死水 的英文怎麼說
中文拼音 [sǐshuǐ]
死水
英文
backwater; stagnant water; unfree water; dead water死水池 dub; 死水區 slough; 死水潭 [澳大利亞] stagnum; 死水窪地 billabong-
Far from an austere backwater, the intergalactic medium ( igm ) is turning out to be the central staging area for cosmic evolution
星系際介質（ igm ）完全不是死水一潭，它正躍居宇宙演化的中心舞臺。To pass its threshold was to return to stagnation ; to cross the silent hall, to ascend the darksome staircase, to seek my own lonely little room, and then to meet tranquil mrs. fairfax, and spend the long winter evening with her, and her only, was to quell wholly the faint excitement wakened by my walk, - to slip again over my faculties the viewless fetters of an uniform and too still existence ; of an existence whose very privileges of security and ease i was becoming incapable of appreciating
踏進門檻就意味著回到了一潭死水之中，穿過寂靜的大廳，登上暗洞洞的樓梯，尋找我那孤寂的小房間，然後去見心如古井的費爾法克斯太太，同她，只同她度過漫長的冬夜，這一切將徹底澆滅我這回步行所激起的興奮，重又用一成不變的靜止生活的無形鐐銬，鎖住我自己的感官。這種生活的穩定安逸的長處，我已難以欣賞。Round we went with the tide, until we got well under the lee of the point, when suddenly the speed slackened, we ceased to make way, and finally appeared to be in dead water.
我們隨波逐流，四處飄蕩。到了海岬下面的避風處，速度突然減低，船慢慢停了下來。最後就好象走進了一道死水灣似的。It became a pool of dead water when all fishes died
所有的魚都死了，池塘成了一潭死水But since distilled water has no minerals ( it ' s just dead water ), you will need to drink some purified water to oxygenate your system
但由於蒸餾水沒有礦物質（那只是死水）你們需要喝純凈水貴氧化劑系統Every here and there, for a few hundred yards, the path lay submerged below the stagnant waters of the fen.
每隔一段，就有幾百碼路面淹在沼澤的死水裡。There were stagnant ponds in the streets, here and there.
街上到處都有死水潭。But here i'm alone, in a stale pool.
我在這里卻是孤零零的一個人，象是掉在一個死水坑裡。And my soul was a stagnant tide.
我的靈魂是一潭死水。Stagnant water breeds mosquitoes.
死水滋生蚊蟲。This i learned from her benefactress ; from the pious and charitable lady who adopted her in her orphan state, reared her as her own daughter, and whose kindness, whose generosity the unhappy girl repaid by an ingratitude so bad, so dreadful, that at last her excellent patroness was obliged to separate her from her own young ones, fearful lest her vicious example should contaminate their purity : she has sent her here to be healed, even as the jews of old sent their diseased to the troubled pool of bethesda ; and, teachers, superintendent, i beg of you not to allow the waters to stagnate round her
這種行為那麼惡劣，那麼可怕，那位出色的恩主終于不得不把她同自己幼小的孩子們分開，生怕她的壞樣子會沾污他們的純潔。她被送到這里來治療，就像古時的猶太人把病人送往畢士大攪動著的池水中一樣。教師們，校長們，我請求你們不要讓她周圍成為一潭死水。 」A dead - end channel extending from the main stream of a river
死水潭，死河從主河道分流出來的死水溝渠You don ' t know how to bring salmon back to a dead stream
你們不知道，該如何讓?魚重回變成死水的河川吧？As worms are bred in a stagnant, so are evil thoughts in idleness
蟲蛆在死水裡滋生，罪惡在懶惰中長成。Standing water like this gives malarial mosquitoes the perfect place to breed
這種死水會孳生大量的瘧蚊。Litigation begins to collect, like algae on a still pond
貿易訴訟開始不斷涌現，就象死水裡特別容易孳生藻類。Due to the complexity of the inner structure of the cleaning valve, it may be create vortices, cavitate, water hammer, back water and so on
由於清洗液閥門流道的內部結構復雜，當流體通過閥道時產生諸如旋渦、空化、水錘和死水區等水流現象。In october, the united nations environment program declared the yangtze and pearl river estuaries dead zones. the water doesn ' t have enough oxygen in it to support fish
去年十月，聯合國環境署宣布揚子江及珠江入海口為死水區。這兩處地區水的含氧量不足以維持魚類的生存。Once i traveled to beijing in summer vacation, and i went to qinghua university to take a look at that beautiful scenery purposely, but i was disappointed, what i could see was just a small pond with stagnant water, there was not any fragrance of lotus at all, and the poetic scenery disappeared
當我去年暑假去北京旅遊，特意趕去清華大學想一睹那美景時，我失望了，我看到的，只有一個小小的死水池塘，沒有作者描寫的飄渺荷香，更沒有米自清描寫的詩意。By comparison, their own shallow life, their stagnant days, were becoming unbearable.
相比之下，她們自己浮淺的生活和一潭死水般的日子倒變得難以忍受了。分享友人