The following year, leann recorded and released sittin on top of the world, which featured the hit single " commitment, " as well as " looking through your eyes " from the animated motion picture, quest for camelot. in 1999, leann released a self - titled cd, leann rimes which featured her unique interpretations of 11 country standards including ; " crazy, " i fall to pieces, " leavin on your mind, " don t worry " and " me bobby mcgee " along with six additional classics and the smash hit single, " big deal. " another highlight of 1999 for leann was performing " written in the stars, " a duet with elton john from his aida album, on the people s choice awards, the tonight show, late night with david letterman and the today show
98年四月黎安萊姆絲為電影動畫片魔劍奇兵quest for camelot柔情演唱大衛佛斯特和carole bayer sager合寫的looking through your eyes全美18名掀起情
歌風潮，五月發表第四張專輯sittin on top of the world ，其中黎安精彩詮釋prince的經典purple rain 99年黎安除了參加第二屆divas live演唱how do i live外，也和偶像elton john合唱音樂劇阿依達主題曲written in the stars英國排行第10名，並發行收錄排行單曲big deal注二的專輯leann rimes ，以演唱多首影響黎安萊姆絲的經典舊作和小女人味
十足的新造型出發，包含patsy cline的crazy和i fall to pieces及janis joplin my and bobby mcgee等都唱出她個人的風格，果然為她的演唱事業締造好評，當年感恩節黎安萊姆絲也到歐陸為教宗獻唱
歌曲。
In the 1990s he performed once, because of a booking mix - up, in a military camp run by the south african defence force, and enjoyed watching the white soldiers dance while he sang, catchily and sunnily, “ i am a prisoner in my own country ”, and hummed zulu insults at them
二
十世紀九
十年代，由於演唱安排上出現一些混亂，他曾到南非防禦力量的軍事營地進行了表演，當他動人並愉快地唱起「我是親愛祖國的一位囚徒」時，白人戰士們都隨
歌起舞，他也看著這些感到了滿足，隨后他用祖魯語的侮辱話語輕輕地對著他們哼唱。
That worthy, picking up the scent of the fagend of the song or words, growled in wouldbe music, but with great vim, some kind of chanty or other in seconds or thirds
那位大人物正把傳入耳中那
歌詞的只言片語荒腔走調地低吼成水手起錨的調調。雖然整個旋律的音程都偏離了一兩個音，可勁頭卻來得
十足。
No, something top notch, an all star irish cast, the tweedy - flower grand opera company with its own legal consort as leading lady as a sort of counterblast to the elster grimes and moody - manners, perfectly simple matter and he was quite sanguine of success, providing puffs in the local papers could be managed by some fellow with a bit of bounce who could pull the indispensable wires and thus combine business with pleasure
才不是呢，而是最高級的，是愛爾蘭首屈一指的名角會演，由特威迪-弗羅爾大型
歌劇團團長的正式夫人擔任主角，足以和埃爾斯特格萊姆斯79與穆迪-曼納斯80一比高低。這是
十分簡單的事，他對此舉的成功充滿自信。關鍵在於得有個能夠在背後操持料理的傢伙，能讓當地的報紙給大吹大擂一番。
Like a flock of homesick cranes flying night and day back to their mountain nests let all my life take its voyage to its eternal home in one salutation to thee
讓我所有的詩
歌，聚集起不同的調子，在我向你合
十膜拜之中，成?一股洪流，傾注入靜寂的大海。
After ( 1 ) 68 years ' waiting, and ( 2 ) leaping over a distance of 10 000 km, finally and happily, 1 plus 1 equalled 3 on sunday the 21st january 2001. " 3 " weighed 3. 5 kg, cried as melodiously as " black 1 " sang, and looked most loveable, ( 3 ) cuddlesome and bright
等待六
十八年，跨越一萬公里，一加一終于在二零零一年一月二
十一日幸福地等於三. 「三」凈重七斤，其聲優美動聽，猶如「黑發一」引亢高
歌之聲. 「三」聰明伶俐，人見人人愛
Uncle william used to tell philip that when he was a curate his wife had known twelve songs by heart, which she could sing at a moment's notice whenever she was asked.
威廉伯父翻來復去告訴菲利浦：他還是副牧師的時候，妻子背下的
歌就有
十二首了，無論何時請她唱，她只要看一眼就能脫口而出。
Part five introduces the subjects and the procedure used in the author ' s this experiment, the methods used are also described carefully, which falls into twelve ways : to improve the students " background knowledge by means of singing english songs, by holding english parties, by vocabulary teaching, by english learning field, by school english broadcasting by reading background knowledge materials, by english competition on background knowledge, by establishing english corners, by giving warm - up of each class, by main grammar explaining in verse, by listening to english programs on tv and radio, and by telling english jokes, riddles doggerels and jingles
第五部分論述了本實驗中的被試、實驗步驟以及實驗方法等情況。方法共分為
十二種：通過英文
歌曲、英語晚會、詞匯學習、英語學習園地、校園英語廣播、閱讀背景知識材料、就背景知識進行的英語競賽、英語角、每節課剛開始時的熱身練習、運用英語知識
歌訣解釋重點語法、通過電視和廣播收看或者收聽英語節目和通過英語笑話，順口溜和腦筋急轉彎等等。第六部分用統計軟體spss報告了數據統計分析的結果及相關討論… … 。
Stephen, in reply to a politely put query, said he didn t but launched out into praises of shakespeare s songs, at least of in or about that period, the lutenist dowland who lived in fetter lane near gerard the herbalist, who anno ludendo hausi, doulandus, an instrument he was contemplating purchasing from mr arnold dolmetsch, whom bloom did not quite recall, though the name certainly sounded familiar, for sixtyfive guineas and farnaby and son with their dux and comes conceits and byrd william, who played the virginals, he said, in the queen s chapel or anywhere else he found them and one tomkins who made toys or airs and john bull
對于這非常文雅的提問，斯蒂芬回答說「他並沒有」 285 ，卻開始贊美起莎士比亞的至少也是那個時代及其先後時期的
歌謠來了。又談起住在費特小巷離植物學家傑勒德不遠的古琵琶演奏家道蘭德我成年彈奏，道蘭德286 。他怎樣打算從阿諾德多爾梅什那兒買一把古琵琶287 ，價錢是六
十五基尼。
There are about 40 famous european old masters and impressionist ' s artworks showing, including mirou, one of the best landscape oil painter of 16th century, goyen, the most important holland painter of 17th century, de la fosse, the most famous of the era of louis 14, and corot and renoir
如16世紀被列為世界上最傑出的景觀藝術家安東尼?米羅； 17世紀荷蘭派最有影響力的風景畫家
歌巖，其畫風影響了后來的浪漫派畫家； 17世紀法國最具影響力的肖像畫家德拉佛斯，他是路易
十四的宮廷畫家； 19世紀最出色的風景畫家柯羅；印象派的大師雷諾阿等更是家喻戶曉。
And goshen and holon and giloh : eleven cities with their villages
51
歌珊、何倫、基羅，共
十一座城，還有屬城的村莊。
Some examples are presented concerning the development of liturgical and non - liturgical music ( gregorian chant ), the unifying musical tendencies in reformatory movements in the 15th and 16th centuries, in the case of social and ideological changes throughout of europe, in the 18th and 19th century etc
一些例子呈現在有關于儀式或非儀式音樂的發展，如葛利果聖
歌，在
十五、
十六世紀的改革運動里有其合一化的音樂趨勢，在
十八、
十九世紀，整個歐洲又有其社會與意識型態的轉變等等。
What had prevented him from completing a topical song music by r. g. johnston on the events of the past, or fixtures for the actual years, entitled if brian boru could but come back and see old dublin now, commissioned by michael gunn, lessee of the gaiety theatre, 46, 47, 48, 49 south king street, and to be introduced into the sixth scene, the valley of diamonds, of the second edition 30 january 1893 of the grand annual christmas pantomime sinbad the sailor written by greenleaf whittier, scenery by george a. jackson and cecil hicks, costumes by mrs and miss whelan, produced by r. shelton 26 december 1892 under the personal supervision of mrs michael gunn, ballets by jessie noir, harlequinade by thomas otto and sung by nelly bouverist principal girl
該
歌原來預定插在照例于聖誕節期間公演的大型啞劇水手辛伯達第六場鉆石谷一八九三年第二版，作者：格林利夫惠蒂爾54 ，舞臺裝置：喬治a傑克遜和塞西爾希克斯服裝：惠蘭太太與惠蘭小姐導演： r .謝爾頓一八九二年
十二月二
十六日在邁克爾網恩夫人親自監督下演出，芭蕾舞女演員為傑西諾亞，丑角為托馬斯奧托中，是由女主角內莉布弗里斯特55演唱的。
It seemed a place where heroes could fitly feast after victory, where weary harvesters could line up in scores along the table and keep their harvest home with mirth and song, or where two or three friends of simple tastes could sit about as they pleased and eat and smoke and talk in comfort and contentment
這地方，很適合凱旋歸來的英雄們歡聚飲宴；疲勞的莊稼漢好幾十人圍坐桌旁，開懷暢飲，放聲高歌，來歡慶豐收；而富有雅興的二三好友也可以隨便坐坐，舒心愜意地吃喝、抽煙、聊天。
