverable, you should state the annual rental income, without deducting the irrecoverable rent in part 4. 2 of the return

    如你在本年度內有不能追回的租金，在填寫報稅表時，你應在第4 . 2部分填寫全年的應收租金收入，而不能追回的欠租應在第4 . 3 2部分填報。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書