正令 的英文怎麼說

Exchange is to sends order to argus, and receives result from the argus

交換主要完成短波系統向argus發送正確的監測命令，接收從argus返回的監測命令結果文檔。

The cherishing and training of some trees ; the cautious pruning of others ; the nice distribution of flowers and plants of tender and graceful foliage ; the introduction of a green slope of velvet turf ; the partial opening to a peep of blue distance, or silver gleam of water ; ? all these are managed with a delicate tact, a pervading yet quiet assiduity, like the magic touchings with which a painter finishes up a favorite picture

欹斜之樹須正，修枝去葉，刪繁就簡，所得可謂奉若至寶；枝葉婆娑，花葉相映，令人賞心悅目；坡草青青，宛若天鵝絨地毯，光滑細膩；茂林之中偶露一隙，遠處藍天隱約可見，或現一池春水，碧波蕩漾? ?凡此種種，皆為人工造化，潤物無聲，猶如畫師當其畫稿殺青之際得一神來之筆，渾然天成。

Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout

一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。

The evidence that the iranians are arming and training iraq ' s troublesome shia militias is compelling, though it is unclear whether this has been ordered by iran ' s supreme leader, ayatollah ali khamenei, or not

有證據表明伊朗正在訓練和裝備伊拉克令人棘手的什葉武裝，並且這一事件變得越來越受人關注。

That dishonest politician is a real asshole.

那個不誠實的政治家是一個真正令人討厭的人。

But the single deal which really gave the carrian chairman his legendary reputation was the 1980 acquisition of gammon house

不過，真正令佳寧主席在地產界聲名大噪的是1980年的金門事件。

The truly refreshing and unique contour and trapezium design adds a modern touch to your bathroom

真正令人耳目一新的獨特輪廓和梯形設計給您的浴室增添了現代的格調。

It was a really delightful holiday and a meaningful experience

這是一個真正令人高興的假期和一次有意義的經歷。

We have neither taken the photos of the wild gorilla which made us truly satisfied, nor did any zoologer, however brave he is, can observe the gorilla carefully and enduringly in the sunless jungle

我們對處於野生狀態的大猩猩從未拍過一次真正令人滿意的照片，也沒有一位動物學家，不管他多麼勇敢，能在大猩猩棲息的不透陽光的密林里進行過仔細的持久的觀察。

He just finished the shooting of martin scorsese " gangs of new - york ", with cameron diaz and daniel day - lewis and he is signed to star in " catch me if you can " next year, as the youngest criminal to ever land on the f. b. i

但真正令萊昂納多名聲響譽全球，令他身價大增的還要是在1997年他擔綱泰坦尼克號男主角之後。此片獲7項奧斯卡大獎，打破了美國和世界各地的票房記錄。

No really satisfactory photograph has ever been taken of one in a wild state, no zoologist, however intrepid, has been able to keep the animal under close and constant observation in the dark jungle in which he lives

沒有誰拍攝過一張真正令人滿意的野生狀態下的大猩猩的照片，至今還沒有任何一位動物學家，不管他多麼勇敢，能夠在大猩猩所生活的黑暗叢林里對這種動物進行過細致而持久的觀察。

But it was the lineup ' s production, a day after scoring one run over 13 innings in a 2 - 1 defeat, that elicited the most excitement

不過真正令人亢奮的，還是歷經前場熬戰13局以1比2輸球之後，洋基打線這一場再度大爆發。

What really knocks me out is a book like this.

真正令我傾倒的是這樣一本書。

He says that within a few years he will be doing a really exiting job and will have completely forgotten his present boredom and dissatisfaction, but that ' s just pie in the sky

（他說不出幾年，他就會幹上一份真正令人興奮的工作，完全忘卻眼前的厭煩和不滿，但這不過是他的美夢。 ）

The procureur felt more at ease, although he had learned nothing really satisfactory, and, for the first time since the dinner - party at auteuil, he slept soundly

檢察官雖然並沒有打聽到真正令他滿意的消息，但他已安心不少，自從去歐特伊赴宴以來，他第一次安安穩穩地睡了一夜。

Really make it different from like product, can add lcd display screen and send and accept handwritten information through the special - purpose pen

真正令其區別于同類產品的，是可以通過專用筆加lcd顯示屏發送和接受手寫信息。

What is galling is how rarely, even in a time of heightened governance sensitivity, compensation is linked to performance

真正令人驚訝的是，即使在對企業治理高度敏感的情況下，薪酬也很少同績效掛鉤。

I was amazed at how luxurious the lobby of the hotel was, and very touched that a lecture that was free of charge was held in such an expensive surrounding

我對假日旅館大廳的豪華感到驚訝，然而真正令我感動的是：一場免費的演講竟然在這么昂貴的地方舉行。

The thing that is really hard, and really amazing, is giving up on being perfect and beginning the work of becoming yourself

真正難就難在放棄追求完美，轉而尋找自我，這才是真正令人稱道之處。

What makes this truly awful is that it s typical

真正令其糟糕的是這種情況很具有典型性。