正人君子 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngrénjūnzi]
正人君子 英文
upright gentlemen; upright person; a man of honour; a man of moral integrity; a man of strict morals; a prince among men; the 「respectable gentlemen」
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 正人 : adapter
  • 君子 : a man of noble character; gentleman
  1. 114 it ' s impossible to grasp just how powerful love is, it can sustain us through trying times, or motivate us to make extraordinary sacrifices ; it can force decent man to commit the darkest deeds, or compel ordinary woman to search for hidden truths

    人們無法理解愛的力量究竟有多大，它能讓我們渡過艱難困苦；或者鼓勵我們做出特殊犧牲；它能逼迫正人君子誨淫誨盜；也能迫使平凡女人發掘真相。
  2. Don t you see, the description which you have there has a singular resemblance to an honest man ? consul, remarked the detective, dogmatically, great robbers always resemble honest folks

    照您收到的那份有關竊賊相貌特徵的材料上說，他完全象一位正人君子，這一點您想過沒有？ 」
  3. He looked every inch a gentleman.

    他看上去完全是正人君子。
  4. He is a real gentleman, if a little pompous at times.

    他可是個正人君子，雖然有時略顯得傲慢了些。
  5. I judged she would be proud of me for helping these rapscallions, because rapscallions and dead beats is the kind the widow and good people takes the most interest in

    據我判斷，她會把我這么幫助那幫惡棍引為驕傲，就因為這類惡棍和騙子正是寡婦和正人君子們最感興趣的人哩。
  6. This point being fixed in his mind, he was but doing his duty, as an honest man, in crushing any unlucky fondness which he might feel towards poor little fanny.

    他心中既然有了這樣的主見，那麼不論他對可憐的小芬妮如何情意綿綿，他把這種不幸的感情加以扼殺，也只是盡了一個正人君子的本分罷了。
  7. He was a real gentleman, first and last.

    從各方面來看，他都是個正人君子。
  8. He has acted like an honest man !

    他的所做所為象個正人君子！
  9. She must get over it. he is not a gentleman.

    她必須忘掉他。他不是個正人君子。
  10. He is n't quite a gentleman.

    他不像是一個正人君子。
  11. He was a gentleman to the core, a fine officer.

    他是一位道地的正人君子，一名很優秀的軍官。
  12. She had allowed him to live beneath her roof, assuming that he was a man of honor.

    她允許他住在自己的屋檐下，認為他是個正人君子。
  13. He was unable to maintain the image of the perfect gentleman for which he had succeeded in passing at first.

    他起初冒充正人君子，可是無法繼續維持那個假象。
  14. This lack of consistency is especially obvious among some characters, that is, some of their personalities are changed so enormously that you would wonder if they are the same persons. for instance, in

    在第一集里，黃sir大公無私精明冷靜疾惡如仇，很難相信這樣的一個正人君子會和黑幫人物有密切關系，而且更教唆殺人。
  15. The gentlemen toiled less strenuously. mignon looked every inch the good citizen and father and made his stay in the country an occasion for completing his boys education. indeed, he spoke to them of parmentier

    米尼翁呢，儼然是個正人君子，想利用到鄉間來居住的一段時間，給他的兒子作些課外教育，他向他們講述帕芒蒂埃的故事。
  16. Sorry, i don ' t mean it. you do it strongly. so i wanna do it with you. although i ' m not a righteous man, i won ' t take advantages from the others

    至尊寶：對不起啊，我不是故意的，我是看你那麼沖動，配合你一下而已，我雖然不是什麼正人君子，但也不至於趁人之危啊！
  17. So very great is the improvement time has brought about in such habits, that a moderate statement of the quantity of wine and punch which one man would swallow in the course of a night, without any detriment to his reputation as a perfect gentleman, would seem, in these days, a ridiculous exaggeration

    不過時光已大大地改良了這類風氣。在目前，若是樸實地陳述那時一個人一個晚上所能喝下的葡萄酒和混合酒的分量，而且說那絲毫無礙於他正人君子的名聲，現在的人是會看作一種荒唐可笑的誇張的。
  18. Virtuous people are simply those who have. . not been tempted sufficiently, because they live in a vegetative state, or because their purposes are so concentrated in one direction that they have not had the leisure to glance around them

    正人君子只不過是沒有受到足夠的誘惑，這或是因為他們生活在植物人狀態，或是因為他們的生活目的過于專一，沒有空閑來看看周圍的世界。
  19. His demeanour has always been that of a perfect gentleman

    他的舉止始終是屬于正人君子的模樣。
  20. Clothes do not make the man

    衣冠楚楚者未必就是正人君子。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書