正襟危坐 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngjīnwēizuò]
正襟危坐 英文
sit square; be all seriousness; dress well buttoned; sit in great state; sit rigidly upright; sit solemnly as show of respect; sit up properly; straighten one's clothes and sit properly
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 襟 : 名詞1 （上衣、袍子前面的部分） front of a garment 2 （胸懷） bosom; mind 3 （連襟） brothers in l...
  1. In that incredible, in that unprecedented uproar, the ministers sat petrified.

    大臣們在那一陣不可思議，前所未有的喧鬧聲中，正襟危坐、呆若木雞。
  2. " still more, he talks seriously about the matter, puts on a white tie, and speaks of his family

    「豈止如此，他談起那件事來時很嚴肅，正襟危坐，好象在談論他自己的家裡人似的。
  3. He sat gripped, making himself pale and ghastly in his effort to concentrate on the book, to take in what he had to learn.

    他正襟危坐，將注意力集中在課本上，汲取他必須學得的知識。他竭盡全力，搞得臉色蒼白、恐怖可怕。
  4. Rest your hands comfortably covering your knees. this is called the " mind in comfort and ease " posture

    雙手舒適地覆蓋在膝蓋上，這叫「正襟危坐」 。
  5. She did not know anyone and meg had told her to sit still because her dress was torn at the back

    她誰也不認識，而梅格又要她正襟危坐，因為喬的洋裝背後有破洞。
  6. The anticipation itself is already full of fun, but over doing it only make you look for your own frustrations

    期待本身已充滿樂趣，過分苛刻或正襟危坐只會讓你自尋煩惱。
  7. I look down at the small puddles of green tea on the restaurant table and back up at norman

    我想，經典的諾曼式非難就要來了，趕快正襟危坐，聽他批評一般用具設計上的基本錯誤，是如何成為人為錯誤的真正源頭。
  8. Nudges and winks and whispers traversed the room, but tom sat still, with his arms upon the long, low desk before him, and seemed to study his book

    大家相互推推胳膊，眨眨眼睛，低聲耳語。但是湯姆卻正襟危坐，兩只胳膊放在既長又矮的書桌上，好像在看書學習。
  9. She probably sensed that i was being too serious as i straightened my clothes and sat properly. she chatted with us about trivial daily matters, commenting on how dignified and warm our clothes were and how good our complexion was. she also asked if we wanted more tea or cakes

    師父可能感受我正襟危坐，過于嚴肅，就聊些普通話題，如你的衣服好好看好莊嚴好保暖，你的氣色真好很紅潤，還有茶夠不夠糕點夠不夠？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書