正兒八經 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngerjīng]
正兒八經 英文
formal
  • : 正名詞(正月) the first month of the lunar year; the first moon
  • : 數詞(七加一后所得) eight 【注意】「八」字在去聲(第四聲)前念陽平(第二聲) 如「八次」讀作[bácì...
  • : 經動詞[紡織] (把紡好的紗或線梳整成經紗或經線) warp
  1. It was early evening when martin dropped celia at cambridge station and they said a formal, somewhat strained good bye.

    已近傍晚時分,馬丁把西莉亞送到劍橋火車站,兩人正兒八經而又有些不自在地道了別。
  2. "so leave the mountain alone, " said the chief solemnly.

    「別再介意山上的事了,」頭領正兒八經地說道。
  3. I can ' t work without eating something normal

    我不正兒八經吃點東西就沒法工作
  4. " so leave the mountain alone, " said the chief solemnly

    「別再介意山上的事了, 」頭領正兒八經地說道。
  5. I found my pupil sufficiently docile, though disinclined to apply : she had not been used to regular occupation of any kind

    我發覺我的學生相當聽話,雖然不大肯用功。對任何正兒八經的事她都不習慣。
  6. The window of china creditcard is my second family, i feel very warm in this family. i ' ll support the window of china creditcard forever ! !

    哎。這是考完中考之後,第一次正兒八經的寫文章了。下學期我就要讀高中了,要住校,可能也沒有這么多時間在卡窗上泡了啊。
  7. " no serious hill walker would rely totally on a gps device in case the power goes or the signal is lost, so it should be the same for the motorist, " added sinclair

    辛克萊說: 「沒有哪個正兒八經登山的人會完全依靠gps設備,以防出現沒電或失去信號的狀況,這對于開車的人來說應該是一樣的。 」
  8. Playing is serious business for children. in fact, it ' s what they do best ! ask them why they do it, and kids will probably say, “ because it ' s fun

    對于小天使們來說,玩游戲娛樂絕對是一件嚴肅的、正兒八經的事。事實上,他們為什麼樂此不疲呢?啟齒躬問他們為什麼,小爺們可能會理直氣壯地說, 「因為它好玩唄! 」
  9. The academics say adverts aimed at children and a lack of time to cook proper meals may be to blame for mums and dads scoffing cheese, ice cream, beef, pizza and salty snacks

    科研人員表示,造成這些為人父母者嗜食、 、 、餅以及高含鹽量的原因主要有以下兩點,首先是電視中的廣告一般總是以少年童為對象,其次則是那些成年人缺少足夠多的時間來百的做一頓飯。
  10. " dark tales ii " consisted of eight touching love stories between earthly man and the immortals, which are in fact parables : " feather fairy " describes how earthly love cannot resist temptations ; " the phantom and the fox " points out man can hardly distinguish between the good and the evil ; " the judge from hell " prompts man not to be greedy and that being common is good ; " flower fairies " relates how easy man will turn weak and suspicious ; " mistake " teaches man to do good ; " ghost mother " shows how deep a mother loves her child ; " sacred sword " reminds man not to underestimate others ; " eternal love " reveals how love can last forever

    個詭異動人的人鬼狐仙故事,寫盡世情變幻無常,包括:描寫世人信誓旦旦之愛情不起考驗的綠野飛仙;講述狐鬼鬥法、邪難辨的魅影靈狐;警惕世人平凡是福的陸判奇譚;闡述人、仙相戀、不離不棄的花醉紅塵;導出好心有好報的陰差陽錯;描寫母慈子孝、倫理親情的鬼母癡;寓意驕兵必敗的斬妖神劍;及細味浪漫愛情的隔世追情等。
  11. The results indicated that the screening rate was positively correlated with the legislation of the kindergartens ; the abnormal rate was around 4 - 5 % each year and was no different in different countie, but the referral rate was low ; the use of medical resources after referral was high as 90 % ; the accuracy of screening was around 50 % each year as was the trend of increased accuracy ; the total cost of health screening was around $ 4200 million between 1997 to 1999 but only $ 1800 million in 1995 due to lower costs per case and $ 2600 million in 2000 due to fewer cases screened

    研究發現童接受篩檢率與立案率有顯著的相關;異常個案管理轉介人數,各縣市之間差距不大,歷年比率在4 % ~ 5 %之間,轉介比率偏低;轉介之後的就醫百分比,歷年均在九成以上;篩檢確率,歷年均在五成以上,且有逐年升高之趨勢;健康篩檢費, 86至88年度健康篩檢費均在四千二百萬以上, 85年因每人次檢查費用較低,健康篩檢費將近一千百萬, 89年度則因篩檢人數較少,總費用約?二千六百萬。
  12. He was always careful and precise regarding the use of force ; he developed a pragmatic relationship with the russian government, strengthened our security relationship with japan, and made real strides in the long process of implementing acquisition reform. his service has been in the finest traditions of this country, and i believe he has established a high standard for all of his successors

    這些威脅源自於世上有十億人口過著赤貧生活;有億成人及童生活在饑餓中;有三千到四千萬人會在公元二0 0 0年以前因愛滋病擴散而遭到感染;以及已迫使二千萬人遠離家園的暴力、貧窮與環境惡化等層出不窮的問題。
  13. And they are far more likely to eat junk food and high - fat products than adults who do not have children in the home. the academics say adverts aimed at children and a lack of time to cook proper meals may be to blame for mums and dads scoffing cheese, ice cream, beef, pizza and salty snacks

    科研人員表示,造成這些為人父母者嗜食乳酪冰淇淋牛肉比薩餅以及高含鹽量快餐的原因主要有以下兩點,首先是電視中的食品廣告一般總是以少年童為對象,其次則是那些成年人缺少足夠多的時間來百的做一頓飯。
  14. Don ' t we have any real cases ? ones where you feel passion

    你就沒有點的案子了嘛? ?好像體內燃燒起來一樣的
  15. Don ' t we have any real cases ? ones where you feel passion.

    你就沒有點的案子了嘛? ?好像體內燃燒起來一樣的. .
  16. S was married, " proceeded caderousse ; " but although in the eyes of the world she appeared calm, she nearly fainted as she passed la r serve, where, eighteen months before, the betrothal had been celebrated with him whom she might have known she still loved had she looked to the bottom of her heart. fernand, more happy, but not more at his ease - for i saw at this time he was in constant dread of edmond s return - fernand was very anxious to get his wife away, and to depart himself

    「美塞苔絲是結婚了, 」卡德魯斯接著說, 「雖然在全世界人的眼裡,她在外表上看來似乎很鎮定,但當過瑞瑟夫酒家的時候,她差點暈了過去,就在那,十個月以前,曾慶祝過她和另一個人的訂婚,那個人,假如她敢視自己的內心深處,是可以看到她還依舊愛著他。
分享友人