欣喜若狂 的英文怎麼說

中文拼音 [xīnxǐruòkuáng]
欣喜若狂 英文
tread [walk] on air; gloat over; be as happy [joyful] as a lark; go [be] wild with joy; be entranced [frantic; mad; delirious] with joy [delight]; be in an ecstasy of delight [joy]; be in a divine ecstasy; in raptures; jubilantly happy; be transported with joy; be beside oneself with joy; go into raptures
  • 欣 : Ⅰ形容詞（喜悅） glad; happy; joyful Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 若 : 若Ⅰ動詞（如; 好象） like; seem; as if Ⅱ連詞[書面語] （如果） if Ⅲ代詞[書面語] （你） you Ⅳ名詞（姓氏） a surname
  • 狂 : Ⅰ形容詞1 （精神失常; 瘋狂） mad; crazy 2 （猛烈; 急劇; 聲勢大） violent; wild 3 （縱情; 無拘束） ...
  • 欣喜 : glad; joyful; happy; delighted; gratifying; enjoyable
  1. Hitler and saur went into raptures over the dire psychological effects of an air raid upon the skyscraper canyons of new york.

    希特勒和紹爾卻因轟炸紐約這個摩天大樓大峽谷將產生唬人的心裏效果而欣喜若狂。
  2. As the carriage drove in, eva seemed like a bird ready to burst from a cage, with the wild eagerness of her delight.

    馬車進了院子之後，伊娃欣喜若狂，急不可待，就像一隻小鳥，渴望飛出牢籠一樣。
  3. He is overjoyed at mixing in exclusive circles and tries to combine this with his clandestine romance with roberta.

    他一面欣喜若狂地在時髦的社會交際圈子裡鬼混，一面仍同洛蓓塔偷偷往來。
  4. He was on cloud nine after winning the competition.

    他在比賽獲勝后欣喜若狂。
  5. We were on cloud nine when our team won the championship

    當我們的隊贏得冠軍時，我們欣喜若狂。
  6. Then i took my turn, and embrac d him as my deliverer ; and we rejoyc d together

    這時候，船長也和我一樣欣喜若狂，只是不像我那麼激動罷了。
  7. The touch of her hand had filled him with ecstasy.

    摸一摸她的手都會使他欣喜若狂。
  8. Suddenly he had an inspiration. it filled him with a perfect ecstasy of happiness.

    忽然，他想到了一個絕妙的好主意，這主意使他欣喜若狂。
  9. He smiled like a weather man, like an ecstatic patron of recurrent light.

    他象一個氣象預報員又象一個欣喜若狂的回歸光守護神似地露了笑容。
  10. When the news of communist victory in china came in october, 1949, smedley was ecstatic.

    一九四九年十月，共產黨在中國獲得勝利的消息傳來，史沫特萊欣喜若狂。
  11. Sir willoughby was enraptured with her.

    與她在一起，威洛比爵士欣喜若狂。
  12. Euphoric, and the other suicidal

    欣喜若狂，后一件則讓你簡直想自殺
  13. You ' d think one extreme is gonna make you euphoric and the other suicidal

    你會認為前一件事能讓你欣喜若狂，后一件則讓你簡直想自殺
  14. It was a silence and a sheer whiteness exhilarating to madness.

    皚皚白雪，一望無際，四處靜悄悄的一片，叫人欣喜若狂。
  15. He was a good swimmer, and nothing exhilarated him like a rough sea.

    他游泳游得蠻不錯。沒有什麼能像洶涌的大海那樣使他欣喜若狂。
  16. In the morning i took the bible, and beginning at the new testament, i began seriously to read it, and impos d upon my self to read a while every morning and every night, not tying my self to the number of chapters, but as long as my thoughts shou d engage me : it was not long after i set seriously to this work, but i found my heart more deeply and sincerely affected with the wickedness of my past life : the impression of my dream reviv d, and the words, all these things have not brought thee to repentance, ran seriously in my thought : i was earnestly begging of god to give me repentance, when it happen d providentially the very day that reading the scripture, i came to these words, he is exalted a prince and a saviour, to give repentance, and to give remission : i threw down the book, and with my heart as well as my hands lifted up to heaven, in a kind of extasy of joy, i cry d out aloud, jesus, thou son of david, jesus, thou exalted prince and saviour, give me repentance

    忽然，就像有天意似的，在我照例翻閱聖經時，讀到了這句話： "上帝又高舉他在自己的右邊，立為君王和救主，將悔改的心和赦罪的恩，賜給以色列人。 "於是，我放下書，雙手舉向天空同時，我的心靈也升向天上，並欣喜若狂地高喊： "耶穌，你大衛的兒子，耶穌，你被上帝舉為君王和救主，請賜給我悔改的心吧！ "這是我有生以來第一次算得上是真正的祈禱，因為，我這次祈禱與自己的境遇聯系了起來，並且，這次祈禱是受了上帝的話的鼓舞，抱著一種真正符合聖經精神的希望。
  17. He was exultant that she was still so much in his power.

    他仍然能輕而易舉地擺布她，對此他欣喜若狂。
  18. Lucy was all exultation on being so honourably distinguished.

    如此榮幸地受到賞識，露西簡直欣喜若狂。
  19. They rolled away in the luxurious close carriage, feeling very festive and elegant.

    她們坐上那輛豪華的封閉馬車隆隆而去時，覺得真是欣喜若狂，風雅之至。
  20. The kids went crazy when the film star appeared.

    那位影星一出場，孩子們欣喜若狂。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書