歸功于有功者 的英文怎麼說

中文拼音 [guīgōngyúyǒugōngzhě]
歸功于有功者 英文
give one an inch and one will take a mile
  • 歸 : Ⅰ動詞1 （返回） return; go back to 2 （還給; 歸還） return sth to; give back to 3 （趨向或集中於...
  • 功 : 名詞1 （功勞） exploit; merit; meritorious service [deed]: 戰功 military exploits; 立功 render me...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 者 : Ⅰ助詞1 （用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物） 2 ...
  • 歸功 : verdank
  • 有功 : have rendered great service; have performed meritorious service
  1. It is really rare in china that, a teenager with quite good family condition, have the character of so sincere and modesty, i do not know that this should be attributed to the good home education or is a special school education, or the both

    家庭條件好的青少年能有如此誠實、不驕不躁優秀品格，在中國大陸實屬罕見，我不知道這應歸功于良好的家庭教育還是特別的學校教育，或者是兼而有之。
  2. With the thought of " economic priority ", government always neglect the protection of the environmental rights. as we know, environmental civil litigation, one of litigation remedies, only deal with the conflicts between individuals, which can not play a role in directly supervisory the public powers, while one of the aims of administrative litigation is to superintend the administrative actions. so we must pay attention to the study of the environmental administrative litigation

    但是民事的救濟具有事後性、個別性的特點，不能對將要發生的環境危害及早預防控制，也不能對跨越相當大范圍的區域的環境污染進行控制，所以在環境危機日益深化的今天，環境管理成為了環境保護的最主要的手段，當今各國環境質量的好壞，很大程度上可以歸功于或者歸責于政府行政主管部門。
  3. The author found the reasons in three sides, at the angle of the history, the author analyses the base that the homecoming junior hight school students know motherland culture ; through the developing psychology, the author analyses the phenomenon how the homecoming junior hight school students adapt the motherland culture ; by the theory of education ' s cultural function and individual adaption, the author finds the lack in the cultural adaption of the homecoming junior hight school students in science and technology park of zhongguancun in beijing

    第四章筆者從歷史的角度分析歸國初中生對祖國文化的了解基礎，從發展心理學的角度來分析歸國初中生處于特殊的年齡階段時對文化的適應，從教育文化功能與個體文化適應理論來分析歸國初中生個體文化適應等多角度解釋北京中關村科技園區歸國初中生文化適應不足，為策略的提出做了有效的鋪墊。
  4. Interim management providers ' defence is that the success of the system is precisely due to the reputation of managers such as mr tiernan. but there are fears that the growing demand for interim managers is encouraging too many new agencies to be set up, and the absence of uniform practices is endangering quality and leading to an overall fall in standards. whatever happens, though, it looks as though interim managers are here to stay

    提倡臨時管理者供應的人認為這個系統之所以成功準確的說歸功于那些像提那先生那樣有聲望的管理者.但是也有人擔心對臨時管理者需求的增加會激勵更多的類似機構的建立.而同時缺少一致培訓將使威脅到管理者的質量並最終導致總體質量的下降.然而不管發生什麼現在看起來臨時管理者還是有市場的
  5. I have read nearly everything that our historians and poets have written, and even our storytellers, although the latter are considered frivolous ; and to such reading i owe perhaps more instructions that i have gathered in the somewhat varied situations of my own life

    我幾乎讀過所有的歷史學家和詩人、甚至小說家寫的東西，盡管後者被認為無足輕重；也許我獲得的更多的教益要歸功于這樣的閱讀，它比我一生中在各種情況下積累起來的教益都要多。
  6. Local churches watched lee videos, repeated lee ' s teachings in their meetings, credited lee by name dozens of times in those same meetings, had book service rooms only stocked with lee ' s writings, and considered anything essentially not from lee a product of religious babylon or at least seriously inferior in content

    眾地方召會看李的錄影帶，在他們的聚會里重復李的教導，在這些聚會里多次重復歸功于李的名子，書房只賣李的著作，並認為任何不從李來的東西都是宗教的巴比倫的產品，或者，最起碼，是內容有害的。
  7. 4 contributions are intended in the present dissertation : first, h. s for commodity is to be regard as more than a technical work ; a complete system of commodity categorization for h. s should be established ; secondly, several fundamental principles about h. s are summarized ; thirdly, h. s is, in this dissertation, a commodity categorization governed by the " administrator " and applied to the due administration on a group of commodities or a commodity category with specific functions or usages. ; last but not the least, h. s, which should be a pure technical issue, bears apparent marks of administration in its application

    本文的主要貢獻有四點，分別是： 1 、認為商品的協調制度歸類不單純是純粹技術的工作，而應當建立一個協調制度商品歸類的體系； 2 、歸納了協調制度商品歸類的幾條基本原則； 3 、本文認為協調制度屬于「管理者」的商品目錄，適于對具有特定功能或用途的一組商品或商品范圍進行規范的管理； 4 、本文認為單純的技術性的協調制度歸類問題，在使用時具有很強的行政管理色彩。
  8. Put another way, consumer spending accounted for more than 50 per cent of total growth in the economy over the past year

    從另一個角度看，自去年以來，加拿大經濟的增長，有一半要歸功于消費者在不停地花錢。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書