正眼看 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngyǎnkān]
正眼看 英文
look sb. in the eye/face
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  • 看 : 看動詞1. （守護; 照料） look after; take care of; tend 2. （看押; 監視; 注視） keep under surveillance
  • 眼看 : 1. （馬上） soon; in a moment 2. （聽憑） watch helplessly; look on passively
  1. I must dip my hand again and again in the basin of blood and water, and wipe away the trickling gore. i must see the light of the unsnuffed candle wane on my employment ; the shadows darken on the wrought, antique tapestry round me, and grow black under the hangings of the vast old bed, and quiver strangely over the doors of a great cabinet opposite - whose front, divided into twelve panels, bore, in grim design, the heads of the twelve apostles, each enclosed in its separate panel as in a frame ; while above them at the top rose an ebon crucifix and a dying christ

    我得把手一次次浸入那盆血水裡，擦去淌下的鮮血，我得在忙碌中眼看著沒有剪過燭蕊的燭光漸漸暗淡下去，陰影落到了我周圍精緻古老的掛毯上，在陳舊的大床的帷幔下變得越來越濃重，而且在對面一個大櫃的門上奇異地抖動起來柜子的正面分成十二塊嵌板，嵌板上畫著十二使徒的頭，面目猙獰，每個頭單獨佔一塊嵌板，就像在一個框框之中。
  2. He was about to sit down to his supper when his eye fell upon the irish setter.

    他正想坐下來吃晚飯，一眼看見那條愛爾蘭種獵狗。
  3. I can't touch it, i whimpered, feeling that the kitten was staring at me with reproachful eyes.

    我摸不著啊，我帶著哭腔說，只覺得小貓正瞪眼看著我，那眼神在責怪我。
  4. He had noticed that a few rays, not of daylight, but from a lamp, penetrated through the ill - joined planks of the door ; he approached just as the brigand was refreshing himself with a mouthful of brandy, which, owing to the leathern bottle containing it, sent forth an odor which was extremely unpleasant to danglars

    他注意到把有幾縷燈光從那扇拼得不甚嚴密的門板縫中透進來。他把眼睛湊到一條門縫上，正巧看見那個強盜在飲白蘭地酒，那種酒，因為裝在一隻皮囊里，所以發出一種使騰格拉爾嗅了極不愉快的氣味。
  5. But a recompense was in store for him ; turning around, he saw near the door a beautiful fair face, whose large blue eyes were, without any marked expression, fixed upon him, while the bouquet of myosotis was gently raised to her lips

    他轉過身來，正巧看到一張美麗白皙的面孔，上面那一對藍色的大眼睛正注視著他，那對眼睛里並沒有什麼明顯的表情，但她把手裡的那一束毋忘我花慢慢地舉到她唇邊。
  6. His own options were narrowing before his eyes.

    他眼看著自己的選擇餘地正在變得狹窄。
  7. When i came to the stile, i stopped a minute, looked round and listened, with an idea that a horse s hoofs might ring on the causeway again, and that a rider in a cloak, and a gytrash - like newfoundland dog, might be again apparent : i saw only the hedge and a pollard willow before me, rising up still and straight to meet the moonbeams ; i heard only the faintest waft of wind roaming fitful among the trees round thornfield, a mile distant ; and when i glanced down in the direction of the murmur, my eye, traversing the hall - front, caught a light kindling in a window : it reminded me that i was late, and i hurried on

    我路過臺階時駐足片刻，舉目四顧，並靜聽著。心想馬蹄聲會再次在小路上回響，一位身披斗篷的騎手，一條蓋特拉西似的紐芬蘭狗會重新出現在眼前。但我只看到樹籬和面前一棵沒有枝梢的柳樹，靜靜地兀立著，迎接月亮的清輝我只聽到一陣微風，在一英里開外，繞著桑菲爾德府的樹林時起時落當我朝輕風拂拂的方向俯視時，我的目光掃過府樓正面，看到了一個窗戶里亮著燈光，提醒我時候已經不早。
  8. Tom is also a goodness, has a sense of justice very much the human, he and harker has no intention to see with one ' s own eyes a homicide case in the cemetery, the old baud shifts blame the murder by qiao

    湯姆也是一個心地善良，很有正義感的人，他和哈克無意間在墳場親眼看到一件命案，老波特被喬嫁禍殺人。
  9. Unlike the girl i came across in the senior middle school, she is very self - important, never looking me in the eye

    與我在高中時遇到的女孩不同，她很高傲自大，從不正眼看我一眼。
  10. Can you look me in the eyes and say you did not break the window ?

    你能正眼看著我說，窗戶不是你打碎的嗎？
  11. And even if she did, she ' d despise me

    而且就算她知道她也不會正眼看我
  12. Those guys ain ' t even giving us a hard look

    那些人都沒有正眼看過我們
  13. Did you even see my work ? did you - did you even look at it

    你有沒有看過我的作品?你有沒有正眼看過
  14. Well, for starters, they don ' t have to look at each other

    對于新婚伴侶，那就是他們不需要正眼看對方。
  15. When i first approached you 1 0 years ago, you couldn ' t look me in the eye

    十年前，我去找你的時候你都不敢正眼看我
  16. Talking to the clowns, chicks are starting to look at me

    .是你讓我開始和小丑們講話的，是你讓女孩子們開始正眼看我的
  17. I remember a time when we could talk as men, straight to the eye,

    我記得有段時候，我們可以像男人一樣正眼看著對方說話
  18. She looked at me

    （她有正眼看過我。 ）
  19. Human genetics has a notorious history of jumping to extravagant conclusions from scant data, but that does not mean conclusions should be ducked if the data are good

    在研究遺傳學時人們歷來只會根據貧乏的數據倉促得出一些誇誇其談的結論，令遺傳學臭名昭著，但是如果數據還有價值，我們也要正眼看看這些結論。
  20. Conclusion : young people may take amulet just as a means for fun, maybe nothing special, while older people may not even bat it an eye

    總結：年輕人帶護身符就為了好玩，沒別的特殊含義，而年長的人可能都不會正眼看它。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書