步履不艱 的英文怎麼說
中文拼音 [bùlǚbùjiān]
步履不艱
英文
walk without any difficulty-
It was restaurant industry graven topic that that of that of from input / output angle said, how advance restaurant kernel ability to compete, with the purpose of advance business economic benefit, as soon as possible brought return, accelerating demonetization end, abaft experience know clearly near twenty year stodgy state look forward to reform mechanism, our state hotel industry be around by babyhood trend maturity, by seller ' s market trend buyer ' s market, such transit should make part rational consumer enjoy to good value for money, too brought ought to part superficial restaurant taste to inevitable ; the government owned restaurant at multinational restaurant bloc and civilian battalion restaurant enterprise " dual impact down, calendar by know clearly reform of monetary system cum bank commercialization, market open cum solution control, market cum competitive mechanism three phase, owing to planned economy belated issues, structure irrationality wrought a matter of and overlapping investment wrought a matter of wait threefold cause, make government owned restaurant at market competition middle gradualness forfeiture competitive edge, in progression appearance hot water, how advance government owned hotel competitive power a matter of, toward me state tourism possess strong operation significance, hunan lotus hotel namely same family pole tool on government owned three stars level hotel behalf of the for the last years, by way of hotel industry occupy quite specific gravity
從投入產出的角度講，如何提高飯店核心競爭能力，以達到提高企業經濟效益，盡快產生回報，加速貨幣回籠的目的，是飯店業嚴肅的話題。在經歷了近二十年步履艱難的國企改革歷程后，我國飯店業已開始由幼稚走向成熟，由賣方市場走向買方市場，這種轉變將使得部分理性的消費者享受到物有所值，也使部分膚淺的飯店品嘗到必然的失敗；近十年來，作為飯店業占相當比重的國有飯店在跨國飯店集團和民營飯店企業的雙重沖擊下，歷經了金融體制改革及銀行商業化、市場開放及解控、市場及競爭機制三個階段，由於計劃經濟遺留下來的問題、結構不合理造成的問題和重復投資造成的問題等三方面的原因，使得國有飯店在市場競爭中逐漸喪失競爭優勢，相繼出現困境，如何提高國有飯店競爭力的問題，對於我國旅遊業具有強烈的現實意義，湖南芙蓉賓館就是一家極具代表性的國有三星級飯店。Tyrannosaurus rex, the mighty predator that lived about 85 million years ago, was probably just a plodder and not the quick - footed killer depicted in hollywood blockbusters, scientists said on wednesday
本周三，有科學家說，生活在8500萬年前強大的食肉動物霸王龍屬的雷克斯龍很可能步履艱難，不可能象好萊塢影片描述的那樣，是以速度著稱的殺手。At the ambulance stations the grass and earth were soaked with blood for two acres round. crowds of men, wounded and unwounded, of various arms, with panic - stricken faces, dragged themselves, on one side back to mozhaisk, on the other to valuev
在救護站周圍一俄畝的地方，鮮血浸透了青草和土地，一群群受傷的未受傷的來自不同隊伍的士兵，帶著驚慌的面孔，一批步履艱難地返回莫扎伊斯克，另一批返回瓦盧耶瓦。There were many complaints about the x - files, which in the minds of many faltered in its last two years and tainted the whole thing
《 x檔案》在它最後兩年步履艱難的行進中也遭到了非常多的抱怨，落得個晚節不保。Life can be excithing and relaxing. life can be hard, too. life is not always good. it has ups and downs. take it easy
生活可以是令人興奮和輕松愉快的。生活也可以是步履維艱的。生活並不部是一帆風順。它充滿了起起落落。要泰然處之。When life gets tough, don ' t just pray continually and not move in the direction god is telling you
步履艱難的時候，別一味的禱告，卻不邁向神要你走的路Bad - debts and arrears become more and more serious with high - speed development of marketing and born of flexible transaction to increase risk, so that much enterprise carry on the heavy burden of debts, leading to operate difficultly, even unable to business normally
隨著我國市場經濟的快速發展，靈活多樣的交易方式不斷產生，交易風險也越來越大，企業欠款回收和壞帳問題十分突出。許多企業因此背上了沉重的包袱，步履艱難，有的甚至無法正常經營，直接影響我國市場經濟體制的健康發展。The causes may be explained as follows : the lagging of legal construction ; the flaw of present supervision system ; unsoundness of market environment ; the lagging of construction of banks itself etc. as to price - making mechanism of obs, some basic principles must be obeyed and value - based mode should be employed
J瓜以月以加。如伽如咖tofco二， 。砌a丙步履維艱;存款大戰大大增加了銀行的籌資成本;居民活期存款向定期存款轉移使銀行利息成本上升;銀企關系不順，逃廢債多For that urban infrastructure construction is such an undertaking that is for public interests and ahead - of - time in nature, and that it is of a rather long cycle of construction with great demand for investment, its financing and fund management became one of main factors in urban contraction, as the development proceeding with difficulty if it is only supported by the government revenue
由於城市基礎設施建設具有公益性、超前性等特徵，加之建設周期較長、投資需求較大，使得資金的籌措和管理成為影響城市基礎設施建設的主要因素之一，單靠政府財政投資已步履為艱，城市基礎設施建設資金不足的問題一直困擾著城市建設管理者們。That will not only hurt the finances of western consumers, but may also make the jobs of their central bankers harder, by combining inflationary pressure with economic slowdown
這不僅僅影響了西方消費者的經濟際遇，因為經濟的滯漲，也使得這些國家央行首腦的工作步履維艱。分享友人