正介 的英文怎麼說

Andnihonkeizai shimbun, the leading economic daily, began afront - pageinvestigative series this month called can japanprotectquality japans trade minister toshihiro nikai last month tookunusuallyblunt steps. he sent letters to sony executives, orderingthem toreport on quality - control improvements after recalls by anddell ofsony - made laptop batteries

在一片嘩然聲中，日本經濟學教授永井修介說， 「日本面臨的最大改變，可能不是自己產品質量的下降，而是其他亞洲國家正在快速跟進」 。

Syngenta is a word - leading company that is committed to promoting sustainable agrochemical through the widespread implementation of innovative research and technology solutions

單位簡介先正達是世界領先的農藥化學科技公司，致力於通過創新和科技為農業可持續發展作出貢獻。

The new system consists of a single - chip computer system ( at89c51 + psd311 ) and alow power consumed analyzer by applying a new adc chip ads774, and a dead - time correcting circuit is designed to correct the collecting time

本系統由單片微機系統（ at89c51 + psd311 ）組成多道緩存，由低功耗模數轉換器組成分析器，與微型計算機通過列印并行介面實現數據通訊，並含有死時間校正電路。

And then, metal structure with aspect ratio 30 was obtained in our laboratory. eventually, a few micro parts with high aspect ratio were fabricated by liga process under the optimum condition. there were key parts of micro thruster, netlike nickel antielectron modulator, micro copper radiator, stainless steel micro components and many filter mediums with different shapes and dimensions

最後，我們利用liga技術加工的獨特優點，以發展其高深寬比技術的實際應用，先後製作了狹縫陣列鎳結構微推進器關鍵部件、薄壁網狀多孔鎳結構正電子慢化體、微型銅結構換熱氣和多種材料不同、尺寸各異的過濾介質，還結合利用liga技術和微細電火花技術的加工優點，製作出了不銹鋼微結構

Included in the buffet is a choice of appetizers from the restaurant s antipasto table where an unlimited fresh lobsters and oysters is available ; freshly made pasta prepared only to order at a cooking station in the restaurant and a choice of main courses which changes weekly, including linguine alla sabatini ; pan - fried snapper fillet with vine - ripe tomatoes, capers and black olive sauce ; braised free - range chicken cacciatora style with wild mushrooms and polenta ; grilled slices of beef tenderloin with white wine navy beans and spring potatoes and chef s personal favourite, pan - fried duck liver with black truffle sauce

享受豐富頭盤后，您更可於四款意式主菜當中，選擇其中一款心愛美饌。新增美食推介包括馳名的sabatini鮮茄海鮮幼面，豐富海鮮如地中海蝦青口帶子蜆肉等，配合sabatini特製的鮮番茄汁意大利麵，味道香濃，意粉真正al dente !此外，每位贈送義大利餐酒一杯，配搭不同主菜更能帶出食物的flavour 。

Adopting the assummation that the quark interaction is the sum of the usual one - gluon direct exchange and the mixture of linear scalar and vector potentials, we structure the relativistic corrections of order v2 / c2to the cornell potential, including the annihilation potential for the quark and antiquark of the same favors which plays the same role with the one - gluon direct exchange at short distances. the effects of the relativistic corrections on the hyperfine splittings of quarkonium states are discussed, and a good fit to the available experimental data is obtained on heavy quarkonium mass spectra

采納庫侖勢源於單膠子直接交換，而線性禁閉源於標量和矢量的混合，同時考慮在短程區域與單膠子直接交換起同樣作用的同味正反夸克的湮滅，構造了靜態夸克-反夸克勢到v ~ 2 c ~ 2級次的完全相對論修正，並擬合計算了重介子偶素的能譜，討論了相對論修正對重介子偶素能級分裂的作用。

This company initiated in november, 1992, origination artificial mr. qiu senyu, at present has taiwan, malaysia, the chinese jiashan and so on three places production base, for the specialty the precise ramming factory, the main force product for the hard disk machine components, autocar the components, the

公司介紹cftc集團創始於1992年11月，創辦人為邱森玉先生。 2002年3月馬來西亞jb廠正式營運及量產2003年2月中國廠正式營運及量產。

This thesis is planed to analyze and demonstrate this obligation in detail, and tries to clarify the issues below : 1, the differences in the obligation standards among the carrier, the common carrier and the bailee, and the differences in the obligation standards between care of cargo and making the ship seaworthy ; 2, combined with the cases and shipping practice, solving the problems which is produced in fulfilling the obligation ; 3, with the principle of law, analyzing the character of the responsibility which should assume when the care of cargo obligation is breached ; 4, introducing the provisions about care o f cargo obligation in preliminary draft instrument on the carriage of goods by sea and expressing my opinions

本文擬對這一義務進行詳細的分析和論證，試圖闡明以下幾個方面的問題： 1 、承運人管貨義務所要求的「妥善和謹慎」的標準與公共承運人、託管人管貨義務的標準的區別，與承運人適航義務的標準「克盡職責」的區別； 2 、結合有關案例和航運實務，分析該條文字面所表述的管貨義務的各個環節在實際運用中的相關問題； 3 、從法理的角度分析違反管貨義務所應承擔的責任的性質； 4 、介紹正在制訂的《海上貨物運輸法》 （草案）中關于承運人管貨義務的規定，並提出自己的意見。

The author considers the legal system of intellectual property right is opening so that the domain name should be included as a kind of independent right. in the following parts of the essay, the author explores the fundamental causes of conflict and re - classifies the types of conflict between domain name and trademark, reanalyzes the similarity and the difference between domain name and trademark, makes comparison between the three major domain name dispute resolutions that have already been provided ( udrp, acpa and the domain name disputes solution of china ), it can provide ground for an effective method for solution. at last, the thesis baldly points out that it should stand an independent legal status in ip law

故，筆者欲突破在商標及商標法框架下研究域名的思維定勢，重新審視域名法律地位、分析其法律屬性;以域名與商標沖突為典型，研究導致沖突的原因;從平等中立的角度，以貫穿經典案例的方法重新劃分沖突分類:以橫向比較分析的研究方法評介全球具有代表性的沖突解決方案和我國新的域名政策以及司法解釋，為正確提出解決方案建立基礎;探討域名爭議解決的主要原則，分析域名在我國的立法模式;最後，筆者將在全文分析的基礎上，嘗試提出域名權利問題，以期能從根本上尋求解決域名的法律保護以及沖突的公平解決的合理機制。

Don ' t let inaccuracy hold you back in lab ! this video introduces the proper methods for measuring precise volumes of liquid using pipets, burets, volumetric flasks, and syringes

不要讓不精確在實驗室阻礙你!此影片介紹正確方法來使用滴管、滴定管、量瓶和注射器精確測量液體體積。

This paper made a research on effects of n - butyl alcohol as auxiliary in traditional mesoporous zeolite synthesis system

摘要研究了在傳統的水體系下，將少量正丁醇引入介孔分子篩合成體體系做助劑對介孔分子篩合成及其物化性能帶來的影響。

It is discovered that existence of small amount of n - butyl alcohol in mesoporous zeolite synthesis system can not only modify ordered degree of formation of mesoporous zeolite, which improves hydrothermal stability of it, but also help to attain much smaller, nearly nanometer, grain of mesoporous zeolite

研究發現，少量正丁醇的存在能改善介孔分子篩形成過程的有序度，並使其水熱穩定性得到提高，同時合成產物的粒度更小，趨近納米顆粒。

In accordance with the problem that the fcm algorithm is quite time - consuming for search out cluster cancroids and may not be suitable for on - line modeling and control. this dissertation proposed an improved fuzzy identification method based multistage random sampling fuzzy c - means clustering algorithm ( mrfcm ). it has higher approximate precision and the cpu time has slowed down sharply compared with the common fuzzy

Johnyen和liangwang介紹了幾種應用於模糊模型的信息優化準則，本論文在此基礎上對統計信息準則進行一些改進，並與快速模糊聚類和正交最小二乘方法結合，提高了模型的辨識精度和泛化能力。

At a definite temperature a mesoscopic circuit isnt in a determinate quantum state instead of in the mixed state ( or statistical state ). using the density matrix of the canonical ensemble, we have deduced the formulate of the quantum fluctuations of both charge and current in a non - dissipative mesoscopic coupled circuit. and the dependences of the quantum fluctuation of the circuit on its temperature have obtained

在有限溫度下，介觀電路系統實際上並不處在一個確定的量子狀態，而是處在混合態.根據正則系綜的密度矩陣導出耦合互感電路中電荷和電流的量子漲落，得到了量子漲落與溫度的依賴關系

Carbonium ions in solution derive much of their stability from solvation effects and are formed more easily in more polar media.

正碳離子在溶液中由溶劑效應獲得更高的穩定性，而且在極性較高的介質中更容易形成。

The research status of the world diesel exhaust aftertreatment technology is summarized systemicallyo at the same time, the development status and problems about oxygenation catalysis converter and particulate filter are analyzed on the basis of mentioned informations, we bring up a diesel exhaust cleanse system, that adopts the technique course of catalysis conversion combining particulate collection and regeneration the system collects exhaust particulate by means of efficacious filtering material it can oxidize ho co and macromolecule solvable organic via catalyst and diesel oil additive enhanced temperature will partly oxidize collected particulate and ultimately achieve the aim of exhaust reduction, after processing system frame design and trial matching, it ' s detected that the system can surely cleanse gas exhaust and particulate in addition, gas - ejected combustion - supporting regeneration for diesel particulate filter is also researched, we have rudimentarily designed the software and hardware of the g as - ejected combustion - supporting system having processed a series of trials, we discover the rules of the system credibly working these rules demonstrate the right direction for researching gas - ejected combustion - supporting regeneration technology

本文系統地介紹了國內外柴油機排氣后處理技術的研究現狀，分析了氧化催化轉化器和微粒捕集器的發展現狀及存在的問題，以此為基礎，提出了一種柴油機排氣凈化系統，該系統採用催化轉化與微粒捕集及再生相結合的技術路線，通過過濾材料的有效過濾，將排氣中的微粒進行收集，藉助于催化劑和柴油添加劑使排氣中hc 、 co及高分子可溶性有機物氧化，產生的高溫使得收集到的微粒部分氧化，從而達到降低排放的效果。通過系統結構設計和試驗匹配，實現了對氣體排放物和微粒的凈化。同時，論文中還進行了柴油機微粒捕集器噴氣助燃再生的研究，初步設計了噴氣助燃系統，進行了控制系統軟、硬體的開發，通過正交試驗，摸索出了噴氣助燃系統可靠工作的一般規律，為噴氣助燃再生技術的開發提供了方向。

Li ym, yen ll : daily life stress and its correlates among high school students in hualien city. kaoshiung j med sci 1998 ; 14 : 234 - 41

賴明美、李燕鳴、劉秋松、林正介:臺中市某國中一學生體位與飲食習慣之關系。中國醫藥學院雜志1997 ; 6 : 55 - 62

Topographical maps are the principal frame form of gis, and realization map digitizing and offering gis basic spatial data is one of the important research fields in surveying and gis, which is also necessity of development of science and technology. based on building gis - oriented topographical mapping system theories, this themes apply the advanced objectarx technology, aim at topographical mapping and exporting to gis, and resolve several key problems, such as symbols analysis and building, dtm and contour line automatic drawing, topographical map adjoining, digital image rectifying etc. and it offers models and arithmetic, realizing the general functions of gis - oriented topographical mapping system

本文以建設面向gis的測量繪圖平臺理論為基礎，以autocad平臺下objectarx開發技術為核心，圍繞地形圖的成圖和入庫（ gis數據庫）這一課題，對其中的關鍵技術難題? ?符號庫的建立與實現、 dtm與等高線的自動繪制、地形圖接邊、數字化柵格圖像的定向與糾正、介面數據文件的生成等進行了研究分析，提出了相應的模型和演算法，實現了面向gis的測量繪圖系統的基本功能。

30 " is the project to produce 18ton / year synthetic ammonia and 30ton / year urea. the key equipment in the project are the copressor for the mixed gases of nitrogen and hydrogen and the compressor for carbon dioxide. reciprocating compressor as well as centrifugal compressor can be selected for this project. the different opinions for the selection of the compressor existed in 8medium scale fertilizer plants in which coal is used as the raw material. from the points of technology and cost, the analysis and comparison of using these two kinds of compressor were carried out. it is concluded that reciprocating pump is more appropriate

工程就是建成年生產能力達到18萬噸合成氨、 30萬噸尿素的項目，項目中的關鍵設備為氮氫氣壓縮機及二氧化碳壓縮機，壓縮機選型正介於往復式壓縮機和離心式壓縮機之間，國內各設計院在八家立項的以煤為原料的中化肥廠『 18 . 30 』工程初步設計中選何種類型的壓縮機爭論不休，本文從技術及經濟的角度對此作了分析比較，並推薦採用往復式壓縮機，以供參考。

This paper describes a reconstructive algorithm which is based on network theory for electrical capacitance tomography technic. there are twelve electrodes in the system. the permittivity distribution of flow with two components within a pipeline is reconstructed. assume the permittivity distribution of the region to be reconstructed. then whole measured area is discretized into a network composed of capacitance. the measurement circuit which contains a pair of source electrode and detecting electrode is taken as a four - terminal network. the across admittance of the four - teminal network is proportional to the capacitance between the source electrode and the detecting electrode. modify the distribution of the permittivity according to the difference between the calculated capacitance and measured capacitance. the experimental results show that this algorithm is effective and can coverge

本文描述了一種用於兩種成份的流體成像的12電極電容層析成像新方法.該方法基於電路的網路理論，首先對重建區域假定一個介電率分佈，用電容網路作為離散化模型，將每一個源電極和探測電極對組成的測量電路看作一個四端網路，該四端網路的跨導與源電極和探測電極之間的電容值是線性關系，這個電容值和測量得到的電容值之間存在誤差，根據這個誤差對修正介電率分佈.通過對不同介質分佈作的模擬實驗結果，證實了該演算法是有效的，收斂的