此面朝上 的英文怎麼說
中文拼音 [cǐmiànzhāoshàng]
此面朝上
英文
this side up-
As they crept along, stooping low to discern the plant, a soft yellow gleam was reflected from the buttercups into their shaded faces, giving them an elfish, moonlit aspect, though the sun was pouring upon their backs in all the strength of noon. angel clare, who communistically stuck to his rule of taking part with the rest in everything, glanced up now and then
他們一路搜索的時候，腰彎得低低的，以便看得見地上的蒜苗，陽光照射在毛茛上，從上面反射出來的柔和的黃色光線投射在他們背朝陽光的臉上，使他們看上去有些像在月光照射下的虛無縹緲的樣子，盡管此時的太陽正在用中午的全部力量把光線照射在他們的背上。Well, by and by the king he gets up and comes forward a little, and works himself up and slobbers out a speech, all full of tears and flapdoodle about its being a sore trial for him and his poor brother to lose the diseased, and to miss seeing diseased alive after the long journey of four thousand mile, but it s a trial that s sweetened and sanctified to us by this dear sympathy and these holy tears, and so he thanks them out of his heart and out of his brother s heart, because out of their mouths they can t, words being too weak and cold, and all that kind of rot and slush, till it was just sickening ; and then he blubbers out a pious goody - goody amen, and turns himself loose and goes to crying fit to bust
隨后國王站了起來，朝前走了幾步，醞釀好了情緒，哭哭啼啼作了一番演說，一邊眼淚直流，一邊胡話連篇，說他和他那可憐的兄弟，從四千英裡外，僕僕風塵趕到這里，卻失掉了親人，連最後一面也未見到，心裏有多難過，只是由於大夥兒的親切慰問和神聖的眼淚，這樣的傷心事也就加上了一種甜蜜的滋味，變成了一件莊嚴的事，他和他兄弟從心底里感謝他們。因為嘴裏說出的話無法表達心意，語言委實太無力太冷淡了。如此等等的一類廢話，聽了叫人要吐。The rather too inclusive speech brought down a torrent of vituperation from other quarters upon fair tess's unlucky head.
這句話把這些人一包在內，都括拉進去了，因此從別的方面，惹起了一片滔滔不絕的怒罵之聲，一齊朝著漂亮的苔絲不幸的身上發作。Based on the single point measurement, to a south towards constuction being built and some windows of the original housing behind the new building, this paper works out the whole height of the new building with the largest cubage which is also the optimization on the condition that all the windows mentioned above satisfying the sunlight standard. thus it can not only realize both land saving and scientific housing, but also give the designer some guiding advices
在此基礎上，對一正南朝向的待建建築物和其後面原有住宅樓上的窗體，在滿足原有住宅樓上的窗體都滿足日照標準的條件下，利用遺傳演算法來求解該待建建築物的整體高度，使其容積最大，即達到最優，從而達到節約土地和科學住房的目的，為建築設計者起到一定的指導作用。Finally, it sets about it ' s task by the view of the regulation and policy arrangment from the internal and external parts. it presents that we must lower the government ' s effection as the national capital ' s representatives, strength it ' s function as the stock supervisior ; solve the problem of circulating for government share by the means of supervision for the control commission, tighten up the external ' s control over the internal by devoting efforts to gather more institution inverstor and enforcing the withdrawing method
因此：企業治理過程中出現的「內部人控制」將嚴重影響我國企業進行公司規范動作的進程、阻礙證券市場朝健康方向發展的步伐，所以必須通過完善公司治理結構來控制內部人控制。文章的最後，本方從企業治理的內外兩方面同時著手，從制度安排和政策設計的角度，就上市公司治理結構中亟待解決的問題，提出一些對策性的思路與建議。Suoha fact, the rule is very simple, that is at stake each in accordance with the licensing thrown out before the end, then each piece of card, the first card face down card is distributed, in addition to their own. there is no way other people see, in addition to the four licenses are necessary for everyone to see on the face card
梭哈的規則其實很簡單，就是每人根據賭注在發牌之前扔出底金，然後每人各發一張牌，第一張牌是牌面朝下派發的，所以除了自己，其他人是沒有辦法看到的，除此以外的四張牌都是必須牌面向上給大家看的。The conclusions are : cherry played an important role in national rites ( in jianxin or changxin as tribute ), in social customs ( as reward of present ), as well as in literature field ( as image of symbol ), and its social and ritual functions were highly valued, therefore, the cherry banquet was regarded as an all - important fete activity by the new jinshi
不論在國家禮儀（薦新或嘗新） 、社會風俗（賞賜和饋贈）方面，還是在文學領域（作為意象和象徵） ，櫻桃都佔有顯赫的地位，朝野上下均對櫻桃的社會和禮儀功能十分看重，因此，櫻桃宴成為新進士宴集中「尤重」的節目。Taiwan biotech was able to implement asuccessful diversification of its product line. the company also experienced significant improvements in its management systems and operational efficiency. as a result, not only did taiwan biotech achieve major breakthroughs in r d, it was able to complete production process development for three generic drugs within two years, allowing the company to move successfully into international markets
初期佑益生技的原料藥生產集中於抗生素，在張副總的專業考量下，基於市場考量，佑益生技在研發方向作了大幅的修正，朝相對競爭性較小的非抗生素領域發展，並進行產品多樣化發展此外張副總更在制度管理和執行效率上進行改善，致使益佑生技在原料藥的技術研發方面有重大突破，在兩年內完成三種generic原料藥產品的製程開發，面向國際市場。They had now entered a beautiful walk by the side of the water, and every step was bringing forward a nobler fall of ground, or a finer reach of the woods to which they were approaching ; but it was some time before elizabeth was sensible of any of it ; and, though she answered mechanically to the repeated appeals of her uncle and aunt, and seemed to direct her eyes to such objects as they pointed out, she distinguished no part of the scene
他們現在已經走到河邊一條美麗的小徑上，地面逐漸低下去，眼前的風光便越發顯得壯麗，樹林的景色也越發顯得幽雅，他們慢慢地向前走，舅父母沿途一再招呼伊麗莎白欣賞如此這般的景色，伊麗莎白雖然也隨口答應，把眼睛朝著他們指定的方向張望一下，可是她好久都辨別不出一景一物，簡直無心去看。Now, the real author can reveal the answer. anyone who guesses the right author can get one score, and then put the cards upside down on middle of the table
此時，真正的作者可以揭曉謎底。凡是猜對者均可得一分，然後將卡片正面朝上放在桌子中間。And, the energy consumption of windows occupies a majority of the one of the whole building. in this thesis, different types of windows and measures for energy efficiency have been introduced, including window frames, glazing, operation types and shading strategies, and their thermal performance. during this study, we employed doe2in, building heat transfer simulation software, to evaluate the electricity consumption of a residential building differently oriented in hangzhou due to different window types and different shading strategies, based on which we can educe some conclusions about window design for energy efficiency of residential buildings in hot summer and cold winter zone
此外，本文利用doe2in軟體對杭州地區居住建築外窗的能耗進行模擬計算，分別詳細計算了在東、西、南、北四個朝向下，不同窗墻面積比、不同窗框材料或玻璃的使用下，以及採用不同遮陽措施時的建築全年耗能情況，並對上述影響外窗能耗的因素進行分析比較，從中得出在我國夏熱冬冷地區居住建築外窗節能設計的一些結論，可供建築設計及有關人員參考。The box contains cream cakes so it ' s important to carry it face up
這盒內裝著奶油蛋糕，因此要面朝上拿。Store this side uppermost
此面朝上存放。On this base, this thesis studies the present brand situation of qiangjiang cigarette factory with its main competitors, analyzes orientatially its present brand and advances for certain that brand chaotianmen & qianlong should be regarded as the key to the brand construction, advices that the enterprise manoeuvre its all - side forces against the brand fight, set up the leading group of the brand construction, lay stress on the good relation with relevant people, keep tactic consistency in implementation, build users " material - base, have a full understanding of your customers, and enhance the management on its brand & produce line, and attach importance to the rational application of the three push - sale means
在此基礎上，本文研究了黔江卷煙廠及其主要競爭對手的品牌現狀，對現有品牌進行定位分析，明確提出將「朝天門」和「黔龍」品牌作為企業今後品牌建設的重點；建議企業應對品牌競爭務必要調動各方面的力量，設立品牌建設領導小組，注重保持與關系利益人的良好關系，在執行中保持策略的一致性，建立用戶資料庫，充分了解顧客；加強品牌管理和產品線管理；注重三大促銷手段的合理運用。When the dock workers were unloading the cargo, their supervisor caw packme by to check if everything was okay with the crystal. he saw a neaging worker and patted his shoulder, saying, " oh, you are doing well and i observe that you have done as i asked. you have stamped the top end of each box with this side up, handle with care
他看到一位新來的包裝工人，就拍拍他的肩膀說：嗯，你做得很好，我看到你完全遵照我的指示，在每個箱子的頂端都蓋了此面朝上，小心輕放的警示戳記，非常好，表現優秀，沒有漏掉任何一個箱子，全都蓋上戳記，我都注意到了，很好。They d had all the dogs shut up, so they wouldn t scare off the robbers ; but by this time somebody had let them loose, and here they come, making powwow enough for a million ; but they was our dogs ; so we stopped in our tracks till they catched up ; and when they see it warn t nobody but us, and no excitement to offer them, they only just said howdy, and tore right ahead towards the shouting and clattering ; and then we up - steam again, and whizzed along after them till we was nearly to the mill, and then struck up through the bush to where my canoe was tied, and hopped in and pulled for dear life towards the middle of the river, but didn t make no more noise than we was obleeged to
他們為了不致於把強盜嚇跑，把狗都關了起來。到了此時此刻，有些人把狗放了出來，這些狗便一路奔來，汪汪直叫，彷彿千百隻一涌來，不過這些畢竟是我們自家的狗，我們一收住腳步，等它們趕上來，它們一見是我們，並非外人，有什麼好大驚小怪的，便跟我們打了個招呼，朝呼喊聲和重重的腳步聲那個方向直沖過去。我們便鼓足馬力，在它們的後面跑，后來到鋸木廠，便改道穿過矮樹叢，到原來拴獨木舟的那邊，跳了上去，為了保住一命，使勁往河中心劃，不過一路上盡量不發出聲音。In the case of hong kong, where land is scarce and land production together with the necessary infrastructure takes time, and where residential property largely takes the form of high - rise flats, the time lag for supply to catch up with demand is exceedingly long
供應方面，由於建屋需時，住宅供應的短期彈性固然較低。由於香港缺乏土地，造地連同配套基建需時，住宅大廈大多朝向高空發展，因此供應量要等待一段很長的時間才能追上需求量。I decided that the best angle would be from the top of the tomb looking straight down at the cross, but i felt that standing on it would be disrespectful so i took a few shots from other angles
我最後發現最好的角度應該是從墳墓上立著十字架的位置朝下照，但是我覺得站到上面去可能會褻瀆亡靈，因此只是從其它的角度拍了幾張。In the thesis the economic and development strategy that is fit on the peculiarity of center is formulated with swot method on the basis of analyzing and calculating the present internet industrial situation, combining the demand of chaoyang city information center mechanism development, making use of the relevant enterprise strategic administration theory, analyzing the overall management environment, strength and weakness of information center, utilizing ration analyzing efe matrix and ife matrix. at the same time, the suggestions are made for implementing strategy
本文通過對當前網際網路產業現狀的分析及預測，並結合朝陽市信息中心產業化發展的要求，利用企業戰略管理相關理論，對信息中心的經營環境、優勢劣勢進行了較為全面的分析，運用了定量分析的外部戰略要素評價矩陣（ efe矩陣）和內部戰略要素評價矩陣（ ife矩陣） ，在此基礎上通過swot分析法提出了適合中心自身特點的經營發展戰略。同時對其戰略實施提出了建議。Next is world famous angkor wat. this temple dedicated to vishnu was constructed at the end of 12th century. it is remarkable for its powerful architecture and for the richness of its sculptures
大城共有五座城門，城門高達20公尺，城門上雕有四面佛像，此為高棉王朝石雕藝術的代表作，世人稱為高棉的微笑。分享友人