步調一致 的英文怎麼說
中文拼音 [bùdiàoyīzhì]
步調一致
英文
keep (in) step with . . . ; be united in concert; march in step; take concerted action; to act in unison - 步 : Ⅰ名詞1 (步度; 腳步) pace; step 2 (階段) stage; step 3 (地步; 境地) condition; situation; st...
- 調 : Ⅰ動詞1 (配合得均勻合適) harmonize; suit well; fit in perfectly 2 (使配合得均勻合適) mix; adju...
- 致 : Ⅰ動詞1 (給與;向對方表示禮節、情意等) deliver; send; extend 2 (集中於某個方面) devote (one s ...
- 步調 : pace; step; way, procedure or speed (in doing sth. ); tempo
-
Broadly speaking, america and europe have kept step.
概括地說,美國和歐洲是步調一致的。Also, without being actually positive, it struck him a great field was to be opened up in the line of opening up new routes to keep pace with the times apropos of the fishguard - rosslare route which, it was mooted, was once more on the tapis in the circumlocution departments with the usual quantity of red tape and dillydallying of effete fogeydom and dunderheads generally
此外,雖然不到具體實施的程度,他腦子里還浮現出一個想法:為了與時代步調一致,應開拓新天地,開辟新航路。恰當的例子就是菲什加德-羅斯萊爾航路82 。人們紛紛說,經交通省提出后,照例由於衙門冗繁的文牘主義,因循姑息,吊兒郎當,凈是蠢才,至今仍在反復審議中83 。Concerted action alone leads to victory.
步調一致才能得勝利。They stood back to back, the tall thin wizard and the short round one, and waved their wands in one identical sweeping motion
他們背對背站了起來,一個又高又瘦,一個又矮又胖,兩人步調一致地揮舞著魔杖。Friend of my heart, how are you ? he said, through the singing, making his horse keep pace with the marching soldiers
「知心的摯友,你怎麼樣了? 」他在聽見歌聲時說道,一面使他的坐騎和連隊的步調一致。When people speak of ideas that revolutionise society, they do but express the fact, that within the old society, the elements of a new one have been created, and that the dissolution of the old ideas keeps even pace with the dissolution of the old conditions of existence
當人們談到使整個社會革命化的思想時,他們只是表明了一個事實:在舊社會內部已經形成了新社會的因素,舊思想的瓦解是同舊生活條件的瓦解步調一致的。Given the eagerness of british and germany to stay in step with france, i had no difficulty conceding paris a leadership role.
鑒于英國和德國希望與法國保持步調一致,要我承認巴黎的領導作用並無困難。The students should keep ( in ) step with their teachers
學生應該跟老師的步調一致。You must go in the direction of your hopes and aspirations
你必須與內心希望與熱情步調一致。In reality, technological progress is rather less orderly
事實上,技術的進步很少有步調一致的情形。They are in tune with the earth, and work to keep it safe and healthy
他們與地球步調一致,並致力於使它健康和安全。Companies are beginning to take action ( see article ) and encouraging governments to do the same
各家公司正紛紛著手採取針對全球變暖的措施並說服政府與他們步調一致。Army cadres sent to rural areas must work under the leadership of the local party organizations and in conformity with the plans of the mass organizations there
軍隊派到鄉村工作的幹部,必須統一于當地黨的領導之下,在當地群眾團體的工作計劃之下步調一致地工作。It effectively ( anchors ) and stabilizes legality, while maintaining a firm connection to social development and change, ensuring that laws and legal practices keep pace
一方面唯法律之馬首是瞻,另一方面又緊密地與社會的發展和變化聯系在一起,使法律與司法步調一致。Actually, the main aim of the games was not winning or losing, but to encourage individual effort for the good of the group. therefore, the games helped everyone to realise " the tremendous power of a group when united ". if members of a group can maintain the same goal, same spirit and same rhythm, they are unified and invincible
其實團體比賽的重點並非勝負輸蠃,重要的是個人與團體間的努力過程,在游戲中,大家也更能了解團結力量大,當群體的力量在進退間步調一致精神合一,由個體凝聚成一體時,則無事不成。By then, if china and india could speak with one voice in the enactment of rules for the world economy, nobody could afford not to pay serious attention
到那個時候,如果中國和印度能夠在世界經濟規則的設定上步調一致(也可以直譯成「以同一個聲音說話」 ) ,將沒有人敢於忽視它們。But in recent months, points out simon hayley, of capital economics, a research firm, shares and commodities have begun moving in tandem
但是市場研究公司?資本經濟?的西蒙.海雷指出,最近幾個月,股市和期貨開始步調一致。When the eu wants to make a powerful collective point ? about the depredations of a mugabe or a bashir ? it should certainly speak with one voice
在歐盟想要對穆加貝或巴希爾的暴政施加強有力的共同影響時,它確實還需要步調一致。However, in any team development project an scm software configuration management, or repository, like cvs is essential so that all the team members can keep in step
然而,在任何團隊開發項目中, scm ( software configuration management )或者如cvs的儲存庫是必需的,這樣所有團隊成員就能保持步調一致。Party committees, playing the role as the core of leadership among all other organizations at corresponding levels, should concentrate on handling important matters and support those organizations in assuming their responsibilities independently and making concerted efforts in their work
黨委在同級各種組織中發揮領導核心作用,集中精力抓好大事,支持各方獨立負責步調一致地開展工作。進一步改革和完善黨的工作機構和工作機制。分享友人