此事做得對 的英文怎麼說

中文拼音 [cǐshìzuòdeduì]
此事做得對 英文
piano ver
  • 此 : 代詞1. （這; 這個） this 2. （此時; 此地） now; here
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 做 : 動詞1 （製造） make; manufacture; produce 2 （寫作） write; compose 3 （從事某種工作或活動） do; ...
  • 對 : Ⅰ動詞1 （回答） answer; reply 2 （對待; 對付） treat; cope with; counter 3 （朝; 向; 面對） be tr...
  1. When we had done this, we came back to our castle, and there i fell to work for my man friday ; and first of all, i gave him a pair of linnen drawers, which i had out of the poor gunners chest i mention d, and which i found in the wreck ; and which with a little alteration fitted him very well ; then i made him a jerkin of goat s - skin, as well as my skill would allow ; and i was now grown a tollerable good taylor ; and i gave him a cap, which i had made of a hare - skin, very convenient, and fashionable enough ; and thus he was cloath d for the present, tollerably well ; and was mighty well pleas d to see himself almost as well cloath d as his master : it is true, he went awkardly in these things at first ; wearing the drawers was very awkard to him, and the sleeves of the wastcoat gall d his shoulders, and the inside of his arms ; but a little easing them where he com plain d they hurt him, and using himself to them, at length he took to them very well

    這不由得使我經常想到，上帝對世事的安排，自有其天意，在其對自己所創造的萬物的治理中，一方面他剝奪了世界上許多生物的才幹和良知，另一方面，他照樣賦予他們與我們文明人同樣的能力，同樣的理性，同樣的感情，同樣的善心和責任感，也賦予他們同樣的嫉惡如仇的心理他們與我們一樣知道感恩圖報，誠懇待人，忠貞不渝，相互為善。而且，當上帝給他們機會表現這些才幹和良知時，他們和我們一樣，立即把上帝賦予他們的才幹和良知發揮出來做各種好事，甚至可以說比我們自己發揮得更充分。對此，我不能不感到驚訝。
  2. The polyester fibre of resisting bacterium is one without which people can t live in modern times, but how to restrain the bacterium propagating excessively and keep people in health is a most important goal that fabrics and clothing industry are striving for. fibre of resisting bacterium can kill the bacterium effectively with the ratio of more than 99 % and it can restrain microbes. the polyester fibre of resisting ultraviolet radiation is also widely used. with the decreasing of ozonospheres in the atmosphere, there are more ultraviolet radiation in the sunlight which do harm to our skin, especially for those men working outdoors, it is more important to think about the way to lessen the harm. the polyester of burning - resisting has attracted more attention at home and abroad and burning - resisting textiles has been advanced definitely by law in many countries. our nation has also made strict claims in some special areas, such as fabrics in vehiciles and vessels, decorative fabrics in hotels. the everlasting burning - resisting fibres and textiles are badly needed. infrared ray fibre is also a new functional one that can absorb and reflect infrared ray after being processed physically. it s functions include physical therapy wet - ejecting and bacterium - restraining. this warm - preserving material can absorb the emitting heat from our bodies, at the same time it can also absorb and reflect the needed 4 - 14 urn wavelength ultraviolet radiation and accelerate netaboiism. fibre of resisting infrared ray is important in military areas

    抗菌纖維具有永久的抗菌性，對金黃色葡萄球菌、大腸桿菌殺菌率大於99 ，能有效抑制細菌繁殖，起到抗菌防臭作用；抗紫外線聚酯纖維的用途也是異常廣泛的，隨著大氣層中臭氧層的日漸稀薄，日光中的紫外線日益增加，對人體皮膚形成極大危害，尤其對于長期從事野外工作的人，因此設法減少紫外線對人體的傷害顯得尤為重要；阻燃聚酯纖維則是一種倍受國內外人士密切關注的纖維，紡織品阻燃在許多國家已有明確法令規定，我國也逐漸在某些特殊使用范圍做嚴格要求，如車船內用紡織品，高級賓館的內裝飾織物等，而且具持久性阻燃性的纖維和織物是現在更為需要的，真可謂用途非常廣泛；遠紅外纖維也是一種經過物理改性后具有吸收並反射遠紅外線的新型功能性纖維，是一種具有優良理療功能、熱效應功能和排濕透氣抑菌功能的新型紡織材料及保溫材料，能吸收人體自身向外散發的熱量，吸收並反射回人體最需要的4 14 m波長的遠紅外線，促進人體的新陳代謝；抗紅外線纖維，則在軍事上有著重要的作用。
  3. All moneys carried to the reserve fund and all other moneys of or borrowed by the company while not immediately applicable or required for any payment to be made by the company may be either employed in the business of the company without being kept separate from the other assets, or be invested by the directors upon such securities ( other than the purchase of or a loan upon shares of the company ) as the directors may from time to time think proper v oh power for them from time to time to deal with and vary such investments and to dispose of all or any part thereof for the benefit of the company and divide the reserve fund into such special funds retransfer the reserve fund or any part thereof to the credit of profit and loss account or otherwise deal with the same as they may think fit

    不論何時通過此種決議，董事會都應負責做好作為資本的未分配利潤的調撥和使用工作，做好所有繳足股本的股票或債券（如果有）的分配和發行，做好實施決議的一切工作，如果股票或債券可零星分配，董事會可全權作出發行零星股權證或用現金支付或其他他們認為恰當的決定，同時可授權任何人代表有權得到分配的全體股東與公司簽訂協議，一旦資本轉換，由公司向股東分別分配繳足股本的股票或債券，或視情況要求，按轉換成資本的紅利的比例，由公司代表他們繳納他們現持股份中為繳足的全部或部分股款，由此授權達成的協議應為有效，對所有此種股東均有拘束力。
  4. The two movies, sjoman ' s " alfred " and eriksson ' s " the shark who knew too much " were made before swedish broadcasting laws allowed commercial stations to interrupt movies with advertisements, and the svea court of appeals upheld a lower court ruling saying the station violated the directors " integrity and copyright, since they had not given permission for the breaks

    瑞典一家法庭曾就此事做出過判決，認為第4電視臺在播放影片時並未得到可以插播廣告的授權，所以它實際上已經構成了對于兩位導演作品的藝術完整性和版權的侵犯。這一判決目前已得到斯維亞上訴法庭的明確支持。
  5. The two movies, sjoman s " alfred " and eriksson s " the shark who knew too much " were made before swedish broadcasting laws allowed commercial stations to interrupt movies with advertisements, and the svea court of appeals upheld a lower court ruling saying the station violated the directors integrity and copyright, since they had not given permission for the breaks

    瑞典一家法庭曾就此事做出過判決，認為第4電視臺在播放影片時並未得到可以插播廣告的授權，所以它實際上已經構成了對于兩位導演作品的藝術完整性和版權的侵犯。這一判決目前已得到斯維亞上訴法庭的明確支持。
  6. Whether from commiseration for a woman of so miserable a destiny ; or from the morbid curiosity that gives a fictitious value even to common or worthless things ; or by whatever other intangible circumstance was then, as now, sufficient to bestow, on some persons, what others might seek in vain ; or because hester really filled a gap which must otherwise have remained vacant ; it is certain that she had ready and fairly requited employment for as many hours as she saw fit to occupy with her needle

    或許是出於對這位如此命苦的女人的憐憫；或許是出於對平淡無奇的事情也要故弄玄虛的少見多怪；或許是出於某種難以解釋的原因? ?這在當時和今天都是有的? ?某些人苦求不得的、別人卻可予取予奪、或許是因為海絲特確實填補了原先的一項空白；不管是什麼原因吧，反正求她做針線的活路源源不斷，只要她樂意于多少鐘點，總有很不錯的收入。
  7. Months before principal photography, he had storyboarded the entire film himself so we were able to get a very good idea of what we were up against. we were also fortunate to have some of the very best animal trainers

    在主要的攝影之前的數個月 ，他自己已經做了整個的電影的故事板，因此我們能夠得到一個非常好的概念，那就是我們可以提出反對的意見。
  8. It was reasonable that he should feel he had been wrong ; he had liberality, and he had the means of exercising it ; and though she would not place herself as his principal inducement, she could, perhaps, believe that remaining partiality for her might assist his endeavours in a cause where her peace of mind must be materially concerned

    他怪他自己當初做事欠妥，這自然講得通他很慷慨，而且有資格可以慷慨雖然她不願意認為他這次主要就是為了她，可是她也許可以相信，他對她依舊未能忘情，因此遇到這樣一件與她心境攸關的事情，他還是願意盡心竭力。
  9. The 2000 sydney olympic game was the greenest ever in the history which had been achieved with the innovation, expertise and commitment of australia s environment industry and its willing to use smart technology to achieve ecologically sustainable development. ian kiernan, australian of the year 1994, initiated clean up sydney harbour in 1989 which has now expanded into an annual world - wide campaign, taking place in over 120 countries, with more than 40 million participants

    Iankiernan ） ，他駕單人帆船環繞地球時，看到漂浮在海上的垃圾，深深覺得要做一些事，於是發起cleanupaustralia ，並推廣為全澳洲規模最大的清潔活動，此活動后來獲聯合國環境規劃署支持， 1993年擴大至全世界，推動每年九月的第三個周末為全球清潔日，希望藉由共同清掃，喚起大家對環境保護的重視。
  10. More specifically, the research provides an appropriate framework of entities among which causal relations are to hold ; it also develops a theoretical framework of event causation, under which the structures and elements of causal relations holding among these ontological entities can be described ; it gives a general representation tool for event causation supported by the ontological and theoretical frameworks, under which causal relations can be formalized as causal rules for practical reasoning, e. g., predictive reasoning, in which nonmonotonicity, as well as the other general properties and the nature of elements involved, can be captured ; it constructs computational frameworks for abstract causal reasoning models, such as causal prediction, causal explanation, and causal diagnosis ; and it finally extends and utilizes these abstract reasoning models to formalize causal knowledge in specific domains to develop practical causal reasoning systems for ai research, e. g., story understanding and legal reasoning. the research i s original from several aspects as follows : ( 1 ) the analysis of the internal structure of events provides a fundamental ontology for causal relations

    具體地說，此項研究在以下幾個方面做了工作：它對因果關系存在的實體給出了一個合適的框架；它建立了一個基於事件的因果關系的理論框架，在這個框架下因果關系的結構與因素能夠被合理描述；它提供了一個得到本體論與因果理論支持的基於事件的因果關系的一般表達方式，使因果關系能夠被形式化為在實際推理（例如預測推理）中應用的因果規則，並使因果關系的非單調性以及其它的一般性質得到體現；它構造了基於事件的因果關系的抽象推理模型，特別是因果預測、因果解釋和因果診斷；最後它把因果推理模型推廣應用到具體的領域以建立實際的ai系統，例如在故事理解和法律推理中的應用。
  11. Though her brother and sister were persuaded that there was no real occasion for such a seclusion from the family, they did not attempt to oppose it, for they knew that she had not prudence enough to hold her tongue before the servants while they waited at table, and judged it better that one only of the household, and the one whom they could most trust, should comprehend all her fears and solicitude on the subject

    雖然她弟弟和弟婦都以為她大可不必和家裡人分開吃飯，可是他們並不打算反對她這樣做，因為他們考慮到她說話不謹慎，如果吃起飯來讓好幾個傭人一起來等候，那麼她在傭人們面前把心裏話全說了出來，未免不大好，因此最好還是只讓一個傭人一個最靠得住的傭人等候她，聽她去敘述她對這件事是多麼擔心，多麼牽掛。
  12. Her recent divorce has left her with terminal writer s block and extremely depressed, and her best friend, patti, is beginning to think she might never recover. frances decides to take a break and she buys a villa in the beautiful tuscan countryside and decides to begin anew. restoring her new home, she eventually finds the fulfillment she was searching for, including love

    就在異地燦爛的陽光下，她決心延長這悠長假期，在異國定居下來從新做人當新生活正式展開，身邊亦出現各種奇人奇事：三個性格古怪的裝修工人一對羅密歐茱麗葉式的小情侶一個神神化化的艷女郎與及魅力不凡的義大利俊男等就在此時，一段異地情緣亦悄悄來臨，令這假期變得更加甜蜜浪漫
  13. The country ' s dry bean producers organization complained about the advert on the basis that the " stinky " charge was untrue but the advertising standards authority threw out the charge and said it was widely known that beans produce gas. " it plays on an objectively determinable factual reality which cannot be denied. . " the asa said on its web site

    廣告播出后，該國的干豆生產者聯盟馬上對此表示了抗議，認為該廣告描繪的吃豆子會讓人變得「臭烘烘」是不真實的對此，該國廣告標準管理部門則做出了本文開頭的那番表示，說吃豆子會使人放屁這是眾所周知的事情。
  14. Because this ghost was so terribly intelligent ; she knew exactly what had happened between the husband and the new fiance. she told him what time he did what with her, and what time he gave her what, and talked to her about what. she knew everything, everything

    因為他太太的鬼魂竟然如此無所不知，對于丈夫和那個新未婚妻之間的事瞭若指掌，她還告訴他什麼時候他和她做什麼，什麼時候他給她什麼對她說了什麼，她都知道得一清二楚，他無法否認，他真的被嚇死了！
  15. But that s always the way ; it don t make no difference whether you do right or wrong, a person s conscience ain t got no sense, and just goes for him anyway

    世上的事往往如此，不論你做得對也罷，錯也罷，根本無關緊要。一個人的良心反正不知好歹。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書