正常落地 的英文怎麼說
中文拼音 [zhēngchánglàde]
正常落地
英文
normal landing-
The gabled brick, tile, and freestone houses had almost dried off for the season their integument of lichen, the streams in the meadows were low, and in the sloping high street, from the west gateway to the medieval cross, and from the medieval cross to the bridge, that leisurely dusting and sweeping was in progress which usually ushers in an old - fashioned market - day
那些帶有用磚砌的山墻和蓋有屋瓦的石頭房子，外面的一層苔蘚已經因為乾燥的季節差不多曬干脫落了草場上溝渠里的水變淺了，在那條斜坡大街上，從西大門到中古十字路，從中古十字路到大橋，有人正在不慌不忙地清掃大街，通常這都是為了迎接舊式的集市日子。That i ought to consider i had been fed even by miracle, even as great as that of feeding elijah by ravens ; nay, by a long series of miracles, and that i could hardly have nam d a place in the unhabitable part of the world where i could have been cast more to my advantage : a place, where as i had no society, which was my affliction on one hand, so i found no ravenous beast, no furious wolves or tygers to threaten my life, no venomous creatures or poisonous, which i might feed on to my hurt, no savages to murther and devour me
應該說，正是由於發生了一系列的奇跡，我至今還能活著。在世界上所有荒無人煙的地區，我感到沒有一個地方會比我現在流落的荒島更好了。雖說這兒遠離人世，形單影只，使我非常苦惱，但這兒沒有吃人的野獸，沒有兇猛的虎狼害我性命，沒有毒人的動物和植物，吃下去會把我毒死，更沒有野人會把我殺了吃掉。So here steven is, walking the community of timbuktu, when he realized that westerners were not very welcome. the stares were cold, and the body language of the villagers told steven that it was in his best interest to find refuge, and find it fast. he wasn t quite sure what to do when he remembered reading about an old church that some missionaries, years before, had established
於是他跳上飛機，即使可能回不來，他跳上飛機出發了，他降落於正如他所描述神所遺忘的地方，甚麼都沒有，只一片荒涼，只一片頹坦敗瓦和貧困的人民，他來到田布都了，在?內到處走走他發現美國人在這兒不大受歡迎，不但如此，西方人在這兒也不受歡迎，他兩者都有份，他來到?集，那裡有數百人，忽然那些孩子開始走近他，越走越近，使他非常不安，他不知該怎麼辦。It points out that the rational and stable inner structure cannot lead to serious soil moisture shortage ; its natural climate condition can meet the needs of forest community. it is the irrational management that causes the serious soil moisture shortage in artificial forestry land. if we intervene properly and create some growth condition similar to natural vegetation, the recessed artificial robinniapseudoscacia can restore benignly
當前人工林地的土壤水分出現嚴重虧缺而形成土壤干化層並導致人工林衰退是人為不合理經營造成人工林群落林分結構不完善的結果，如果人為干預適當，能創造出類似於天然植被的生存條件，人工植被完全有可能得到正常的生存和發展，出現衰退的人工刺槐林完全有可能得良好的恢復。Vast fields of green crops are decorated with traditional red cabins, and yellow flowers over hills and dales add bright color to the land. this breathtaking scenery is both picturesque and poetic. it physically and spiritually nourishes the people and elevates the country to a high spiritual level
碧綠的田野點綴著稀落的傳統深紅色木屋遍野黃花正奮力的彩繪著這片大地，期盼能給人們身心帶來無盡的饗宴山水相依，孕育出這個國家非常高的靈性氣氛。The thing was used by the baby, all is the need specially manufactures, does not contain the irritant matter is the basic request, even must have the safe design to avoid being injured, remembered we just started when helped boyun cut fingernail, because of uses the unsafe design nail scissors to injury the daughter, at that time really feel miserable, but also had the friend through the network to see my blog picture, but pointed out mistakes to suggest i used the pigeon nail scissors, really was very easy to use also is safe, now helps the work which the daughter cut fingernail was i most likes
嬰兒所使用的東西，都是需要特別地製作，不含刺激性物質是基本要求，甚至要有安全設計避免受傷，記得剛開始幫金柏?修指甲時，因為使用沒有安全設計的指甲刀而傷了女兒，當時真得地非常難過，還有朋友透過網路看到我部落的照片，而指正建議我使用貝親的指甲刀，果然是很好用又安全，現在幫女兒修指甲是我最喜歡的工作。World war ii footage has that familiar black - and - white scene : a heavily damaged war bird lands out of control on the stern of a straight - deck carrier and crashes into a steel cable net, which prevents it from ramming into aircraft waiting to take off
講到第二次世界大戰的影片里頭，常常會出現一種熟悉的黑白場景：一架嚴重受損的戰機，失控降落在航空母艦筆直甲板的最末端，猛地沖入鋼纜製成的網子里頭，剛好沒有撞上其他正在準備起飛的戰機。Mrs. fairfax said she should not be surprised if he were to go straight from the leas to london, and thence to the continent, and not show his face again at thornfield for a year to come ; he had not unfrequently quitted it in a manner quite as abrupt and unexpected. when i heard this, i was beginning to feel a strange chill and failing at the heart. i was actually permitting myself to experience a sickening sense of disappointment ; but rallying my wits, and recollecting my principles, i at once called my sensations to order ; and it was wonderful how i got over the temporary blunder - how i cleared up the mistake of supposing mr. rochester s movements a matter in which i had any cause to take a vital interest
費爾法克斯太太說，要是他直接從里斯去倫敦，並從那兒轉道去歐洲大陸，一年內不再在桑菲爾德露面，她也不會感到驚奇，因為他常常出乎意料地說走就走，聽她這么一說，我心裏冷颼颼沉甸甸的，實際上我在任憑自己陷入一種令人厭惡的失落感，不過我調動了智慧，重建了原則，立刻使自己的感覺恢復了正常，說來也讓人驚奇，我終于糾正了一時的過錯，清除了認The hunt for the puma began in a small village where a woman picking blackberries saw a large cat only five yardsaway from her. it immediately ran away when she saw it, and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is connered. the search proveddifficult, for the puma was often observed at one place in the morning and at another place twenty miles away in the evening
對於美洲獅的追捕在一個小的村莊里開始，那裡的一位女士在正在採摘黑霉的時候看見了那隻大貓離她僅僅5碼遠，而當她看見它時，它飛快的逃跑了，專家證實美洲獅只有在被逼如角落時才會攻擊人類，搜尋工作很困難，因為梅州獅經常被在一個地方發現早上，而晚上又在20公裡外的另一個地方被發現Is like the front door that the sun nears a morning, it opens a small eye of the sky first, breaking up dark spirit, illuminating a cock, awakenning a skylark to sing morning prayer poem, then giving cloud phnom penh with previous slowly, exploring behind from the east mountain successful in career, stretch out its gold cape, be like moses because of coming in sight of god ' s of facial and compelled use noodles 帕 a cover to live of the gold cape on the sum is similar ; proper person at the time of telling this story, the sun went up, peeping out it beautiful face and all bright, then it shines in glory all day long, usually having dark cloud to cover, sometimes raining heavily a light rain again, being like to shed tears, very quick again fall mountain : the person ' s reasonableness and whole life also such
就像太陽接近清晨的大門，它先打開天空的一隻小眼，驅散黑暗的精靈，照亮了一隻雄雞，喚醒了雲雀去唱早禱詩，然後慢慢地給雲朵塗上一圈金邊，從東山後面探出頭來，伸出它的金角，就像摩西因為看到了上帝的顏面而被迫用面帕罩住的額上的金角一樣；正當人在講這故事的時候，太陽升高了，露出了它美麗的臉和全部光明，然後它照耀一整天，常常有烏雲遮蔽，有時又下大雨小雨，像落淚一樣，很快就又落山了：人的理性和一生也如此。With the development of personnel system reform in chinese public institution, the teachers - engagement system in university come to reality. as well known, the foundation of teachers - engagement system bases on scientific teacher assessment. unfourtunately, the current assessment theory of university teachers is obviously unable to explain or solve those problems occurred in university teacher assessment. thus reforming on current university teacher assessment system and raising human resources management skills of university become more and more urgent. there are two popular teacher assessment theories at present, one is teacher assessment aiming at reward and punishment, another, another is developmental assessment of teacher, the two kinds of assessment theories both have their own drawbacks : teacher assessment aiming at reward and punishment pays over attention to the function of choice and appraisal, this can be found easily in lately universities of china, such as " survival of the fittest ", " reward best and punish worst ", " eliminate the lasf ' and so on ; although developmental assessment of teacher declares to promote teachers - efficiency under no pressure of reward or punishment, it lacks of operation ability and needs to spend lots of time and resources, thus it is very hard use in real situation
目前在教育領域流行的教師評價主流是獎懲性教師評價（總結性教師評價）和發展性教師評價，但這兩種教師評價體系都或多或少的有各自的弊端：獎懲性教師評價過于偏重鑒定選擇功能，近幾年在我國高校教師評價中經常用到的「優勝劣汰」 ， 「獎優罰劣」 ， 「末位淘汰」 ， 「能者上、庸者下」等等，都充分反映出我國教師評價中以獎懲為目的的鑒定選擇功能發揮到了極致；而近年引入國內的發展性教師評價理論雖然標榜是一種不以獎懲為目的而是在沒有獎懲的條件下促進教師的專業發展，從而實現學校的發展目標的評價體系，但由於其可操作性不強，在發源地英國和美國的實施情況卻並不如意? ?需要耗費大量的資源和時間而難以真正貫徹落實。First point is about the problems that private enterprises meet in self - development, including structural conflict of their products, non - standard management, lack of talent and experience in the field of foreign trade, low technical content in products, and hardness to get needed information etc. many private enterprises adopt the behavior of pursuing benefit of short period as export with low price, serve with shoddy tort and so on, all those may disturb the export market and lash the normal trading order. the last one is the restriction factor of external operation environment. as the entrance threshold of foreign trade field is high, resonance like professional association does not play a deserved role, the export encouragement policy of government is unsuitable, the land resource has become increasingly intense, and problems still exist in formulating and implementing of p artial laws and regulations
首先是民營企業在自身發展中遇到的問題，包括結構性矛盾突出、經營管理不規范、外貿的人才和經驗匱乏、技術水平落後、難以獲得所需信息等，不僅制約了企業自身的發展，也對正常的外貿經營秩序造成了沖擊；其次是外部經營環境的制約因素，如外貿領域的準入門檻較高、行業協會等中介組織沒有發揮應有的作用、政府的出口鼓勵措施政策不當、土地資源日益緊張、部分法律法規的制訂和實施存在問題。2 the comparisons between soil water deficiency in natural and artificial forest land show that : ( 1 ) the concept of " forestland steady moisture capacity " is presented and defined as the lowest soil water content that can not affect the forest regular growth primarily and cause inverse succession in community
2天然林地和人工林地土壤水分虧缺狀況對比： （ 1 ）提出了「林地土壤穩定持水量」的概念，初步定義為「不會影響到林分正常生長、發育，不會導致群落產生逆向演替所需的最低土壤含水量」 。Industrialization process of hunan province has already situated after other provinces ". so, how to speed the process of industrialization, e. t. which of ways should we select to realize industrialization, becomes the problem that states and related men concern very much and are researching together
當前我國特別是沿海地區正處于工業化進程的起飛階段，作為內陸省份的湖南已經落後，因此如何加快工業化進程，也就是工業化的路徑選擇問題，就成為省內各級政府和相關人士非常關心和共同探討的問題。分享友人