歇斯底里地 的英文怎麼說
中文拼音 [xiēsīdelǐde]
歇斯底里地
英文
hysterically-
Opening the window, i walked in upon them ; liberated celine from my protection ; gave her notice to vacate her hotel ; offered her a purse for immediate exigencies ; disregarded screams, hysterics, prayers, protestations, convulsions ; made an appointment with the vicomte for a meeting at the bois de boulogne. next morning i had the pleasure of encountering him ; left a bullet in one of his poor etiolated arms, feeble as the wing of a chicken in the pip, and then thought i had done with the whole crew. but unluckily the varens, six months before, had given me this filette adele, who, she affirmed, was my daughter ; and perhaps she may be, though i see no proofs of such grim paternity written in her countenance : pilot is more like me than she
我打開落地窗，朝他們走去，解除了對塞莉納的保護，通知她騰出房子，給了她一筆錢以備眼前急用，不去理睬她的大哭小叫歇斯底里懇求抗議和痙攣，跟那位子爵約定在布洛尼樹林決斗的時間，第二天早晨，我有幸與他相遇，在他一條如同瘟雞翅膀那麼弱不禁風的可憐的胳膊上，留下了一顆子彈，隨后自認為我已了結同這伙人的關系，不幸的是，這位瓦倫在六個月之前給我留下了這個fillette阿黛勒，並咬定她是我女兒。The mass of people took the war in stride, without emotional excitement or hysteria.
廣大人民從容地應付著戰爭，既沒有群情激奮，也沒有歇斯底里。She sobbed hysterically, and her thin body was shaken.
她歇斯底里地抽泣著，她瘦弱的身體哭得直顫抖。She began to cry hysterically.
她開始歇斯底里地大哭起來。Clifford was like a hysterical child. he gave mrs bolton a terrible shock, sitting up in bed ghastly and blank
克利福象個患歇斯底里癥的孩子，他獰惡地失神地在床上坐起來，把波太太嚇著了。 」As soon as he heard the news, he started to scream hysterically
他一聽到消息，便歇斯底里地大叫I rushed to his side, and found him crying hysterically
我沖進他的房間，他便歇斯底里地大哭起來。Her tongue was cut and she was screaming in wild hysterical shrieks
她的舌頭破了，還在歇斯底里地大叫著。The young man fell off his chair laughing hysterically and replied, " well, it ' s pretty hard to wear glasses with no ears !
年輕人離開他的椅子，笑得歇斯底里地答道：噢，對于沒有耳朵的人來說，是很難戴眼鏡的啊！Hundreds chanted hymns in the northern city of lucknow and the eastern city of kolkata and went into hysterics when the milk held against the idols disappeared
當看見喂給神像的牛奶消失時，印度北部勒克瑙城和西部科爾卡塔城的數百名信奉者唱起了聖歌甚至歇斯底里地發狂。And suddenly tearing away from their clinging arms she burst into a hysterical fit of tears, bowing herself on the chest of drawers and repeating incessantly, o yes, yes, yes
突然，她把她們的手推開，伏在五屜柜上歇斯底里地痛哭起來，一邊不斷地反復說， 「啊，比我強，比我強，比我強！ 」Hundreds chanted hymns in the northern city of lucknow and the eastern city of kolkata and went into hysterics when the milk held against the idols disappeared. " it is amazing, lord ganesha drank milk from my hands
當看見喂給神像的牛奶消失時，印度北部勒克瑙城和西部科爾卡塔城的數百名信奉者唱起了聖歌甚至歇斯底里地發狂。If tess had been artful, had she made a scene, fainted, wept hysterically, in that lonely lane, notwithstanding the fury of fastidiousness with which he was possessed, he would probably not have withstood her
要是苔絲是個有心機的女人，在那條偏僻的籬路上吵鬧一番，暈倒一次，歇斯底里地大哭一場，盡管安琪爾當時的態度是那樣難以取悅，大概他也很難招架得住。This state of falsity had now brought on that crisis of falsity and dislocation, hysteria, which is a form of insanity. it comes, she thought to herself, hating him a little, because he always thinks of himself. he s so wrapped up in his own immortal self, that when he does get a shock he s like a mummy tangled in its own bandages
卻又裝模作佯說是那是使向他微笑，這種虛偽的情境，引出了現在這種虛偽的脫血病的發作：歇斯底里，這是癲狂的一種形式，她心裏有點恨恨地想道： 「所以有這種事情，都是因為他太想自己了，他全副心神都在想他的不死的自我，於是當打擊一來的時候，他便象是在自己的繃帶里絞結著的木乃伊，瞧瞧他！ 」But hysteria is dangerous : and she was a nurse, it was her duty to pull him out. any attempt to rouse his manhood and his pride would only make him worse : for his manhood was dead, temporarily if not finally. he would only squirm softer and softer, like a worm, and become more dislocated
但是歇斯底里是危險的，她是個看護，去拯救他，那是她的義務，想把他的大丈夫氣與自尊心鼓舞起來，那只是於他有損無益的，因為他的大丈夫氣已死了一如果不是地，那麼至少是暫時地，他只會象一隻蟲子似地越卷越軟，越掙扎越脫血的。分享友人