正辭 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngcí]
正辭 英文
masaji
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 辭 : Ⅰ名詞1 （優美的語言; 文辭; 言辭） diction; phraseology 2 （古典文學的一種體裁） a type of classic...
  1. There are not uniform anatomical terms about body ' s description in ancient time. readers will have a lot of difficulties in studying medicinal ancient books. to supply references for readers when they are studying ancient books, and to define the modern translations for indigestible terms in book of acupuncture, a book of acu - points, human anatomy by consulting acupuncture and moxibustion a & b, chinese medicine dictionary, traditional chinese medicine dictionary and anthropotomy

    選取《針灸學》 、 《腧穴學》 、 《正常人體解剖學》中沒有明確記述的並且較難理解的古代解剖學名詞，查閱《針灸甲乙經》 、 《針灸大成》 、 《中國醫學大詞典》 、 《中醫大辭典》 、 《人體解剖學名詞》后找出明確的解剖學意義，為讀者在學習中醫古籍時提供參考。
  2. Brisk in a galliard he was off and out. in the daylit corridor he talked with voluble pains of zeal, in duty bound, most fair, most kind, most honest broadbrim

    在浴滿陽光的走廊上，他不辭勞苦，熱情地口若懸河地談著，極其公正極其和藹地盡著本分，不愧為一名最忠誠的「寬邊帽」 295 。
  3. The colloquial words is a word or expression often used in informal speech.

    俗語是在非正式講話時常用的字或措辭。
  4. What interviewing to ever was aided financially by some electron company is big when 3 schoolgirls, less than allowing look on her face why oneself go to school the exultation after difficulty is solved, leave the author just heave a sigh heavily in succession, she says, she has the job that holds two or more posts concurrently in outside school every saturday all the time before, this job hard - earned, herself is cherished very much, in obtained after aiding financially this company often can ask them ( the student that gets this company to aid financially with her ) go helping do a few businesses, because ask for leave frequently, she has been dropped by demit now. . here her gently lachrymal rise : " we are born to also have our life miserably, have oneself character honor, the society gave us huge help, we can be after finish school, the newspaper office is answered to meet in the future, but not be now, what we need now is a normal life. . " see with respect to author place, the circumstance of this classmate has been been very lucky, the backside motive that a lot of company businesses aid financially impoverished student now often is to publicize his to rise thereby famous degree

    在采訪一位曾受到某電子公司資助的大三女生時，在她臉上看不到任何自己上學困難解決后的歡欣，留給筆者的只是一聲聲沉重的嘆息，她說，她以前一直有一份每周六在校外兼職的工作，這份工作來之不易，她自己很珍惜，在獲得了資助后該公司便不時的會要求她們（和她一樣受該公司資助的學生）去幫忙做一些事情，由於屢次請假她現在已經被辭掉… …說到這里她輕輕的啜泣起來： 「我們貧困生也有自己的生活，有自己的人格尊嚴，社會給了我們極大的幫助，我們會在完成學業之後，在將往返報社會，但不是現在，我們現在需要的是一份正常的生活… … 」就筆者所見而言，這位同學的情況已經算是很幸運了，現在許多公司企業資助貧困學生的背後動機往往是為了宣傳自己從而提高知名度。
  5. To serve agriculture, rural areas and farmers is the deniable obligation of all society, and college libraries, in particular, with the advantages of stored information, should continuously enhance the consciousness to serve agriculture, rural areas and farmers, adjust the relation with agriculture, rural areas and farmers, and carry out the characteristic service for agriculture, rural areas and farmers, and probe into the aims, channels and the problems in the service for agriculture, rural areas and farmers

    為「三農」建設與發展服務是全社會義不容辭的職責，尤其是具有信息資源優勢的高校圖書館更要不斷提高為「三農」服務的意識，擺正與「三農」的關系，開展以「三農」為主體的特色服務，探索為「三農」服務的目標，為農村提供信息服務途徑，為「三農」服務應注意的問題。
  6. A spokesman for the polish episcopate said the legal basis for the resignation was part of church law requiring a bishop to stand down if he is " unable to properly exercise his office [ and therefore ] is strongly requested to submit his resignation "

    波蘭主教團發言人稱，主教辭職的法理依據源於教會法，教會法要求主教在「無法正常行使職責， [並因此]遭致辭職吁請」時引咎辭職。
  7. In any case, the apology is a notoriously tricky speech act, one that frequently involves expedient self - exculpation rather than a genuine plea for forgiveness from another

    無論何時，道歉是司空見慣的狡猾說辭，他總是不停找有利的自我開脫，卻不是真正的懇求一個人的原諒
  8. French leave, as they say

    正如人們所說，我是不辭而別了。
  9. Mr putin ' s intemperate rhetoric is no help, but on one thing he is right : america and russia have serious issues to talk about

    普京的過分言辭於事無補，但有一點他卻是正確的：美國與俄羅斯的確有許多嚴肅的問題有待磋商。
  10. Framton nutter endeavoured to say the correct something which should duly flatter the niece of the momert without unduly discounting the aunt that was to come. privately he doubted more than ever whether these formal visits on a succession of total strangers would do much towards helping the nerve cure which he was supposed to be undergoing

    佛拉姆頓在斟酌言辭，想自己的話既讓小姑娘高興，又不失對她姑姑的尊敬.這樣接二連三去拜訪那些素味平生的人們是否有助於他正在進行的神經病治療，對此佛拉姆頓越發滿腹狐疑起來
  11. Only his unexpected resignation had saved him from oblivion.

    而也正因為他的突然辭職，才使他沒有被人忘卻。
  12. The predicative structure of a sentence ( noun / verb / phrase ) cannot guarantee its meaning ? as the example of archie bunker ' s rhetorical question shows

    一個肯定性的句子並不能保證自己的意義，正如在班克的修辭性問題所展示的。
  13. Member who has been given permission to reword his original proposed amendment to a motion which has been amended earlier on

    獲準重訂其原有的擬議修正案措辭以修正某項較早時經修正的議案的議員
  14. He dismissed both ulpian the jurist because he was a righteous man and silvinus the rhetorician ， whom he had appointed tutor to alexander

    他驅逐了西維紐斯和法學家烏爾比安，因為烏爾比安是一個正直的人，而修辭家西維紐斯曾是亞歷山大的指導教師。
  15. Histories make men wise ; poets, witty ; the mathermatics, subtile ; natural philosophy, deep ; moral, grave ; logic and rhetoric, able to contend

    歷史使人聰明；詩歌使人機智；數學使人精密；哲理使人深刻；道德使人正經；邏輯與修辭使人能言善辯。
  16. Choose the right word from the office thesaurus.

    選擇正確單詞從office同義辭典中選擇。
  17. Indonesia suffers from a paralyzing leadership vacuum, with embattled president abdurrahman wahid dwelling in a twilit state of denial, pooh - poohing calls for his resignation as " just politics " and reassuring himself that grassroots crowds still adore him

    印尼正經歷著權力真空，陷入困境的總統被軟禁，叫他辭職的噓聲四起，而這種"只關乎政治"的噓聲讓瓦希德還自信人民還是愛戴他的。
  18. Using this martian / venusian phrase dictionary can assist women in understanding what men really mean when they abbreviate what they are saying

    當男人精簡他們所要說的話時，使用「火星人金星人語法辭典」可幫助女人了解男人真正的意思。
  19. We were stirring in our easy chair on the verge of leaving.

    我們正要從沙發站起來告辭。
  20. The incident claimed its first political casualty when interior minister lin feng - cheng resigned

    這個意外宣告它的第一個政治災難當內政部長林豐正辭職。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書