正面紗 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngmiànshā]
正面紗 英文
upper yarn
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 紗 : 名詞1. （棉花、麻等紡成的較松的細絲） yarn 2. （經緯線很稀的織物） gauze; sheer
  • 面紗 : veil
  1. A pair of new inodorous halfsilk black ladies hose, a pair of new violet garters, a pair of outsize ladies drawers of india mull, cut on generous lines, redolent of opoponax, jessamine and muratti s turkish cigarettes and containing a long bright steel safety pin, folded curvilinear, a camisole of baptiste with thin lace border, an accordion underskirt of blue silk moirette, all these objects being disposed irregularly on the top of a rectangular trunk, quadruple battened, having capped corners, with multicoloured labels, initialled on its fore side in white lettering b. c. t. brian cooper tweedy

    一雙嶄新沒有氣味半絲質的黑色女長筒襪，一副紫羅蘭色新襪帶，一條印度細軟薄棉布做的大號女襯褲，剪裁寬松，散發著苦樹脂素馨香水和穆拉蒂牌土耳其香煙的氣味，還別著一根鋥亮的鋼質長別針，折疊成曲線狀。一件鑲著薄花邊的短袖麻紗襯衣，一條藍紋綢百褶襯裙。這些衣物都胡亂放在一隻長方形箱蓋上：四邊用板條釘牢，四角是雙層的，貼著五顏六色的標簽，正面用白字寫有首字b . c . t布賴恩庫珀特威迪。
  2. Each member of the congregation felt as if the preacher had crept upon them, behind his awful veil, and discovered their hoarded iniquity of deed or thought.

    會眾的每一個人都覺得躲在可怕的面紗後面的牧師正悄悄逼來，洞察了他們思想行為的全部罪惡。
  3. The top of his head is the veil line crossing mona lisa ' s forehead

    他的頭頂正好是蒙娜?麗莎前額的面紗邊線。
  4. A young and beautiful girl, with hair as black as jet, her eyes as velvety as the gazelle s, was leaning with her back against the wainscot, rubbing in her slender delicately moulded fingers a bunch of heath blossoms, the flowers of which she was picking off and strewing on the floor ; her arms, bare to the elbow, brown, and modelled after those of the arlesian venus, moved with a kind of restless impatience, and she tapped the earth with her arched and supple foot, so as to display the pure and full shape of her well - turned leg, in its red cotton, gray and blue clocked, stocking

    一個年輕美貌的姑娘正斜靠在壁板上，她的頭發黑得象烏玉一般，眼睛象羚羊的眼睛一般溫柔，她那富有古希臘雕刻之美的纖細的手指，正在撫弄一束石南花，那花瓣被撕碎了散播在地板上。她的手臂一直裸到肘部，露出了被日光曬成褐色的那部分，美得象維納斯女神的手一樣。她那雙柔軟好看的腳上穿著紗襪，踝處繡著灰藍色的小花，由於內心焦燥不安，一隻腳正在輕輕地拍打著地面，好象故意要展露出她那豐滿勻稱小腿似的。
  5. A mammoth that died thousands of years ago near what is now yakima is slowly revealing its secrets to scientists, and they ' re putting out the welcome mat for people interested in pitching in and helping to cover the project costs

    一隻死於數萬年前的猛獁象正在現今美國華盛頓州的雅基馬城附近向考古學家們慢慢揭開它的神秘面紗。由於項目資金短缺，考古學家們歡迎那些對此感興趣的有識之士和願意為此慷慨解囊的人們前來助一臂之力。
  6. In an instant, a new feeling took the place of sorrow: her eyes were fixed insensibly on the black veil, when, like a sudden twilight in the air, its terrors fell around her.

    一瞬間，一種新的感情代替了悲痛：她正漫不經心地望著黑紗，突然，好象空中驟然出現了一片薄暮的昏暗，面紗的恐怖包圍了她。
  7. The bride wore a full length ivory wedding dress with train above her running shoes - an outfit she conceded she had never run in before sunday

    新娘身著一襲象牙白全身禮服，婚紗的裙擺正好落在跑鞋上面。凱蒂說，周日之前她從沒試穿過這身行頭。
  8. When emily returned it was dark and eric was sitting at the kitchen table tossing peanuts to the dogs through the open screen door. moths smacked inside the lightshade

    當艾米麗回來的時候，天色已黑。埃里克正坐在廚房桌邊透過敞開的紗門朝外面的狗投擲花生。蛾子正朝燈罩里猛撲。
  9. Summary : in nearly all cases at least two of the above four factors must be present for the court to pierce the veil ; the most common combination is probably inadequate capitalization plus failure to follow corporate formalities

    小結：近期所有的案例至少具有以上四個事實中的兩個，才能提交給法院去揭開面紗；大部分情況是資本不足加上沒有正式辦手續成立公司。
  10. In such context, some newly imported or currently discussed institutions such as " independent director system ", " piercing the corporate veil " would also face the danger of being aberrant

    一些新引進或正被理論界廣泛討論的制度，如獨立董事制度、 「揭開公司面紗」制度在我國的「特殊語境」下也面臨著被「異化」的危險。
  11. The bankruptcy of a corporation is the end of the corporative personality, while the method called disregarding of the corporation personality is no mean by taking no cognizance of the independence of the shareholder, and the corporation under a certain case to uncover the corporation veil temporarily, and to let the shareholders behind the curtain come to the stage to bear the burden of discharging the related obligation directly, when the case is finished, after a reconstructing, the corporation personality is saved

    這一做法不必導致公司破產，公司的破產是公司法人人格的終止，公司法人人格否認只是於一時一事無視公司與股東的獨立人格，揭開公司面紗，讓公司背後的股東站到前臺，直接承擔連帶清償責任，案件審理完畢，經過整頓，公司人格尚存。不僅保障了交易，而且大大降低了社會成本，是一種用權力救濟權力，是對失衡的公平正義的糾正，也是符合「帕累托改進」的制度安排。
  12. He asked. " oh, god, " replied the master tailor joyfully, expecting to be praised, " i threw it in anger at an old washerwoman on earth, because i saw how she was stealing two veils.

    親愛的上帝，那位裁縫高興地回答? ，並等著上帝贊美他，他說：我很生氣地把它丟到地球上一位洗衣婦身上了，因為我看到她正在偷兩塊面紗。
  13. As the curtain falls on possibly the most successful film series ever, the industry is divided over whether george lucas - s galactic clash between good and evil was the film industry - s champion or its nemesis

    而正當這部懷疑也許能夠成為電影史上最成功的系列專集影片的最後剩餘僅有的一部揭開面紗之際，業內關于星戰系列專集的評比也涌現了兩種音響：喬治-盧卡斯的銀江河善惡戰究竟到底是什麼樣的是電影業的救世英雄，還是災禍之源。
  14. She was just fastening my veil the plain square of blond after all to my hair with a brooch ; i hurried from under her hands as soon as i could

    索菲婭正用一枚飾針把面紗畢竟只是一塊淡色的普通方巾繫到我頭發上，一待完畢，我便急急忙忙從她手下鉆了出去。
  15. They formed a circle around me for quite a while, and when we descended, i saw some other beings lining up to welcome us. in front of them stood a lady in white with a veil on her face

    當我們降下來時，我看見一些其他的眾生正列隊在歡迎我們，隊伍的前頭站著一位戴著面紗身穿白衣的女士。
  16. And as she gazed, the image of a city seemed to form itself behind the veils and streams of translucent color : towers and domes, honey - colored temples and colonnades, broad boulevards and sunlit parkland

    就在她目不轉睛地看著的時候，在那道輕紗和流動著的半透明的色彩後面，好像正在形成一座城市：有塔尖和圓頂，有蜂蜜色的寺廟和柱廊，有寬闊的大道，有陽光明媚的公園。
  17. We tell you there are two parts of the brain that were intentionally separated so that you could wear the veil, so that you could not see yourselves as the souls that you truly are

    我們告訴你是有兩個部份的腦被有意地分開以便你可以戴上面紗，讓你無法見到你們自己作為靈魂的真正的你。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書