正式譯本 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngshìyìběn]
正式譯本 英文
official version
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 式 : 名詞1 （樣式） type; style 2 （格式） pattern; form 3 （儀式; 典禮） ceremony; ritual 4 （自然科...
  • 譯 : 動詞（翻譯） translate; interpret
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 正式 : formal; official; regular
  • 譯本 : translation; version; rendering
  1. When you used the eclipse externalize strings function to create the. properties file, it modified the application so it retrieves the regular expression along with all the other translatable text in the program, as shown in listing 5

    當使用eclipse externalize strings功能創建. properties文件時，它修改了應用程序，以便同時獲取正則表達式和程序中所有其他可翻譯的文本，如清單5所示：
  2. Questionnaire method and three questionnaires have been applied in this research, including two translation questionnaires " achievement goal orientation questionnaire ", " learning strategy questionnaire ", and self - compiled " class motivation climate questionnaire ". this survey consists of four stages which is item evaluation, pretesting, test and statistical analysis, had researched eight classes of 7th grade and 11th grade in three middle schools

    本研究採用問卷調查法，使用翻譯修訂的「成就目標定向」和「學習策略」問卷以及自編的「班級動機氛圍」問卷，經過問卷評估、預測與修改、正式施測、數據整理與統計分析等階段，於2003年11月至2004年5月完成對武漢市第26中學、馬房山中學和武漢市旅遊學校初一、高二兩個年級8個班學生的研究。
  3. Unless transcripts and diplomas are issued in english by the institution, the official records in their original language must be submitted with an authorized, complete, and exact english translation

    如果學校發的成績單和畢業證書不是英文的，那麼除了提交正式文本外，還要有一份被授權單位提供的完整正確的英文翻譯件。
  4. In the compiled system, the paper describes symbolic structure of the siprom language word with regular expression. based on the fa theory, this paper presents a lexical analysis method by using morphology table. after comparing some common syntax analysis methods, this paper choosing the lr ( 1 ) analyzer

    在編譯部分，本文用正規表達式描述了siprom語言單詞符號的結構，利用有限自動機原理，提出了用構造詞形表的方式來識別單詞的方法，使詞法分析程序具有很好的開放性。
  5. Cet formally hires translators interpreters only after they have been tested by senior translation reviewers and foreign experts

    華語紀元翻譯網的譯員是經過高級譯審外籍專家的層層篩選試譯，才能成為本公司的正式譯員。
  6. In witness whereof, the parties hereto have caused this agreement to be duly executed as of the day and year first written above

    參考譯文：本協議各方已於本協議開始部分寫明的日期正式簽署本協議，特此證明。
  7. If follows from this strong version of the hypothesis that there is no real translation and that it is impossible to learn the language of a different culture unless the learner abandons his or here own mode of thinking and acquires the thought patterns of the native speakers of the target language

    由薩丕爾沃爾夫假設的這種強假設可以得出這樣的結論：根本沒有真正的翻譯，學習者也不可能學會另一種文化區的語言，除非他拋棄了他自己的思維模式，並習得說目的語的本族語者的思維模式。
  8. Last the main content of my paper work are introduced, which mainly consists of four parts. the first part is lexical analysis, and the main work is to analyze asn. 1 to get its right regular expressions

    然後就闡述了本文研究的主要內容，即asn . 1翻譯器的設計與實現，主要分四個階段：第一階段為詞法分析階段，主要內容為分析asn . 1的詞法，得到正確的正規表達式。
  9. The license is the official fsf gpl, and includes a portuguese translation

    這個授權條款是正式的fsf gpl ，且包含葡萄牙語的譯本。
  10. The license is the official fsf lgpl, and includes a portuguese translation

    這個授權條款是正式的fsf lgpl ，且包含葡萄牙語的譯本。
  11. The tenderer should be informed that, if he has delivered, posted or dispatched his tender prior to the formal submission date he has the right to modify or make corrections to it, provided that any such modifications or corrections are received by the employer / engineer in writing prior to the time specified for submission of tenders

    參考譯文：應通知投標人，如果他在正式的提交日之前遞交、郵寄或發送了他的投標書，他有權對其做出修改或更正，但規定，關于任何此類修改或更正，投標人必須使僱主/工程師在規定的投標書提交日期之前收到書面文本。
  12. Using authentic ambassadors as a backdrop and possibly journalists as well, director sydney pollack began filming at u. n. headquarters this week his new movie - - " the interpreter, " starring nicole kidman and sean penn

    悉尼?波拉克執導的新片《翻譯家》本周在聯合國總部正式開拍，妮可?基德曼和西恩?潘在該片中出演男女主角，真正的聯合國大使和記者都可能成為拍攝的背景。
  13. Examples discussed in this section include serialization, mappings between objects and relational databases, regular expressions, partial evaluation, and compilers for languages that require runtimes

    本節中討論的示例包括序列化、對象和關系數據庫之間的映射、正則表達式、分部計算，以及用於需要運行庫的語言的編譯器。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書