正中葉 的英文怎麼說

The pathology characteristic that liver fiber changes is collect there are many fibre hyperplasia and deposit inside abbacy and liver flocculus, but have not form the interval inside flocculus, liver cirrhosis has false flocculus to form, central vein area and collect abbacy occurrence interval, the normal structure of liver is destroyed, liver fiber changes further progress to be liver cirrhosis namely

肝纖維化的病理特點為匯管區和肝小葉內有大量纖維組織增生和沉積，但尚未形成小葉內間隔，肝硬化則有假小葉形成，中心靜脈區和匯管區出現間隔，肝的正常結構遭到破壞，肝纖維化進一步發展即為肝硬化。

Subsequently by taking “ ancient - style poems ” as center, make an exploration into the acceptant condition of traditional poems collection to canons in the preceding dynasties at the time of “ canon ” being established, from a comprehensive view by editor ' s selection basis, arrangement of collection and readers ' acceptability : among which the “ ancient poems collection ” to the superficial succession and meaning transfer of tu ' s poems canon as well as to the polemic interpretation and conclusion of five - character and seven - character poems canon, and the acceptability and misreading of “ poems of transcription in modern style ” in the mid of ching dynasty to “ ancient poems collection ”, all of which are sufficient to verify the alternative of “ canon ” for traditional poems collection that most of them adopt measures of succeeding canon in early times first, then making an increase and reduction ; while the selection of canon takes “ direct variation of polemics ” as premise, followed by a consideration of degree of art values ; it can be the concrete index of trend to make comments on poems on the selection and interpretation of canon for masters of each school

其後，再由綜觀編者評選基準、選集編排、讀者接受等多重角度，以王士禎《古詩選》為中心來探究常規詩選集在創建典律時，對前代典律的接受狀況：其中由《古詩選》對杜詩典律的表面繼承與意義轉移、對五古、七古詩典律的辨體詮釋與總結，以及清中葉《今體詩鈔》等選集對《古詩選》的接受與誤讀…等，皆足以驗證常規詩選集的典律交替，大多採取先繼承前代、再漸進轉換新典律的作法；且其典律的選立每先以辨體之正變為前提，再考量藝術價值的高低；而於各體名家典律的選擇與詮釋上，則通常可作為其論詩趨向的具體指針。

This thesis taking the lead in systematically studying pleurocarpous mosses, is a part of the comprehensive research of bryophytes in hebei, which will provide datum for the statistics and analysis of bryophytes along with exploit and utility of plant resources in hebei, which will provide the first - hand material for the compilation of the ( ( flora bryophytarum hebeiensis ) ) and the ( ( flora bryophytarum sinicorum ) ). on classification system, the author references the classification systems about bryophytes and approves standpoint of vitt., considering that the place of capsule growing is the criterion of distinguishing acrocarpous and pleurocarpous mosses

本研究採用了陳邦傑教授（ 1963 ）修正的reimers （ 1932 ）關于蘚綱植物的分類系統，同時，支持h . d . mitten （ 1984 ）的觀點，認為劃分頂蒴和側蒴蘚類植物的依據是孢子體著生的位置，其中側蒴蘚類植物是指蒴柄從葉腋中發生非著生莖頂的蘚類植物，分類系統上指從虎尾蘚科（ hdwigiaceae ） ?塔蘚科（ hylocomiaceae ）等。

The results showed that the mean proportion of polymorphic loci ( ppb ) of anabasis aphylla, which comprised 3 subpopulations ( 58 individuals sampled ), generated by 16 primers was 94. 56 %, the value of ppb of ceratocarpus arenarius, which had 4 subpopulations ( 80 individuals sampled ), using 16 primers was 98. 00 %. the paper had proved that the higher genetic diversity and the genetic differentiation existed in the populations of boih anabasis aphylla and ceratocarpus arenarius, while the latter had much more genetic diversity than the former. moreover, the study discussed the shannon information index and nei ' s gene diversity index of the two species natural populations, which indicated that there were more genetic variations within the subpopu

另外，通過rapd資料的聚類分析及相關性分析研究，發現無葉假木賊和角果藜自然種群的遺傳結構與綠洲沙漠過渡帶的微生境生態因子（主要是土壤因子）相關，其中無葉假木賊亞種群遺傳多樣性水平不僅與土壤含水量（ w ） 、鉀鈉離子濃度（ k + na ）和氯離子濃度（ cl ）呈顯著的正相關（ p 0 . 05 ） ，還與土壤中有機質（ som ） 、全氮（ nt ）和全磷（ pt ）含量呈顯著的負相關；同時，角果藜種群的遺傳多樣性水平與土壤中有機質（ som ）和全氮（ nt ）含量呈顯著的正相關，而與co _ 3 ~ （ 2 - ）濃度呈顯著的負相關；除此之外，其它土壤生態因子與兩物種遺傳多樣性水平的相關性均不顯著（卜0 . 05 ） 。

The order nebalia belongs to arthropoda. there are about 20 kinds of living nebalia, and the fossils of nebalia are being excavated. the chuandianella, one genus in nebalia, has been published

節肢動物門中的葉蝦目現生種類很少，僅有20多個海產種類，其化石種類正在發掘，川滇蟲屬（ chuandianella ）已有人建立並有一定的屬征描述。

The cherishing and training of some trees ; the cautious pruning of others ; the nice distribution of flowers and plants of tender and graceful foliage ; the introduction of a green slope of velvet turf ; the partial opening to a peep of blue distance, or silver gleam of water ; ? all these are managed with a delicate tact, a pervading yet quiet assiduity, like the magic touchings with which a painter finishes up a favorite picture

欹斜之樹須正，修枝去葉，刪繁就簡，所得可謂奉若至寶；枝葉婆娑，花葉相映，令人賞心悅目；坡草青青，宛若天鵝絨地毯，光滑細膩；茂林之中偶露一隙，遠處藍天隱約可見，或現一池春水，碧波蕩漾? ?凡此種種，皆為人工造化，潤物無聲，猶如畫師當其畫稿殺青之際得一神來之筆，渾然天成。

In a maturing soybean plant, most of the assimilate from a leaf went into the pod at the axil of that leaf.

在一個正在成熟的大豆植株中，一片葉子的大部分同化物都進入葉腋的莢里。

Not to inherit by right of primogeniture, gavelkind or borough english, or possess in perpetuity an extensive demesne of a sufficient number of acres, roods and perches, statute land measure valuation 42, of grazing turbary surrounding a baronial hall with gatelodge and carriage drive nor, on the other hand, a terracehouse or semidetached villa, described as rus in urbe or qui si sana, but to purchase by private treaty in fee simple a thatched bungalowshaped 2 storey dwellinghouse of southerly aspect, surmounted by vane and lightning conductor, connected with the earth, with porch covered by parasitic plants ivy or virginia creeper, halldoor, olive green, with smart carriage finish and neat doorbrasses, stucco front with gilt tracery at eaves and gable, rising, if possible, upon a gentle eminence with agreeable prospect from balcony with stone pillar parapet over unoccupied and unoccupyable interjacent pastures and standing in 5 or 6 acres of its own ground, at such a distance from the nearest public thoroughfare as to render its houselights visible at night above and through a quickset hornbeam hedge of topiary cutting, situate at a given point not less than 1 statute mile from the periphery of the metropolis, within a time limit of not more than 5 minutes from tram or train line e. g.,

他並不想根據長子繼承製男子平分繼承製或末子繼承製237 ，把那幢有著門房和馬車道的男爵宅邪及其周圍那一大片遼闊的英畝路得和平方桿238法定土地面積單位，估價為四十二英鎊239的泥炭質牧場地，或者那座被描述為「都會中的田園240 」或「健康莊242 」的有陽臺的房子或一側與鄰屋相接的別墅，繼承下來並永久佔有。他只巴望根據私人合同購買一所繼承人身分不受限制的不動產：要坐北朝南的一座草屋頂有涼臺的雙層住宅，房頂上裝起風向標以及與地面相接的避雷針，門廊上要爬滿寄生植物常春藤或五葉地錦，橄欖綠色的正門最後一道工序漆得漂漂亮亮，賽得過馬車。門上有著精巧的黃銅裝飾。

Numerous small rounded dark brown or black necrotic patches in green leaves ; patches often in groups or rows close to midrib or major lateral veins, towards centre or basal areas of leaflects ; petioles green and healthy

缺錳的馬鈴薯葉片：葉片上有大量深褐色或黑色壞死小圓斑，葉的主脈或大部分側脈附近有條狀斑紋，向葉中部和基部擴散，葉柄正常並保持綠色。

At the middle period of the 20th century, education informazati - on was born. compare to the developed country, there is a bigg - er distance than me. the main disparity is being the field of the technology

中國的教育信息化始於20世紀中葉，與世界發達國家相比，有著不小的差距，這種差距主要體現在技術層面上，經過半個世紀的學習吸取，這種差距在量的方面正在逐步縮小。

The cupboard contained, among other articles, a few canisters of a real havannah.

櫃中除了一些雜物，還存著幾罐真正的哈瓦那煙葉。

The present paper, however, shows that the imperial catalogers, despite their training in rigorous evidential scholarship, were not free from bias derived from intellectual preference and traditional moral influence

文章通過比較《四庫提要》所載明朝中葉有名士大夫岳正（ 1418 ~ 1472 ）的兩本著作的提要和這兩篇提要所出的原書，發現這兩書內容基本相同而提要則評價迥異其詞。

Besides, efficiency curves versus clocking positions can be improved globally by changing rotor ' s position from the middle of two stator rows or by reducing the distance between two stators in axial direction

另外，處于兩靜葉排正中的動葉位置的前後移動或縮短靜葉排間的距離均能帶來時序效應影響下效率的整體提升。

This chapel, which was still quite new, having been built scarcely six years, was carried out entirely in that charming style of delicate architecture, with its marvellous stone - work, its bold and exquisite tracery, which marks in france the end of the gothic period, and lasts on into the middle of the sixteenth century in the ethereal fantasies of the renaissance

這座小教堂建成才差不多六年，還是嶄新的，建築雅緻，雕刻奇妙，鏤鏨精湛，一切都表現出一種嫵媚的風格；這種風格正是我國峨特時代末期的特徵，並一直延續到十六世紀中葉，體現為文藝復興時代仙境般的種種幻想。

Chen born 1890 all working individually. it was not until the mid - 1950s that an increasing number of well - organized archaeological work was taken place with the inception of the university archaeological team which was later become the present hong kong archaeological society

及至一九五年代中葉，隨著香港大學考古隊（即香港考古學會之前身）的成立，有組織的考古工作才正式在香港展開。

According to studying, the real jade clothes sewn with gold thread, may start in the early years middle period of the second century b. c

據研究，真正的金縷玉衣，可能始於景帝末年或武帝初年公元前二世紀中葉。

The physiological reaction of c. junos under iron stress in field experiments, c. junos manifested itself as tolerant to iron stress. no chlorosis symptom was not found in its leaves when it was grown in a soil with ph 7. 8. in contrast, severe chlorosis was found in the control plant p. trifoliata grown under the same soil conditions, and leaf chlorophyll content as an indicator for the degree of fe deficiency in p. trifoliata was much lower than in c. junos

主要的研究結果如下： 1 ：鐵脅迫下香橙的生理反應研究香橙在田間實驗中表現耐缺鐵，在ph7 . 8的土壤中生長正常，葉片無任何缺鐵癥狀；但對照植物枳在同樣土壤條件下卻表現出明顯的缺鐵癥狀，作為缺鐵程度指標的葉片葉綠素含量極顯著低於香橙。

Short of the impossible, as yeats put it, the satisfaction we get from a lifetime depends on how high we choose our difficulties

正如葉芝所言，除卻某些不可能的情形，我們於人生中所獲取的滿足皆取決於我們在多高的境界中選擇我們所願意麵對的艱難困苦。

Washington ( reuters ) - two - thirds of the world ' s polar bear population could be gone by midcentury if predictions of melting sea ice hold true, the u. s. geological survey reported on friday

華盛頓（路透社） - -根據周五由美國地質調查組織的報告，假如關于不斷融化的海冰的猜測是正確的，那麼到本世紀中葉，世界上的北極熊將有三分之二消失。

Obviously, the trade liberalization is advantageous to the development. but, whether the trade liberalization can maintain and promote sustainable development

20世紀中葉，環境問題席捲全球，環境保護成為全球性浪潮; 1987年聯合國世界環境與發展委員會正式提出了可持續發展的概念。