In 1936 when bloom would be 70 and stephen 54 their ages initially in the ratio of 16 to 0 would be as 17 1 2 to 13 1 2, the proportion increasing and the disparity diminishing according as arbitrary future years were added, for if the proportion existing in 1883 had continued immutable, conceiving that to be possible, till then 1904 when stephen was 22 bloom would be 374 and in 1920 when stephen would be 38, as bloom then was, bloom would be 646 while in 1952 when stephen would have attained the maximum postdiluvian age of 70 bloom, being 1190 years alive having been born in the year 714, would have surpassed by 221 years the maximum antediluvian age, that of methusalah, 969 years, while, if stephen would continue to live until he would attain that age in the year 3072 a. d., bloom would have been obliged to have been alive 83, 300 years, having been obliged to have been born in the year 81, 396 b. c
將來隨著彼此年的任意增長，比率會越來越大，差距則越來越小。因為倘若一八八三年存在的那個比率有可能一成不變地
延續下去，那麼一九0四年，當斯蒂芬二十二
歲時，布盧姆就應該是三百七十四
歲了而到了一九二0年，當斯蒂芬三十八
歲也就是布盧姆現在這個年時，布盧姆就應該是六百四十六
歲了而一九五二年，當斯蒂芬活到大洪水之後的最高年七十
歲61時，布盧姆就已交一千一百九十
歲，生年為七一四年62比大洪水之前的最長壽者，也就是活到九百六十九
歲的瑪土撒拉63還要多二百二十一
歲。
We report a 70 - year - old healthy man with extensive, non - scaling erythema and pustules of total scalp extending to is face and ears
摘要我們報告一例七十
歲的老年男性，頭部患有廣泛沒有脫屑的紅疹及膿勺，並
延伸至上臉及耳部。
Basis " job of female worker health protection sets " : when infantile full one full year of life, classics county ( area ) above ( contain county, area ) medical treatment or sanitarian orgnaization think put oneself in another ' s position is weak truly, can extend sucking time appropriately, but must not exceed 6 months ; have not full the female worker of baby of 1 one full year of life, do not work overtime so that the evening shift on arrangement reachs commonly, increase a point ; must not arrange lactation female worker to be engaged in " female worker labor protection sets " and " female worker is no - no the regulation of work limits " the exercise that points out
根據《女職工保健工作規定》 ：嬰兒滿周
歲時，經縣（區）以上（含縣、區）醫療或保健機構確認為體弱兒，可適當
延長授乳時間，但不得超過6個月；有未滿1周
歲嬰兒的女職工，一般不得安排上夜班及加班、加點；不得安排哺乳女職工從事《女職工勞動保護規定》和《女職工禁忌勞動范圍的規定》所指出的作業。
They and the other monkeys must be followed still longer, however, before we will know whether low food intake can increase both average and maximum life spans in monkeys : rhesus monkeys typically live about 24 years and sometimes up to 40 ; squirrel monkeys typically live about 19 years but may live for 28
但想要知道限食是否會
延長猴子的平均壽命及最長壽命（恆河猴一般活到24
歲，有時可到40
歲；松鼠猴一般活到19
歲，但有時可到28
歲） ，我們還必須對這些恆河猴及其他猴子做更久的追蹤研究才行。
Child care and education services are provided for those who are aged 0 - 6. some creches and nurseries will provide occasional child care service or extended hours service when necessary
為0 - 6
歲兒童提供照顧及教育服務，個別中心會因應需要提供暫托及
延長時間服務。
Their working life is going to stretch on interminably until they are 65 or maybe even older, so there is time enough to find out what it is like inside an office
這些學生日後的職場生活遙遙無期，會一直
延續到65
歲，甚至更久，他們會有足夠時間去了解職場生活的真相。
It is most helpful to adise women in their mid to late 40s that the median age at menopause in nonsmoking women is 52 to 53 years and that symptoms such as hot flashes and longer interals between menses may be the most practical predictors of the approaching cessation of menses
非吸煙婦女絕經的中位年齡為52到53
歲，潮熱癥之類的癥狀及月經周期間隔時間的
延長是接近月經終止最可行的預測因子，對那些將近50
歲的婦女說明以上建議是有益的。
It is most helpful to advise women in their mid to late 40s that the median age at menopause in nonsmoking women is 52 to 53 years and that symptoms such as hot flashes and longer intervals between menses may be the most practical predictors of the approaching cessation of menses
非吸煙婦女絕經的中位年齡為52到53
歲，潮熱癥之類的癥狀及月經周期間隔時間的
延長是接近月經終止最可行的預測因子，對那些將近50
歲的婦女說明以上建議是有益的。
Coffee intake was also tied to a delay in blepharospasm onset. for each additional cup consumed per day, the age of blepharospasm onset increased by 1. 7 years
攝入咖啡還可以
延遲瞼痙攣的發作。每天多喝一杯咖啡，瞼痙攣發作的年齡增加1 . 7
歲。
The national institute on aging leads a broad scientific effort to understand the nature of aging and to extend the healthy, active years of life
美國國家老人學研究院努力進行許多科學研究，以期了解老化現象，並
延長生命中有活力的健康
歲月。
Herein, we present the case of a 79 - year - old male with pulmonary tuberculosis and concomitant tuberculous tenosynovitis
在此我們報告一例79
歲男性病患同時罹患肺結核合併腕結核性腱鞘炎，結核性腱鞘炎經三個月
延遲后才被確認。
In 1630, cheng chi - long brought back his sou from japan. at that time he was only 7 years old
西元1630年，鄭芝命人赴日帶回七
歲的鄭成功，並
延聘老師授以課業。
Extend by two years the youth work experience and training scheme for 10 000 young people aged 15 - 24
延長青少年見習就業計劃兩年，為一萬名十五至二十四
歲的年青人提供就業機會
This the behavior which pays own expenses publishes book ( s ), atpresent, has become this club to dive the rule, the tourist thoughtthis is a very good creativity, felt can lengthen the traveling bysuch form the joy, and can when certain years, gathers, but also canreview the same year the joyful detail, is willing to regard as thisbook the precious collection
這個自費出書的行為，目前，已成為了該俱樂部的潛規則，遊客認為這是一個很不錯的創意，感到能以這樣的形式
延長旅遊的快樂，並能在若干
歲月後，相聚時，還能重溫當年的快樂細節，願將此書視為珍貴收藏物。
However nearly all 94 percent would not give up their friends or family in order to reach their century while a half thought scientists should keep trying to prolong people s lifespans
然而，幾乎所有的調查對象94都不願為了自己活到100
歲而放棄朋友和家庭，一半的人認為科學家們應該努力探討如何
延長人的壽命。
However nearly all 94 percent would not give up their friends or family in order to reach their century while a half thought scientists should keep trying to prolong people ' s care provider bupa commissioned the survey as part of a debate on the implications of an ageing population
然而，幾乎所有的調查對象94都不願為了自己活到100
歲而放棄朋友和家庭，一半的人認為科學家們應該努力探討如何
延長人的壽命。
We report a case of delayed splenic rupture complicated by splenic abscess following a flank injury leading to hemoperitoneum in a 45 - year - old man
我們遇有一位四十五
歲男性病患腰部受傷后表現
延遲性脾臟破裂並脾臟膿瘍導致腹腔內積血。
Extension of service beyond the normal retirement age of 55 and re - employment of pensioners
領取退休金人員在55
歲正常退休年齡后
延長服務及重行受雇
The 25 - year - old driver was trapped inside the compartment after the accident. he was rushed to the queen elizabeth hospital where he was certified dead at 12. 33 pm today
事發后，該名二十五
歲男司機被困於車廂內，救出后被送往伊利沙伯醫院治理，但
延至今日傷重死亡。
Police are investigating the death of a one - year - old girl who was found collapsed and later died in tuen mun hospital tonight ( february 3 )
警方現正調查一名一歲女童死亡的案件，她被送往屯門醫院時經已昏迷，延至今晚（二月三日）證實死亡。
