正開著 的英文怎麼說
中文拼音 [zhēngkāizhāo]
正開著
英文
in bloom-
The weeds were abloom with tiny purple blossoms.
野草正開滿著纖小的紫花。The radio was on and i was half listening when suddenly the announcer interrupted the regular program with a special bulletin.
收音機開著,我漫不經心地聽著,突然間播音員中斷了正常節目而播出了一個特別新聞簡訊。They passed close by the unhappy being, who, concealed behind the damask curtain, almost felt merc
來者是美塞苔絲,正扶著她兒子的臂膀離開這座院子。Now he and his wife were pacing slowly down the nave, carried forward on the light mendelssohn ripples, the spring day beckoning to them through widely opened doors.
現在,他和妻子正踏著門德爾松的輕快樂曲緩步踱下中殿。春天通過敞開的大門在外面向他們頻頻招手。Of course there was a booming current ; and of course that boat started her engines again ten seconds after she stopped them, for they never cared much for raftsmen ; so now she was churning along up the river, out of sight in the thick weather, though i could hear her
當然? ,水流得很急。輪船停機以後十秒鐘,又開動了機器。因為這些輪船根本沒有把木筏子上的工人放在眼裡,眼下它正沿著大河往上游開過去,在濃重的夜色中消失得無影無蹤,只是偶爾我還能聽到它的聲音。For the doom which had reft me from adhesion to my master : for him i was no more to see ; for the desperate grief and fatal fury - consequences of my departure - which might now, perhaps, be dragging him from the path of right, too far to leave hope of ultimate restoration thither
因為厄運硬是把兩情依依的我與主人拆開因為我再也見不到他了因為絕望的憂傷和極度的憤怒一一我離開的後果這些也許正拉著他遠遠離開正道,失去了最後改邪歸正的希望。He probably had a recorder going at this moment.
說不定現在他的錄音機正開著呢!He began reading of the sufferings and the virtuous struggles of a certain amlie de mansfeld. and what did she struggle against her seducer for ? he thought, when she loved him
他開始瀏閱關于阿梅莉德芒費爾德的痛苦為維護高尚品德而奮斗的敘述。 「當她正愛著那個引誘她的男人的時候,幹嘛她又要和他作斗爭? 」Mrs chambers held the gate and wished her ladyship a happy holiday. the car slipped out of the dark spinney that masked the park, on to the highroad where the colliers were trailing home
鐵伯斯太太把大門打開著,祝了聲夫人一路平安,汽車悄悄地出了小樹叢幽黑遍布著的大花園,上了大道,那兒礦工們正曳著沉重的步伐歸家。The lattice was open, and, as he stepped out, i heard cathy inquiring of her unsociable attendant, what was that inscription over the door
窗子開著,當他走出去時,我聽見凱蒂正問她那個不善交際的侍從,門上刻的是什麼?Den i went into de yuther room, en uz gone bout ten minutes ; en when i come back dah was dat do a - stannin open yit, en dat chile stannin mos right in it, a - lookin down and mournin, en de tears runnin down
接著我到了另一個房間去,去了大約十分鐘,我轉回來,見到門還是開著的,孩子正站在門坎上,朝下面張望著,眼淚直淌。Today the gambling business in the world is on the way to use computer technology, in view of this situation, we are developing a “ the chipless betting systems ”
目前世界博彩業正朝著運用計算機相關技術去改造傳統經營形式的趨勢發展著,所以我們審時度勢開發出了一套「電腦化投注與管理系統」 。It is a sign of the popularity of his developments, as well as the bleak future of conventional malls, that the owners of nearby shopping centres are fighting hard to stop him
它是瑞克?卡魯索開發區流行的一個標志,同時也是傳統的購物中心凄涼未來的象徵,附近其他購物中心的業主為了阻止瑞克?卡魯索的入侵,正做著垂死掙扎。She found the side - door open, and slipped into her room unseen. as she closed the door the gong sounded, but she would take her bath all the same - she must take her bath. but i won t be late any more, she said to herself ; it s too annoying
她在朦朧的夜裡隱沒了,她看見那旁門正開著,她溜了進去,直至她的房裡,並沒有被人看見,婁她的房門磁起來時,晚餐的鑼聲正在響著,雖然這樣,她還是決意要洗個澡一她得洗個澡。The locust - trees were in bloom and the fragrance of the blossoms filled the air
洋槐樹正開著花,空氣里彌漫著芬芳的花香。I was driving and i thought, " he ' s got glasses on.
我正開著車,我以為他戴了副眼鏡Because i ' m listening to the radio and
我正開著廣播在聽美國式生活Too bad we were busy driving stolen cars around chino
太糟了,我們當時正開著被偷的車在chino附近A joke, not realising a microphone was on, 1984
1984年,里根開了一個笑話,他沒有意識到麥克風正開著Because i ' m listening to the radio and < i > this american life < / i > is on and so,
我正開著廣播在聽《美國式生活》分享友人