正常的城市 的英文怎麼說
中文拼音 [zhēngchángdechéngshì]
正常的城市
英文
healthy city-
Problems of urbanization are widely noted and studied, not only because of their absolute magnitude but also because of their visibility.
城市化的問題正在受到廣泛的注意和研究,不僅因為這些問題十分重要,而且非常突出。Have common saying to be that such speaks : " be going to set out on a road to prosperity, to mend a road first " with the fact that economy has to increase by, the traffic problem is gradually protruding obvious, therefore, i am able to plan rationally, rightness leads and manages, until laxation resolving our city traffic problem
有通常的敘述是那麼如此的說: 以事實經濟必須增加"要在前往繁榮的道路上宣布,修改道路第一 "被,交通問題正在逐漸地凸出明顯的,因此,我能夠理性地計劃,廉正領引而且處理,直到解決我們的城市交通問題的鬆弛。Her teeth, as her thirties wore on, gave her trouble, and the orthodontics and periodontics specialists she regularly consulted had their offices in the nearby middle - sized city, in a tall building across from the one in which les worked as an investment counsellor
三十好幾之後,牙齒開始找她的麻煩;她經常去咨詢的正牙專家和牙周病專家的辦公室就處在附近的那座中型城市,他們辦公的那棟高樓正好座落在他擔任投資顧問上班的那幢大樓對面。Captian morton has worked with outside experts before on a number of cases, and he ' s now in his office discussing the cases with leona. he thinks it ' s a difficult problem because nobody has identified the kidnappers yet. captain morton doesn ' t think they ' ve operated in boston before although thsy seem to know the city well
莫頓隊長過去曾於非罄警界的專家們一起經辦過無數案子,此時他正欲利昂娜在辦公室討論這些案子.他認為此案非常棘手.因為無人能指歹徒的身份.莫頓隊長認為,雖然他們似乎對這個城市了如指掌,他們以前卻從未在波士頓做過案With electricity erratic or even non - existent, much of the city at night sinks intermittently into a darkness broken by cooking fires
由於電力供應不正常,有的地方甚至根本沒有電,這個城市的大部分地區夜裡間歇性地陷入漆黑一片,唯有幾點吹火偶爾閃現。This text is on the basis of defining the education justice concept thinks that education justice including the questions not only caused by system factors, such as educational stratification system, system of enrollment in a nearby school, the tuition system and the doctrine orientation that the city in the education system has priority, but also includes the inequitable phenomenon of education that the human factors caused, such as the teachers and students lead to. the author carried on the analysis one by one to these factors at the same time points out no matter which factor leads to inequity in education is only damage the average children ' s normal right of educating, hinder the improvement of the integral level of chinese education and influence the society ' s justice realization finally
本文在界定教育公正概念的基礎上,認為教育公正既包括了因制度因素引起的問題,比如教育分流制度,就進入學制度,教育收費制度以及教育制度中的「城市優先主義」傾向,也包括人為因素導致的教育不公現象,比如教師和學生雙方因素。同時對這些因素進行了逐個分析,指出無論哪一種因素導致的教育不公正,只會損害就學兒童正常的學習權利,阻礙中國教育水平的整體提高,最終影響社會公正的實現。The city had suffered considerable damage, but not enough to prevent the locals from continuing with life and business as usual
雖然城市遭到了相當的破壞,但不足以影響當地居民的正常生活。Finally, this dissertation discusses the application of traffic control method in improving measures of urban transportation environment. the illustration example indicates that, by reasonably limiting the speed of urban vehicles and alternating the signals at grade intersection, the total emission of motor vehicles can be reduced while assuring normal transportation operation
本文最後討論交通管理方法在城市交通環境改善方面的作用,通過示例分析,合理地進行車輛限速和對相位差合理微調可以在保證交通正常運行的條件下減少機動車污染物排放量。Such unnatural prosperity of the chongqing urban porters has already cast a certain influence on the development of chongqing
挑夫的非正常興盛也對近代重慶城市的發展產生了一定的影響。It is more common for a pack to make examples of any who wander too near, trusting that fear will keep the apes in the safety of their scablike cities
某組織懲罰幾個靠得太近的迷路者來告戒其他人是再正常不過的了,請相信,恐懼是讓那些猿猴們呆在他們安全的如疥癬一般的城市裡的最好方法。Our north asia regional sales office is located in shanghai, a city which is emerging as one of the fastest growing communities in the maritime industry
丹麥泰納有限公司將其在亞洲地區的聯絡點設立在上海這一座充滿活力城市中,標志著公司非常看好正穩步發展著的造船行業並預示著公司對亞洲市場的美好的期待。It ' s not quite amsterdam or copenhagen, where commuting by bike is the norm, but london is quickly becoming a major cycling city
在阿姆斯特丹或哥本哈根,騎車上班非常普遍,但是倫敦和這兩座城市有所不同。現在,倫敦也正在迅速成為一個重要的自行車城市。Having broken the law of value obviously and tried to solve the problem of economy depending on severe way of politics, as a result, it destroyed seriously daily system of foodstuff from supply to consumption in shanghai, caused one fact that this city had been short of rice, intensified further contradictions among government, rice merchants and citizens, initiated rice riot
由於明顯違犯價格規律,試圖用政治高壓手段解決經濟問題,結果嚴重擾亂了上海正常的糧食供銷秩序,導致食米外流、城市缺糧,並激化了政府、米商和市民之間的三角矛盾,引發搶米風潮。On the busy streets of new york city people rush from place to place without even noticing them. but the ( 15 ) 50 kilogram round ( face ) plates ( they ) that ( provide ) prevent from ( following ) falling into the city ' s ( memories ) manholes actually ( they are ) bear very intricate designs. ( so ) though their function is to cover the holes covers in streets through which ( sues ) sewers, ( the stream ) drains and other structures are reached ; manhole covers have long ( by ) been admired for their beauty. now designers are turning ( ) them into usable art, which people are paying a lot of money to ( owe ) own
在紐約的繁忙的街道上,人們沖沖的從這里趕到那裡甚至並沒有注意到他們.但是使得它掉進城市裡的探井蓋的大約50公斤的金屬板事實上擁有非常復雜的設計.雖然他們的作用是把街上的下水道口蓋住,而通過這些洞口,下水道,排水溝和其他的建築相互溝通.這些蓋子因它們的漂亮而令人欽佩.現在設計者正在把它們變成有用的藝術品,而人們正在花大量的錢想擁有這些藝術品But during the long time, middle - scale - cities planning and construction in roadway system have lack too much capital, and middle - scale - cities ca n ' t fit to the development of urban economic, so many problems have exposed. road transportation is the main components of the city function and basic facilities and is also the essential conditions of the city relying for existence, development maintaining normal working. at the present, the planning capacity is weak, and our research is only on big city ' s road planning, so it is necessary to study on the middle - scale - cities road system
但是長期以來,中等城市道路系統的規劃建設欠賬太多,已不能適應城市經濟快速發展,暴露出許多問題。道路交通運輸是城市基本職能和物質基礎要素的重要組成部分,也是城市賴以生存、發展、維持正常運轉的必要條件之一。由於我國城市道路規劃起步較晚,規劃力量十分薄弱,目前主要精力集中在大城市的道路規劃與研究方面,因此,對中等城市道路系統的規劃發展作些探討已非常必要。And you see it when you look at the buildings, the beauty of the structures themselves, the beauty of the stonework, how the stones fit with each other, and fit with the natural stone that ' s there already, like the places that they ' ve built have all been a part of the natural environment
其結構本身頗具美感,石雕工藝非常精美,每一塊石頭都彼此搭配,並與早已在那裡存在的天然石頭融為一體,正如他們所建造的這座城市已成為自然環境的一部分。The french had found moscow deserted but with all the forms of an organically normal town life still existent, with various branches of trades and crafts, of luxury, and political government and religion. these forms were lifeless but they still existed
法國人在占領了莫斯科之後,雖然發現莫斯科已經是一座空城,但仍具有一個有機地正常地生活過的城市的一切組織形式,它有各種各樣的商業和手工業,有奢侈品,有政府管理機構和宗教團體。The real masters of a city is exactly its residents, its they who can appreciate the values of local cultural identity. so when public space which hold the daily lives of common people contains great significance in transmitting context, and reflect the concept of humanity eyesight
城市真正的主人是這些普通人,而真正體驗、感受地域文脈價值的人也是他們,因此容納普通大眾日常生活的城市公共空間也就蘊含著傳達地域文脈本初價值的重要意義,而人性的觀念也在這看似樸素平常的空間中得到體現。With the development of our cities, a great deal of the built vernacular heritage are destroyed heavily without protection of cultural relic buildings. chapter 2 compares the selection of listed buildings in u. k. and the appointment of cultural relic buildings in p. r. c
第二章試圖通過比較英國登錄建築的選定與我國文物建築的指定製度,借鑒其中在歷史建築選定方面的合理因素,對於我國正在進行的城市現代化進程有非常重要的意義。Driven by commercial profits, urban image and spatial pattern follow fashion changing, quite deviating from its path
商業利益的驅使,使得城市面貌和空間格局的變化隨「潮流」而動,脫離了自身正常的發展軌跡。分享友人