正繁 的英文怎麼說

Arranged successively in ascending powers of hierarchical order, that of gardener, groundsman, cultivator, breeder, and at the zenith of his career, resident magistrate or justice of the peace with a family crest and coat of arms and appropriate classical motto semper paratus, duly recorded in the court directory bloom, leopold p., m. p., p. c., k. p., l. l. d. honoris cause, bloomville, dundrum and mentioned in court and fashionable intelligence mr and mrs leopold bloom have left kingstown for england

按照越往上權利越大的等級制度順序，他曾經是園丁莊稼人耕作者牲畜繁殖家仕途的高峰是地方長官或治安推事。他擁有家徽和盾形紋章以及與之相稱的拉丁文家訓時刻準備著，他的名字正式記載于宮廷人名錄252中布盧姆，利奧波德保，下院議員，樞密顧問官，聖巴特里克勛級爵士253 ，名譽法學博士。

The cherishing and training of some trees ; the cautious pruning of others ; the nice distribution of flowers and plants of tender and graceful foliage ; the introduction of a green slope of velvet turf ; the partial opening to a peep of blue distance, or silver gleam of water ; ? all these are managed with a delicate tact, a pervading yet quiet assiduity, like the magic touchings with which a painter finishes up a favorite picture

欹斜之樹須正，修枝去葉，刪繁就簡，所得可謂奉若至寶；枝葉婆娑，花葉相映，令人賞心悅目；坡草青青，宛若天鵝絨地毯，光滑細膩；茂林之中偶露一隙，遠處藍天隱約可見，或現一池春水，碧波蕩漾? ?凡此種種，皆為人工造化，潤物無聲，猶如畫師當其畫稿殺青之際得一神來之筆，渾然天成。

As kabuki grew in popular the battledores became associated with good fortune for new years celebrations, and as amulets to aid the growth of young women

這種毽子板隨著歌舞伎的繁榮而發展起來、成為正月里的吉祥物和祈禱女孩子健康成長的物件。

Also, anna has been organizing non - profit gatherings and seminars for cat lovers from time to time, the topic varies from cat care to cat grooming to just simply gathering for pet owners to have a great time together. her curlyburly cattery was registered with cfa tica in 2002

此貓埸是在2002年正式於美國貓會the cat fanciersassociation ， inc簡稱cfa及國際貓會the international cat association ， inc簡稱tica注冊成為認可的繁殖者，並致力於繁殖賽爾凱克鬈毛貓selkirk rex 。

Apart from the most historical materials collected from those historical books written in biographical style, the most valuable things are the many rare chorographic materials preserved in this book, which are of better reference value for researching the history of wei, jin, northern and southern dynasties as well as the history and geography of the nanjing district

全書20卷，採摭繁富，有不少史料多出正史之外，還保存了許多稀見的方誌地記資料，彌足珍貴，對研治魏晉南北朝歷史及南京地區歷史地理等具有較高的參考價值，可惜長期以來未能得到應有的重視。

On the wall of the heroic exploits hall of the beijing - tianjin campaign memorial there puts a sketching portrait over a cinereous rectangular tablet, which is inscribed in traditional chinese with ‘ the tomb of marty zhang yun - ting ’ on the right side

在平津戰役紀念館英烈業績廳展壁上懸掛著一幅普通人物素描畫像，畫像下方擺放著一塊青灰色長方形墓碑，碑體正面刻有： 「張雲亭烈士之墓」七個繁體字，這塊墓碑是2003年3月26日一位天津市民在修危房時發現的。

Scientists have discovered the tree mallow is choking puffin breeding sites on scottish islands and have warned that the plant could soon start killing off other seabirds, such as herring gulls and cormorants

科學家發現花葵正在扼殺海雀在蘇格蘭離島上的繁殖地，並警告這種植物很快就會開始殺害其他的海鳥，如銀鷗和鸕? 。

It is this long-ranged coulomb force that gives the plasma a large repertoire of possible motions and enriches the field of study known as plasma physics.

正是這個長程庫侖力給出了等離子體種類繁多的可能運動，並且豐富了稱作等離子體物理學的研究領域。

Although the practical activities of the chinese art archaeology may trace back to the remote epigraphy of the song dynasties, the flourish of the art archaeology in real meaning and the thinking about the theory of the art archaeology were in the 1980 ' s

摘要中國的藝術考古實踐活動雖然可以追溯到遙遠的宋代金石學，但真正意義上的藝術考古實踐的繁榮和對藝術考古學理論的思考卻是在20世紀80年代。

Falkland islands fur seal perches on a rock outcrop off new island, where seafood - rich waters nourish a wildlife population diverse in nature and often astonishing in number

圖中一頭福克蘭島海狗正棲息在新島外的一塊礁石上，這片海產豐富的水域滋養了種類繁多的野生動物群體，有些的數量非常驚人。

A falkland islands fur seal perches on a rock outcrop off new island, where seafood - rich waters nourish a wildlife population diverse in nature and often astonishing in number

圖中一頭福克蘭島海狗正棲息在新島外的一塊礁石上，這片海產豐富的水域滋養了種類繁多的野生動物群體，有些的數量非常驚人。

Why stay in a hotel when you can have all of the comfort, security and privacy of home. peace garden apartments give you everything you need for a short or long stay, for leisure or business

上海和平花苑國際公寓位於楊浦區最繁華的控江路大連路交叉口，大連路隧道的出口處，正對和平公園，是該地區的門戶地段。

Also, vsop cannot frequently change observing object, hence it cannot supply more observations to many quasars, which are required for geodesy and geodynamics

Vsop還不適合於頻繁改變觀測對象，所以無法提供針對多個射電源的觀測量，而這正是大地測量和地球動力學所需要的。

For who is there who anything of some significance has apprehended but is conscious that that exterior splendour may be the surface of a downwardtending lutulent reality or on the contrary anyone so is there inilluminated as not to perceive that as no nature s boon can contend against the bounty of increase so it behoves every most just citizen to become the exhortator and admonisher of his semblables and to tremble lest what had in the past been by the nation excellently commenced might be in the future not with similar excellence accomplished if an inverecund habit shall have gradually traduced the honourable by ancestors transmitted customs to that thither of profundity that that one was audacious excessively who would have the hardihood to rise affirming that no more odious offence can for anyone be than to oblivious neglect to consign that evangel simultaneously command and promise which on all mortals with prophecy of abundance or with diminution s menace that exalted of reiteratedly procreating function ever irrevocably enjoined

且不論何等蠢人亦應省悟：大自然賜予之所有恩惠，均無法與繁殖之恩惠相比擬，故一切正直之市民皆須對同胞勸誡忠告，並為之焦慮，惟恐本民族過去所開創之輝煌業績，日後不能發揚光大也。倘因風俗之愚昧，對世代相傳之光榮習慣加以輕視，否定其深遠意義，從而對有關分娩作用之崇高要義等閑視之，豈不令人深惡痛絕哉！蓋此要義系天主所做繁殖之預言4及對減少繁衍之警告，並命令全人類遵照行事，使之做出承諾。

After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。

It appeared as early as the han dynasty, and matured in the northern and southern dynasties, but its flourishing period came after mid - qing dynasty

中國的剪紙起源於漢，到了南北朝時期早已相當精熟，而真正繁盛時期應該是在清代中期以後。

The saturn v rocket is sprouting plants and mold and its structure is home

土星v號火箭正繁演各種植物及菌類還有結構體是溫床。

The 110 - meter - long saturn v rocket is sprouting plants and mold and its corroded structure is home

一百一十公尺高的土星v號火箭正繁演各種植物及菌類，還有它已腐蝕的結構體正是各種動植物匯集的溫床

The 110 - meter - long saturn v rocket, which never got off the ground at johnson space center because nasa canceled the apollo program, is sprouting plants and mold and its corroded structure is home to an assortment of creatures, including a nesting owl

因太空總署阿菠羅計畫的取消而未有機會從強森太空中心離開地面的一百一十公尺高的土星v號火箭，正繁演各種植物及菌類，還有它已腐蝕的結構體，正是各種動植物匯集的溫床，這包括一隻正在築巢的貓頭鷹。

Her group estimates five million dogs a year are eaten in china, many from farms in the north that are now breeding imported mastiffs, st bernards and dobermans with local dogs

她的小組估計，每年中國要吃掉500萬只狗，很多是來自北方養狗場，那裡正繁殖著進口的馬斯蒂夫犬，聖伯納犬、多伯曼斯犬以及本地狗。