歸罪可能 的英文怎麼說
中文拼音 [guīzuìkěnéng]
歸罪可能
英文
imputability-
If he modulated his inevitable resentment to the chastened attitude of the reformed sinner, he might win his point in the end.
只要克制一下自己難免會產生的憤恨情緒，採取罪人改邪歸正，接受懲處的態度，他最終就有可能達到目的。According to the principle of " the synthetic distribution of punishment ", the author poses the concept of " the circumstance of distribution of punishment ", and taking the error making method, compares the " robbery of housebreaking " with there circumstances : the criminate, the sentencing, and the distribution of punishment, it is conclude that the " robbery of housebreaking " should not be regarded as the circumstances of crime or the sentencing discretion, even though there are some barriers in the theory conclusions as a circumstance of distribution of punishment, so we can conclude that the " robbery of housebreaking " can not be considered as the legal circumstances, it must be the circumstance of distribution of punishment even if it is regarded as the legal circumstances. in the process of jurist and legislation, we must strictly grasp the approval standards of the " house ", recognize and deploy the legal sentence of " robbery of housebreaking " correctly,
根據「統一配刑論」的原理，筆者提出了「配刑情節」的概念，並採取歸謬法，將「入戶搶劫」同時置於定罪、量刑、配刑三種語境下進行比較，得出「入戶搶劫」既不應該是犯罪情節，也不可能是量刑情節，作為配刑情節也存在理論障礙的結論，進一步推斷出「入戶搶劫」不應該作為法定情節，即使作為法定情節也應該是配刑情節的結論，而且在司法和立法中應從嚴把握「戶」的認定標準，正確認識和配置「入戶搶劫」的法定刑，防止罪刑失衡，還對具體案件和審判實踐中要解決的幾個問題提供了參考方案。The blame of delinquency may be laid at the door of careless parents.
少年犯罪可能要歸咎于父母的放縱。In all difficulties with his son, the old count could never lose his sense of guiltiness to him for having wasted their fortunes, and so he could not feel angry with his son for refusing to marry an heiress and choosing the portionless sonya. he only felt more keenly that if their fortune had not been squandered, no better wife could have been desired for nikolay than sonya ; and that he, with his mitenka and his invincible bad habits, was alone to blame for their fortune having been squandered
雖然他和兒子爭吵，但是他常常意識到，他的事業受到挫折，因而在男兒面前犯有過錯，兒子拒絕娶那個有錢的未婚女子，而挑選沒有嫁妝的索尼婭，他不能因為此事而對他兒子表示忿懣，只有這時他才更加鮮明地想到，如果不是事業受到挫折，對尼古拉來說，決不能指望找到一個比索尼婭更好的妻子，事業受到挫折只能歸罪於他和他的米堅卡，還有他那不可克服的習慣勢力。Because our criminal law theory is great different from theoretic construction in germany, japan, and for the need of practice of justice, the author suggests that the title of anticipated possibility should be changed to the subjective condition of diminished or exempted responsibility, so that the doctrine of anticipated possibility can introject the theory of criminal law and practice of justice in china
主張將期待可能性歸入犯罪構成的主觀方面，並更名為主觀減免責條件。理由是，其一，期待可能性概念在我國的司法人員中比較陌生，不說運用此理論，就是理解亦有難度，要在短時間內改變這種格局幾屬不可能，換作「主觀減免責條件」的稱謂，使此概念Anyone returning this week from exile in a sequestered religious community and thus coming fresh to blair ' s comments on the enduring manifestations of " hooliganism, thuggery and drug dealing " in british society would no doubt have been quite as impressed by his very genuine and deep concern and array of possible solutions to the problem, as so many of us were back in the early 90s, when we first heard him on this theme, deploring the activities of young criminals, and promising " social responsibility for all "
任何人本周從與世隔絕的宗教社區中歸來，並因此初聞布萊爾對英國社會長期以來地痞橫行、謀財害命和買賣毒品現象的評價，無疑都會對他的極度真誠、深切關注及他提出的一系列可能解決方案印象深刻，就像我們中很多人在90年代早期時第一次聽到他談及這一主題、譴責年輕罪犯的行徑和承諾「社會責任人人分擔」時一樣。Instigation has only independence but not dependence from the following angles : revised constitution of crime can directly be utilized to convict ; instigation has serious harmfulness, violates the social relations protected by criminal law and deserves conviction and penalty itself ; to ponder over the circumstances of instigatee during conviction does not indicate the dependence of instigation ; there is causality between instigation and the harmful consequences brought by the crime committed by the instigatee ; literate dependence is not equal to the dependence of instigation ; insisting on the independence of instigation will not lead to convicting by thought ; to recognize the independence of instigation is required by the principle of personal responsibility ; it is a worldwide tendency to accept the independence of instigation in legislation
從下列八個方面可以得出教唆犯只應具有獨立性，而不具有從屬性：修正的犯罪構成可直接作為定罪的根據；教唆犯罪具有嚴重的社會危害性，本身就侵犯了刑法所保護的社會關系，具有犯罪性和可罰性；教唆犯的定罪、處罰要考慮到被教唆人的情況，但這並不是教唆犯從屬性的體現；教唆行為對被教唆人實施的犯罪所造成的危害結果具有原因力；文理上的從屬性並不能證明教唆犯具有從屬性；教唆犯獨立性說並不是主觀歸罪；堅持教唆犯獨立性說是貫徹刑法個人責任的要求；教唆犯獨立性說是各國立法的趨勢。In the last three centenaries, all the problem about the subject is whether a unit can take criminal responsibility and how the unit takes its criminal responsibility. although crimes committed by unit have been covered in chinese 1997 new criminal code, the problem mentioned above is not solved
在法人犯罪問題產生以來的三個多世紀里，關於法人能不能犯罪，法人如何實施犯罪行為的論著可謂汗牛充棟，所有的問題歸結到一點，就是法人應不應當負刑事責任，法人如果應當負刑事責任，又如何承擔刑事責任的問題。Exemption from legal prosecution, often granted a witness in exchange for self - incriminating testimony
豁免法律訴訟豁免，通常給予目擊證人以換取可能歸罪于其自身的證詞As for ordinary crime, it has the following three features : ( i ) the action of crime discontinuance should take place in special stage : ( ii ) the discontinuance of crime should be out of the will of the conductor ; ( iii ) the conductor should give up the conduction of crime for ever. and as for special crime discontinuance, it has four features, i. e. except the foregoing three features of ordinary crime discontinuance, the conductor should take effective measures to prevent the result of crime and practically avoid the happening of the crime result. the third part studies the semi - criminal discontinuance
在犯罪中止的時間性特徵一節中，文章對犯罪預備階段存在犯罪中止的可能性和必要性進行了探討，通過與國外刑法典的規定比較，認為從世界各國刑事立法趨勢來看，犯罪預備階段的中止行為已不宜再作為犯罪中止處罰；此節中，作者還對放棄重復侵害和犯罪既遂后能否成立犯罪中止從理論上進行了深入地探討，認為放棄重復侵害的情形下，還需要同時具備有效性條件才可能成立犯罪中止，而危險犯既遂后自動有效地防止實害結果的發生，應作為一種事後的悔罪表現，而不應歸屬于犯罪中止。The head of the group says organizers can, and should, stage major events such as the olympics without evictions, criminalizing homelessness, or making housing unaffordable for people living nearby
「住房權利與強迫拆遷中心」的負責人說，組織者在舉辦像奧運會這樣的重大活動時，能夠而且應該避免強迫拆遷、把無家可歸視為犯罪，或使附近居民無法承受住房費用。It s a blazing shaime, ut aw cannut oppen t blessed book, bud yah set up them glories tuh sattan, un all t flaysome wickednesses ut iver wer born intuh t warld
「真是盡人皆知的丟臉呀，弄得我不能打開聖書，可你把榮耀歸于撒旦，和這世上所產生的一切罪惡！Manon died in a desert, it is true, but in the terms of the man who loved her with all the strength of his soul and who, when she was dead, dug a grave for her, watered it with his tears and buried his heart with her ; whereas marguerite, a sinner like manon, and perhaps as truly converted as she, had died surrounded by fabulous luxury, if i could believe what i had seen, on the bed of her own past, but no less lost in the desert of the heart which is much more arid, much vaster and far more pitiless than the one in which manon had been interred
瑪儂死後，這個情人為她挖了一個墓穴，他的眼淚灑落在她身上，並且連同他的心也一起埋葬在裏面了。而瑪格麗特呢，她像瑪儂一樣是個有罪的人，也有可能像瑪儂一樣棄邪歸正了但正如我所看到的那樣，她是死在富麗豪華的環境里的。她就死在她過去一直睡覺的床上，但在她的心裏卻是一片空虛，就像被埋葬在沙漠中一樣，而且這個沙漠比埋葬瑪儂的沙漠更乾燥更荒涼更無情。Although some might argue that she was setting me up for a life of irresponsibility and blaming others for my actions, it did prevent those messy arguments only two adolescent girls can have over nothing
盡管有些人可能會認為她為我安排了一個無責任的人生並把我的行為歸罪于其他人，但它確實防止了一些無謂的爭論，這種無謂的爭論只會發生在兩個青春期的少女身上。分享友人