歧義準則 的英文怎麼說
中文拼音 [qíyìzhǔnzé]
歧義準則
英文
ambiguity maxim- 歧 : Ⅰ名詞（岔道; 大路分出的路） fork; branchⅡ形容詞（不相同; 不一致） divergent; different
- 義 : Ⅰ名詞1 （正義） justice; righteousness 2 （情誼） human ties; relationship 3 （意義） meaning; si...
- 準 : Ⅰ名詞1 （標準） standard; guideline; criterion; norm 2 （目標） aim; target Ⅱ動詞1 （依據; 依照）...
- 則 : Ⅰ名詞1 （規范） standard; norm; criterion 2 （規則） regulation; rule; law 3 （姓氏） a surname Ⅱ...
- 準則 : norm; standard; criterion; rule; formula; square
-
The english version of these terms and conditions shall prevail wherever there is any discrepancy between the english and chinese versions
本守則之英文文本及中文文本在文義上如有任何歧異，概以英文文本為準。And also in this article, the chinese word automatic segmentation is designed which uses the melio - rative markoff statistics process. the chinese word bank is built up by matching the unimportant - word base, the single - word base and the first - word base. the feature vector is drawn out through assessing the weight of every word, enters into the regular band as regulations and becomes a criterion for text filtering
本文設計了中文分詞處理演算法，此演算法通過對停用詞庫、單字詞庫與前置詞庫進行匹配，並通過對分詞進行切分，利用改造型馬爾可夫n元語言模型處理分詞中出現的歧義詞方法，建立了中文分詞詞庫，然後對分詞進行權重評價從而提取特徵向量，並作為規則歸入規則庫里，作為文本過濾的標準，最後提出防止敏感信息通過的一些過濾策略。A semantic based disambiguation algorithm was designed and implemented. with the algorithm, word sense disambiguation and structure disambiguation can be done by semantic pattern rules matching during syntax parsing. the experiment result indicates that : ( a ) the presentation of semantic pattern rules can formalize the construction of chinese phrase quite well ; ( b ) the corpus - based algorithm for acquiring and filtering binary semantic pattern rules is effective, and it can reduce the human labor, avoid subjectivity and unilateralism caused by writing rules manually ; ( c ) the semantic based disambiguation algorithm can achieve satisfactory effects
實驗表明： 1 ）本文設計的語義模式規則能夠較準確地刻畫漢語短語構造的語義規律； 2 ）本文提出的基於語料庫的二元語義模式規則自動挖掘和優選演算法是切實可行的，它大大減少完全由人工從大規模語料庫中總結規則的工作量，避免了純人工編制規則的主觀性和片面性； 3 ）本文提出的語義分析排歧演算法能夠有效消解短語分析中的詞義歧義和結構歧義。
分享友人