正廳 的英文怎麼說
中文拼音 [zhēngtīng]
正廳
英文
1. （正中大廳） main hall2. （劇場正對舞臺的地方） stalls-
Some women were laughing in the pit. their voices were horribly shrill and discordant.
正廳後座上有些女人放聲大笑。她們的聲音極其尖銳和不協調。Along the central axis there are the porch, entrance hall, middle hall, main hall, the first chamber room, the second hall and the second chamber room. each hall has an entry and between two halls there is an open lane tianjing, on which a little attic with a wing or dormer window is constructed for skylight and air circulation
中軸線由前而後，依次為門廊門廳轎廳正廳頭房二廳二房，每廳為一進，廳之間用小天井隔開，天井上加小屋蓋，靠高側窗水窗或天窗採光通風。Along the central axis there are the porch, entrance hall, middle hall, main hall, the first chamber room, the second hall and the second chamber room. each hall has an entry and between two halls there is an open lane ( tianjing ), on which a little attic with a wing or dormer window is constructed for skylight and air circulation
中軸線由前而後，依次為門廊、門廳、轎廳、正廳、頭房、二廳、二房，每廳為一進，廳之間用小天井隔開，天井上加小屋蓋，靠高側窗（水窗）或天窗採光通風。Other ladies, sitting at ease, languidly fanned themselves, following with their gaze the pushing movements of the crowd, while young gentlemen, standing up in the stalls, their waistcoats cut very low, gardenias in their buttonholes, pointed their opera glasses with gloved finger tips
其餘婦女靜靜地坐著，無精打彩地搖著扇子，瞅著擁擠的人群。一些年輕先生們站在正廳前座里，背心敞開，鈕扣洞里別著梔子花，用帶著手套的手拿著望遠鏡觀看。We had barely opened the door leading out of the orchestra stalls when we were forced to stop and make way for marguerite and the duke who were leaving
剛一打開正廳的門，我們就不得不站住，讓瑪格麗特和公爵走出去。- the parquet doesn ' t creak. - it doesn ' t creak. .
-正廳沒有吱吱作響-沒有吱吱作響Upon reaching their stalls, they found the whole of the audience in the parterre standing up and directing their gaze towards the box formerly possessed by the russian ambassador
當他們回到自己的座位上的時候，他們才發覺正廳里的全部觀眾都已經站了起來，正目光一致地望著以前俄國大使包用的那個包廂。Paolo - fuori - le - mura in rome, the transept seems to have been added to the roman basilica to afford an open space around the site above the grave of the saint
耳堂方向短正廳方向長的巴西利卡，形成了拉丁十字這種新的教堂平面形制，隨后一直用於中世紀教堂。Each sunday the minister called the children to the front of the church while he told them a story.
每個星期天，牧師都把孩子們召集到教堂的正廳里給他們講故事。Came fiercely from the obscure depths of the pit
震耳欲聾的喊聲從光線昏暗的正廳後排發出來。I ' d like two seats in the rear stalls
我想要兩張正廳後排的票子。Somebody just returned two stall tickets for the second show
有人剛剛退來兩張第二場的正廳票。She looked at the men in the stalls
她望著正廳里的男子們。People usually put it between the main door and the main hall
通常擺放在大門與正廳之間，面對出入口來防煞辟邪。" now, then, " he said, leading the way up the foyer into the theatre
「現在跟我來吧。 」他說著帶頭穿過休息處進了正廳。He made answer. " i ve a stall ; i prefer being in the stalls.
福什利回答道， 「我有一張正廳前座票，我喜歡坐到正廳前排去。 」The worshipping kiosk and the main hall have more decorations mainly in blue color. it also has a clay lion head sculpture
拜亭及正廳裝飾較多，裝飾以藍色為主調，正廳山墻渾圓厚實，並有獅頭泥塑。Fan sin temple is the main temple in the villages of the sheung wun yiu and ha wun yiu and is the only sample of this kind that exists in hong kong. the construction date of the temple is uncertain but a wooden plaque hanging at the main hall of the temple was carved in the geng - xu year of the qianlong reign of qing dynasty, indicating that the temple has a history of over 200 years
樊仙宮是上碗村和下碗村的主要廟宇，也是唯一在本港現存的該類廟宇，其建築日期已無從稽考，懸掛在正廳的木牌匾為清朝乾隆庚戍年間（一七九年）的雕刻，故相信該廟已有超過二百年歷史。A motionless fit now seized the house, and great stretches of heads, all erect and attentive, sloped away from stalls to topmost gallery
這時候，觀眾都一動不動地坐著。從正廳前座到樓座，一層層腦袋伸得筆直，聚精會神地看著臺上。It s the special feature of this hostel. there is an ell in the south of the main hall with rustic decoration. besides, you still can easily see the kinfe sword shield and stone carving as well as an ancient well in the yard
之格局與式樣，基本上相當接近一棟中型之宅第，建築主入口于東，設有圍墻，其上有墻門二座，一是劍獅，另一是文字紋飾，拜亭及正廳均與民宅無異，但裝飾較多，木雕及窗欞均有可觀之處，裝飾以藍色為主調。分享友人