正月一日 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngyuèyīrì]
正月一日 英文
ao
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 月 : Ⅰ名詞1 （月球; 月亮） the moon 2 （計時的單位） month 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （每月的） mo...
  • 日 : Ⅰ名詞1 （太陽） sun 2 （白天） daytime; day 3 （一晝夜; 天） day 4 （泛指某一段時間） time 5 （日...
  • 正月 : the first month of the lunar year; the first moon
  1. The now law, which is put into use on 1st, oct. 1999, adopted to the framework of the mainland law system, at the same time, it referred to the advanced contract liability regime within the two law systems and " united nation convention on contracts for the international sale of goods ", esp. the liability for wrongs in conclusion of contract, anticipatory breach liability and post - contract liability has a significant meaning in improving the liability ' system of our country

    一九九九年十月一日正式實施的《中華人民共和國合同法》 （以下簡稱《合同法》 ） ，在繼受大陸法基本框架的同時，又借鑒和吸收了兩大法系及《聯合國國際貨物銷售合同公約》中的一些先進的合同責任制度，尤其是締約過失責任、預期違約責任和后契約責任的納入，既是對我國合同責任制度的創新，同時對於我國合同責任體系的完善更具有重要的意義。
  2. New carrier licence regime to come into effect on april 1

    新傳送者牌照制度四月一日正式生效
  3. To celebrate the accession of 10 new member states into the european union family, the czech and slovak embassies played may day host to an official flag raising ceremony and afternoon garden party

    二零零四年五月一日，捷克使館和斯洛伐克使館舉行了升旗儀式，標志著十個新成員國正式加入歐盟，隨后在使館院內舉行了花園宴會。
  4. Private watchmen who patrolled the narrow streets with lanterns, banging gongs to frighten away evil spirits and wrongdoers, were less than totally successful. on 1 may 1844, the government gazette officially established the colonial police force. although there had been some sort of haphazardly organized force for three years, it was this law that founded the police in hong kong as a distinct, disciplined body

    一八四四年五月一日，政府在憲報上正式宣布成立殖民地警隊，在此之前三年，香港已有臨時組織起來的警隊，但到這條法例頒布，才使香港建立起一支獨特的，紀律性的隊伍，一個專業的、受薪的執法組織在當時是一個新的構想，倫敦市警隊亦只在十二年之前成立。
  5. An inspector s investigation is being conducted into the cause of the accident which occurred on 18 july whereby an a330 - 300 aircraft with registration b - hya and operated in the name of hong kong dragon airlines ltd, was subjected to severe upper air turbulence resulting in injury to crew and passengers when flying from kota kinabalu to hong kong

    民航飛行器意外調查展開二三年八月一日意外調查主任正就有關港龍航空公司航空器登記標簽b - hya於七月十八日從馬來西亞沙巴來港途中遇到強烈氣流導致機組人員及乘客受傷所發生之意外進行調查。
  6. A special hand - back service will also be provided at the new office on monday, 1 august 2005, whereby official and privately made unregistered covers with full postage prepaid and bearing a " first day " indication and a local address will be accepted and impressed with the normal post office datestamp at the counter and handed back to customers

    新郵政局亦會在八月一日提供即時人手蓋印服務。凡已付足郵資、註明首日字樣及本港地址的正式及自製非掛號信封，均可加蓋郵局普通郵戳，並可即時取回。
  7. The tobacco steep d in rum, only i did not take so much as before, nor did i chew any of the leaf, or hold my head over the smoke ; however, i was not so well the next day, which was the first of july, as i hop d i shou d have been ; for i had a little spice of the cold fit, but it was not much

    晚上，我又喝了點浸了煙葉的甘蔗酒，因為我感到，正是昨天喝了這種藥酒，身體才好起來，這次我喝得不多，也不再嚼煙葉，或烤煙葉熏頭。第二天，七月一日，我以為身體會更好些，結果卻有穿越赤道不會失去時間。在這里，魯賓遜也許頭腦里想到的是日界線，即83國際日期變更線。
  8. This l - shaped building situated at the junction of wan chai gap road and queen s road east, was erected between 1912 and 1913, and opened on 1 march 1915 as the wan chai post office

    這座曲尺形建築物坐落於灣仔峽道和皇后大道東交界，建於一九一二至一九一三年間。一九一五年三月一日正式開放作為灣仔郵政局。
  9. The accumulated rainfall since january 1 amounted to only 410 millimetres, 33 per cent below the normal figure

    自一月一日起的累積雨量為410毫米，較同期正常數值少33 % 。
  10. They are getting ready for their public debut on october 1st

    他們正在準備十月一日的首次公演。
  11. A four - day international training workshop on dna fingerprinting of bacteria was officially opened at the public health laboratory centre ( phlc ) of the department of health today ( march 1 )

    為期四日的細菌Ｄ Ｎ Ａ指紋分析國際訓練工作坊今日（三月一日）于?生署的公共?生檢測中心正式揭幕。
  12. The securities and futures ordinances, which will come into operation on april 1, 2003, will replace the current 12 licenses with a single licensing regime that covers nine regulated activities including dealing in securities and futures contracts, leveraged foreign exchange trading, advising on securities, futures contracts and corporate finance, providing automated trading services, securities margin financing and asset management services

    根據四月一日起正式實施之新證券及期貨條例，證監會將把現有的十二項牌照歸納為九類受規管金融服務活動，包括證券交易杠桿式外匯交易就證券提供意見就期貨合約提供意見就機構融資提供意見提供自動化交易服務提供證券保證金融資及提供資產管理。
  13. The high court today 1 april 2004, upon an appeal by a former chief information officer of the securities and futures commission against a one - month jail sentence in respect of his tax evasion conviction, ordered that the imprisonment sentence be suspended for 12 months and the total fine of 75, 000 be remained unchanged

    高等法院於今天（四月一日）就一名前證監會資訊科技總監不服逃稅罪判刑的上訴，作出聆訊。上訴人薛正綱先前被判處入獄一個月的刑期獲高等法院批準緩刑十二個月，而罰款七萬五千元則維持不變。
  14. The high court today ( 1 april 2004 ), upon an appeal by a former chief information officer of the securities and futures commission against a one - month jail sentence in respect of his tax evasion conviction, ordered that the imprisonment sentence be suspended for 12 months and the total fine of $ 75, 000 be remained unchanged

    高等法院於今天（四月一日）就一名前證監會資訊科技總監不服逃稅罪判刑的上訴，作出聆訊。上訴人薛正綱先前被判處入獄一個月的刑期獲高等法院批準緩刑十二個月，而罰款七萬五千元則維持不變。
  15. To strengthen the unique identity of the only theological education institution within a chinese public university at present, theology division has renamed as divinity school of chung chi college with effect from august 1, 2004

    為強化作為各地華人公立大學中唯一提供神學課程的神學教育機構之角色，神學組於二四年八月一日起正式易名為中文大學崇基學院神學院。
  16. Mr gao told the forum : " china as the world factory is closely observing the trend and understands the urgency for our industrial sector to adopt lead - free manufacturing. mii is in the process of developing a management menu against production pollution for industry participants. under this new menu, the electronics sector needs to implement lead - free production processes by july 1, 2006.

    據信息產業部經濟運行局高振傑司長于研討會上介紹，信息產業部正擬定電子信息產品生產污染防治管理辦法，其中規定電子業界自二零零六年七月一日起，所有國家重點監管之電子信息產品不能含有鉛及其他有毒物質。
  17. Increased to establish the outdoor place of this institute for art & literature activities and formally started to use on july 1, 1997 formally

    增闢本館戶外藝文活動場地，並於八十六年七月一日正式啟用。
  18. Television broadcasts limited ( tvb ) today announces that mr. t k ho, group general manager, will retire from the group with effect from 1 may, 2005. mr. ho, who is at present on pre - retirement leave, will remain as a non - executive director of tvb

    電視廣播有限公司（無?電視）今天宣布集團總經理何定鈞先生將於五月一日退休，何先生現正作退休前休假，退休后他將繼續擔任無?電視之非執行董事。
  19. Prof. henry wong and prof. fung kwok - pui have been reappointed by the university council as heads of new asia college and united college respectively for three years from 1st august 2006

    大學校董會再度委任黃乃正教授和馮國培教授分別出任新亞書院院長和聯合書院院長，任期三年，由二零零六年八月一日起生效。
  20. A new mei foo sun chuen post office will open on monday, 1 august 2005 to replace the existing post office at shops n21 - 22, gf, stage 5, 6a & 6b nassau street, mei foo sun chuen

    新的美孚新?郵政局將於八月一日正式投入服務，取代現時設於美孚新?第五期蘭秀道6a至6b地下n21至n22號鋪位的舊郵政局。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書