步興亮 的英文怎麼說
中文拼音 [bùxīngliàng]
步興亮
英文
bu xingliang-
He did not fail to observe the curious equipages, - carriages and palanquins, barrows supplied with sails, and litters made of bamboo ; nor the women, - whom he thought not especially handsome, - who took little steps with their little feet, whereon they wore canvas shoes, straw sandals, and clogs of worked wood, and who displayed tight - looking eyes, flat chests, teeth fashionably blackened, and gowns crossed with silken scarfs, tied in an enormous knot behind, - an ornament which the modern parisian ladies seem to have borrowed from the dames of japan
此外在各式各樣的車輛行列里可以看見轎子馬匹馱夫篷車漆花的古轎雙人軟轎和竹子編成的床。還可以看到一些日本婦女來來往往，她們的腳不大，邁步很小，她們的腳上有的穿著布鞋，有的穿著草拖鞋或是特製的木屐。她們的樣子並不漂亮，一個個用頭巾吊起眼角，胸部緊束著壓得象一塊平板，牙按照時興的樣式染成黑色，但是她們穿著民族服裝「和服」 ，樣子倒很別致。The light lingered about the lonely child, as if glad of such a playmate, until her mother had drawn almost nigh enough to step into the magic circle too
那光亮依傍在孤獨的孩子身邊，似是因為有了這樣一個玩伴而興高采烈，一直到她母親差不多也要邁步進入那充滿魔力的光圈為止。
分享友人