死灰復燃 的英文怎麼說

中文拼音 [sǐhuīfùrán]
死灰復燃 英文
a stirring among the dry bones; dying embers glowing again -- resurgence; like dying embers that flare up; revival; rejuvenated; rise again from the ashes; rise phoenix-like from the ashes
  • 死 : Ⅰ動詞（失去生命） die Ⅱ形容詞1 （不顧生命; 拚死） to the death 2 （達到極點） extremely; to death...
  • 灰 : Ⅰ名詞1 （物質燃燒后剩下的粉末狀的東西） ash 2 （塵土; 某些粉末狀的東西） dust 3 （特指石灰） lime...
  • 復 : Ⅰ形容詞1 （重復） repeated; double; duplicate 2 （繁復） complex; compound Ⅱ動詞1 （轉過去或轉過...
  • 燃 : 動詞1. （燃燒） burn 2. （引火點著） ignite; light
  1. Amid signs of resurgent amphetamine abuse, the ppp unashamedly talks of reviving it

    在濫用安非他明重又死灰復燃的種種跡象中， ppp坦然討論重啟該項調查。
  2. Latent causese of resurgence of japanese militarism

    日本軍國主義死灰復燃的潛在誘因
  3. He feared the revival of german nationalism.

    他擔心德國國家主義會死灰復燃。
  4. Family violence such as wife beating is rising as a result of resurgent male chauvinism

    男權主義思想的死灰復燃，導致了家庭暴力如毆打妻子的事件不斷增多。
  5. Again in 1419 the yorkist hope revived.

    1419年，約克派的希望又死灰復燃起來。
  6. Their old rivalry soon surfaced when they met again.

    他們重逢時，昔日之明爭暗鬥旋即死灰復燃。
  7. These huddle with ldp members, the cosmetically enhanced politician included, who resent the resurgence under mr abe of grubby factional politics and backbenchers with the power to thwart market - oriented policy

    他們同那些怨恨在安倍治下死灰復燃的派系政治以及有能力阻礙市場經濟政策的後座議員抱成一團，包括那位化妝政治家。
  8. Pay attention to the fire danger warning signals. don t let any tinders burn unattended. before leaving the campsite, put out the fire to prevent the embers from glowing again

    留意火災危險警告訊號切勿讓任何火種在無人看管的情況下燃燒，離開營地時必須把所有火種熄滅，以防死灰復燃
  9. Their old rivalry soon surfaced when they met again

    他們重逢時，昔日之明爭暗鬥旋即死灰復燃
  10. The last thing that they suspected was the return of smallpox

    他們最意想不到的，便是天花又死灰復燃。
  11. Nazi resurgence, in an attempt to launch a challenge to mankind

    納粹死灰復燃，企圖再一次向人類發起挑戰。
  12. The nightmare of foot and mouth disease is back in the british countryside

    英國鄉村地區驚傳口啼疫死灰復燃的惡夢。
  13. More seriously, the threat is part of a revival in us

    更為嚴重的是，這種危險跡象只是美國通貨膨脹死灰復燃的一部分。
  14. Introduction : nazi resurgence, in an attempt to launch a challenge to mankind

    納粹死灰復燃，企圖再一次向人類發起挑戰。
  15. Despite severe crime - committings in china, some new trends in crimc - committings have risen to the surface. and not only have existing crimes been on the decline because of the combat against them, but also those ever - existed crimes start to revive, especially those prevalent and serious crimes that have come to he a social focus

    當前中國的刑事犯罪形勢依然嚴峻，不但現有的犯罪邊打邊起，而且一些舊有的犯罪又死灰復燃，同時還出現了一些新的犯罪動向，尤其是那些突出的刑事犯罪已成為當前我國的一大社會熱點問題。
  16. In a word, as the sea was returned to its smoothness of surface and settled calmness by the abatement of that storm, so the hurry of my thoughts being over, my fears and apprehensions of being swallow d up by the sea being forgotten, and the current of my former desires return d, i entirely forgot the vows and promises that i made in my distress

    因此，我就和水手們一起照舊喝酒胡鬧。不久，我就控制了自己的沖動，不讓那些正經的念頭死灰復燃。不到五六天，我就像那些想擺脫良心譴責的年輕人那樣，完全戰勝了良心。
  17. The criminal syndicate characteristic group crime used to disappear from the scene in chinese mainland, but it revives in recent years developing and spreading at an astounding speed all over the country. it is greatly threatening the security of the civilians " lives and property, as well as destroying economy and social life and order

    黑社會性質組織犯罪曾在我國大陸地區銷聲匿跡，但近年來死灰復燃，並以令人震驚的速度在全國各地發展、蔓延，嚴重威脅人民群眾生命財產安全，嚴重破壞經濟、社會生活秩序。
  18. " i am, sir, " said the king, much agitated ; " and recently we have had information that the bonapartist clubs have had meetings in the rue saint - jacques

    「我知道，先生， 」國王說，並顯得十分激動， 「最近我還獲得情報，知道那拿破崙分子在聖傑克司街集會妄圖死灰獲復燃。
  19. Houston chronicle : scientists who tested monkeys with the resurrected 1918 killer flu virus now have a better idea of how the deadliest epidemic in history attacked and killed so many people

    休斯敦時報：科學家用猴子對1918年大流行、今又有死灰復燃之勢的流感病毒進行試驗之後，對這種毒性最大、殺人最多的流感病毒為何大流行有了更清醒的認識。
  20. When the invasion of finland by the eastern confederation doesn ' t go as well as planned, the reborn soviet block turns its attention to the riches of the eastern united states hoping to catch the federation off guard

    死灰復燃后的蘇維埃集團，東方共和國在入侵芬蘭沒能達到預期目的后，將目光移到了富有的東部聯盟，試圖讓其臣服。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書