正常開支 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngchángkāizhī]
正常開支 英文
normal expenditure
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 支 : Ⅰ名詞1 （分支; 支派） branch; offshoot 2 （地支） the twelve earthly branches3 （姓氏） a surname...
  • 正常 : normal; regular; average
  1. With the progress of technology and developing of internet economy in the world, the broadband network becomes another hotspot in internet field when the foam of. com comes to almost nil. with the beginning of new thousand year, hot waves of the broad band surge throughout the country, sorts of investors come and make huge expenses in a constinuous stream to make a majority of marketing lot and lead up the position of broad band market. however, when the net circuity, which is based on huge numbers of cash, is facing the consumers, market really does not redound upon the investors inexpection

    隨著技術的進步和網際網路經濟在全球范圍內的高速發展，寬帶網是繼? com "泡沫"破滅后網際網路產業的又一熱點。新千年開始，全國各地各類投資商紛紛拆巨資"跑馬圈地" ，以期在市場份額上搶占寬帶網市場領先地位，但是當這些"巨額現金'堆成'的網路線路面向用戶時，市場並沒有給投資商們預期的回報，寬帶網運營商不僅投資回收遙遙無期，還要繼續燒掉大量的現金去維持網路的正常運行，大批中小型寬帶網運營商苦苦支撐，有的甚至瀕臨破產。
  2. Objective : to investigate the effect of pumpless portosystemic bypass in clinical piggyback liver transplantation. methods : after catheterized inferior mesenteric vein, the silastic catheter ( filled with heparin saline ) was connected with the catheterized tube of internal jugular vein or subclavian vein in four piggyback liver transplantation patients. the channel was opened after the portal vein was occluded. the portal vein blood poured into the superior vena cava through the pumpless channel. the changes of mesenteric congestion, portal vein pressure, blood pressure and pulse were observed. results : during the occlusion of portal vein, the portal vein pressure was increased greatly, the intestine was congested and swelled obviously and the blood pressure and pulse fluctuated gently. after the pumpless bypass opened, intestinal congestion and swell were abated markedly, the portal pressure, blood pressure and pulse gradually returned to normal range. conclusions : pumpless portosystemic bypass shows a great effect on clinical piggyback liver transplantation. it is a feasible and economical method

    目的探討背駝式原位肝移植術中採用體外門-體靜脈無泵轉流的臨床效果.方法4例行背駝式原位肝移植患者，腸系膜下靜脈屬支插管經體外硅膠管（充滿肝素鹽水）與頸內靜脈或鎖骨下靜脈插管相接，在阻斷門靜脈后開通腸系膜下靜脈插管，門靜脈血從體外無泵轉流管流入上腔靜脈，觀察轉流前後腸道瘀血、門靜脈壓、血壓、脈搏等變化情況.結果門靜脈阻斷后腸道明顯瘀血、腫脹，門靜脈壓力明顯升高，血壓、脈搏有不同程度的波動，無泵門靜脈轉流開放后，腸道瘀血、腫脹明顯好轉，門靜脈壓力逐漸恢復正常水平，血壓、脈搏恢復正常.結論背駝式原位肝移植術中體外門-體靜脈無泵流具有方便、經濟、實用等優點，具有良好的臨床效果
  3. Once the pressure of the main network returns to normal, the valve flap of drainage outlet closes under pressure, first, second level check valves open, the main network return to supply water to branch pipeline

    一旦主管網壓力恢復正常，排污口閥瓣受壓關閉，一二級止回閥打開，主管路恢復向支管供水。
  4. Waihing networking is a hong kong enterprise solution provider, committed to providing a one - stop network solution and computer services to commercial users

    透過專業技術支持，避免數據流失及電腦損壞，減少維修開支，維持電腦系統正常運作。
  5. Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure

    本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產生之任何開支損失或虧損負責： i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動，但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成者除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票，但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶，並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致，而在該等情況下，本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值，以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下，與本行無關者之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三者代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶記入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產生的資料傳送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項，任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。
  6. Simple math will show that there is only a small amount available to cover our expenses and we have to depend on sponsorship to make up the balance

    從此可以估算，我們只獲得微薄的資金支付日常費用開支。因此，我們迫切需要其他資助來源，來?持正常的運作。
  7. Article 3 the fees for accepting a case shall be used to pay the arbitrators and maintain the necessary expenditures for normal operation of the arbitration commission

    第三條案件受理費用於給付仲裁員報酬、維持仲裁委員會正常運轉的必要開支。
  8. In view of the challenges brought by the welfare budget cut, the council had worked closely with the ngos to communicate with the government. we had conveyed a strong message that the welfare sector could no longer cope with increasing service demands and social problems with inadequate and reducing resources

    社福界面對削減福利開支的挑戰，本會與社會服務機構緊密合作處理有關議題，促進與政府的溝通和爭取社會的支持，致力反映社福界近年已一直在資源漸減的情況下應付不斷轉趨復雜的社會問題，正面對非常沉重的壓力。
  9. Platform with director of social welfare was formed to discuss and follow up the issue. during the period, the council had met with the hksar chief executive, financial secretary, secretary for health, welfare and food to express the view that welfare sector could no longer cope with handling more and more acute social problems with reduced expenditure

    期間，本會曾與特首、財政司司長、衛生福利及食物局局長會面，反映社福界近年已一直在資源漸減的情況下應付不斷轉趨復雜的社會問題，正面對非常沉重的壓力，強烈要求不要再削減社會福利開支。
  10. The reform of the real estate tax should be aimed at appropriately increasing the revenue of the local governments by combining some forms of taxation and improving tax factors of some taxation in accordance with the principle of fairness and efficiency so that the routine expenditure of the local governments can be satisfied on the one hand and sufficient funds for the social security of the farmers who lost their lands can be guaranteed on the other ; in addition, the land resources can be better regulated and excessive demand for land and overheated property development can be reined in so as to increase the efficiency of land utility

    我國房地產稅的改革方向應為：在公平與效率兼顧的條件下，通過合併部分稅種、完善部分稅種的課稅要素等措施來適度增加地方財政收入，一方面滿足地方財政的正常開支，另一方面為失地農民的社會保障提供充足的資金，同時，增強其對土地市場的調控能力，抑制對土地資源的過度需求以及房地產的過度開發，提高土地資源的使用效率。
  11. The denver nuggets are feeling good and seem to be back on track after tuesday ' s victory over the portland trail blazers

    掘金現在感覺不錯，自從周2戰勝開拓者后，這支球隊好像又回到了正常軌道上來了。
  12. No, sir, repeated mr fogg, in a tone which did not admit of a reply. this enters into my general expenses

    「不用，先生， 」福克先生用不容爭辯的口吻說， 「這是在我的預算總費用中的一項正常開支。 」
  13. After card of medical treatment insurance loses, during conduction report the loss of sth, but the medical treatment that of short duration opens by the bank is sure to block proof of report the loss of sth, him id and photocopy to order a hospital to cure baoding, by formulary conduction be in hospital and outpatient service specific project registers formalities of chalk it up ; when average outpatient service sees a doctor, medical treatment charge by individual out - of - pocket expense, but account of individual medical treatment still is noted normally by the month endowment

    醫療保險卡遺失后，在辦理掛失期間，可暫憑銀行開具的醫療保險卡掛失證實、本人身份證及復印件到醫保定點醫院，按規定辦理住院及門診特定項目登記記帳手續；普通門診看病時，醫療費用由個人現金支付，但個人醫療帳戶仍按月正常注資。
  14. Generally speaking, the franchisee will pay the following items : franchising fee, royalty fee, promotional fee, advertising fee equipment purchase, the raw materials, the cost of land and the operation cost etc. the totaled cost will be easily over rmb500, 000, which is a great burden for any potential franchisee if it gets no external funds, especially from banks

    特許加盟企業從開業到正常經營需要以下資金:初期加盟費、特許權使用費、廣告宣傳費、設備購置款、原料采購成本、場地租金及包括日常管理費用、保險費、員工工資在內的開業成本。在我國，開設一家普通加盟店對加盟者來說所需資金相當高，大部分要從外源渠道獲得融資，尤其是從銀行金融部門得到信貸支持。
  15. Yes, the premiums are deductible, being normal business expenses

    有關保費是正常的業務開支，可予扣稅。
  16. There is extensive support for the government to provide some financial assistance to the elderly owners with little means and those in genuine need and to meet the recurrent management and maintenance expenses

    公眾廣泛支持政府向年老而收入低微的業主及真正有需要的人士提供財政支援，協助他們支付經常性的管理和維修開支。
  17. There is extensive support for the government to provide some form of financial assistance to the elderly owners and the genuine needy who have little means to meet the recurrent management and maintenance expenses

    ：公眾廣泛支持政府向年老而又收入低微的業主及真正有需要的人士提供財政支援，以應付經常性的管理維修開支。
  18. There is extensive support for the government to provide some financial assistance to the elderly owners with little means and those in genuine need and to meet the recurrent management and maintenance expenses. there are suggestions for the government to provide interest - free or low - interest loans and to enhance the existing bsls

    公眾廣泛支持政府向年老而收入低微的業主及真正有需要的人士提供財政支援，協助他們支付經常性的管理和維修開支。有建議要求政府提供免息或低息貸款，以及加強現有的樓宇安全貸款計劃。
  19. The locking device can not only support and lock the space arm in the stage of transport and launch to avoid distorting with great inertial force, but also releases reliably before the space arm start working. at the same time, the locking device neither influences the movement of the space arm and the satellite nor produces any space garbage for its parts are designed properly

    所設計的鎖緊裝置既可以保證在運輸和發射等階段支撐並鎖緊機械臂，防止機械臂因承受過大的慣性力而變形，又可以實現在機械臂開始工作前可靠地解鎖;所設計裝置的各個部件，既不影響機械臂和衛星的正常作業，又不產生任何太空垃圾。
  20. Some formulas have been put forward from the analysis with the combinations to engineering practice if the excavation is not too fast : 1 ) several formulas to calculate the relationships between the maximum lateral deformation and the corresponding parameters ; 2 ) a formula to predict the maximum lateral deformation ; 3 ) two optimizing formulas of the stiffness aimed for the wall and the strut system for deformation control ; 4 ) a dominant strength formula for strengthened soil under the bottom

    結合工程實踐（在基坑開挖不是太快的情況）分析並提出了一些公式： 1 ）各參數對擋墻變形影響的效應公式； 2 ）基坑在正常開挖情況下的擋墻最大側向變形的計算公式； 3 ）由變形控制所確定的內支撐擋墻與支撐自身的剛度優化公式； 4 ）加固土體的強度控制公式。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書