死要面子 的英文怎麼說

中文拼音 [sǐyāomiànzi]
死要面子 英文
dead determined to save face; try to preserve one's fall at all cost
  • 死 : Ⅰ動詞（失去生命） die Ⅱ形容詞1 （不顧生命; 拚死） to the death 2 （達到極點） extremely; to death...
  • 要 : 要動詞1. （求） demand; ask2. （強迫; 威脅） force; coerceⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  1. It was in this costume, and bringing back to jacopo the shirt and trousers he had lent him, that edmond reappeared before the captain of the lugger, who had made him tell his story over and over again before he could believe him, or recognize in the neat and trim sailor the man with thick and matted beard, hair tangled with seaweed, and body soaking in seabrine, whom he had picked up naked and nearly drowned

    愛德蒙穿著這套服裝到了船上，把雅格布借給他的襯衫和褲子還給了他，重新站在「少女阿梅麗號」船長的面前。船長叫他把他的身世重新講了一遍，他已認不出眼前這個整潔文雅的水手就是那個留有大鬍子，頭發里纏滿了海藻，全身浸在海水裡，快要淹死的時候赤裸裸地被他手下的人救起來的那個人。
  2. Well, what do you think ? the sharp - nosed soldier, called crow, said suddenly, in a squeaking and quavery voice, turning himself on one elbow behind the fire. if a mans sleek and fat, he just grows thin, but for a thin man its death. look at me, now

    那個被叫做烏鴉的士兵突然從火堆旁欠起身，用尖細而顫抖的聲音說： 「胖的拖瘦了，瘦的拖死了，就以我來說吧，一點力氣也沒有了， 」他突然面對司務長，堅決地說， 」把我送到醫院去吧，我周身疼痛，骨頭架子都要散了，不然早晚我都是要掉隊的」
  3. The narrow lane of stubble encompassing the field grew wider with each circuit, and the standing corn was reduced to smaller area as the morning wore on. rabbits, hares, snakes, rats, mice, retreated inwards as into a fastness, unaware of the ephemeral nature of their refuge, and of the doom that awaited them later in the day when, their covert shrinking to a more and more horrible narrowness, they were huddled together, friends and foes, till the last few yards of upright wheat fell also under the teeth of the unerring reaper, and they were every one put to death by the sticks and stones of the harvesters

    大野兔小野兔長蟲大老鼠小耗子，都一起向麥田的內地退去，好像要躲進堡壘里，卻沒有意識到它們避難的地方也只能是暫時的，沒有意識到它們毀滅的命運正在後面等著它們，當今天它們躲避的地方越縮越小，最後變成可怕的一小塊時，它們無論是朋友還是仇敵，都要擁擠著躲藏在一塊兒了，等到收割機把地上最後剩下的幾百碼麥子割倒后，收莊稼的人就會拿起棍子和石頭，把它們一個個打死。
  4. For example, their exhaustive spreadsheets reveal that when surgeons are faced with wounded men off the battlefield, the death count is reduced if, instead of continuing the necessary emergency treatment, they ship the anaesthetised soldiers off to other, perhaps better - equipped facilities, their wounds often still open and packed with gauze

    比如，詳盡的電子數據表明，面對從戰場下來的傷者時，軍醫不必進行不斷的必要急救，而是將傷口尚未縫合，裹著紗布的傷兵麻醉后運往其它設備更好的組織，這樣更有助於減少死亡數。
  5. Cerebral vasospasm is a common and devastating medical complication of subarachnoid hemorrhage, which has high morbidity and mortality. however ; the mechanisms of cerebral vasospasm after subarachnoid hemorrhage still remain unknown, which is mainly related to five aspects including vasomotion factor, hemolysate, structure of vessel wall, inflammatory reaction and abnormal gene expression. the article describes its research development basing on this five aspects

    腦血管痙攣是蛛網膜下腔出血常見而又嚴重的並發癥，有很高的致殘率和致死率，但是腦血管痙攣的發生機制目前仍不清楚，其內容主要涉及血管舒縮因子、溶血產物、血管壁結構、炎性反應、基因異常表達5個方面，本文從這五個方面分別介紹了其研究進展。
  6. The characteristics of this method are : a, directly counting cell number without the influence of the metabolic state of the cells ; b, discrimination of target cells from effector cells in cell - mediated cytotoxicity assay ; c, less treatment step, and free - radioactivity ; d, high sensitivity and reliability. 2, using the above assay, immunofluorescent labeled technique, and flow cytometry, the pbmc proliferation, apoptosis, necrosis, cell cycle, activation, cytokines and membrane marker were detected. the results showed that the number of pbmc reduced, but the activity of pbmc increased dose - dependently ; the reduction of cell number resulted from necrosis and apoptosis ; the supernatant of k562 cell lines were not able to block the cell cycle, but to promote it ; the ratio of t cell subset and the expression of thl and th2 cytokines increased

    結合以上創建的方法和免疫熒光流式細胞術，用k562細胞株可溶性分泌物（上清）對外周血單個核細胞（ pbmc ）進行培養以模擬體內微環境，然後分別從細胞增殖、凋亡、壞死、細胞周期、活性、細胞因子和表面抗原表達等方面進行研究，結果發現用腫瘤上清培養的pbmc細胞數量下降明顯，但同時對其有激活作用，且呈劑量依賴性；細胞數的下降主要是由細胞壞死和凋亡引起的，腫瘤上清對細胞周期沒有阻斷作用，反而略有促進作用； t細胞亞群比例增加，並促進表達th1 、 th2細胞因子。
  7. They committed suicide but failed. this beaced up their spirit and they decided to versus northern lions in the fiery contest. . .

    一家人尋死失敗后驚醒誓要替南獅替自己爭回面子，決與北獅上演一場大鬥法
  8. In view of the family as the main consumer - business, sun jian that " must be selective " - such as child home without doors, no sauna, no ktv, a free internet service for business people wake up practical services

    尤其是對北京來說，有的人死要面子，意味著2008年之後酒店行業活受罪，這是現在就可以預見的局面，但是並不意味著能夠調整。毫無疑問，北京的酒店行業必然處在一個死要面子活受罪的過程之中，大家各想各的出路。
  9. He refused to accept help out of a false sense of pride.

    他由於死要面子而不肯接受幫助。
  10. He refused to accept help out of a false sense of pride

    他由於死要面子而不肯接受幫助
  11. Oh, don ' t be so respectable ! tell me what you really feel

    哎呀，不要這樣死要面子啦，告訴我真心話吧！
  12. With his notions of dignity, he would probably feel that the arguments, which to elizabeth had appeared weak and ridiculous, contained much good sense and solid reasoning

    咖苔琳夫人說了那麼一大堆理由，伊麗莎白當然覺得荒唐可笑，不值一駁，可是有他那樣一個死要面子的人看來，也許會覺得見解高明，理由充足。
  13. It is a lot of money and a way to fame, but a deadly mission awaits them

    想不到因為一毫子，然後三十萬，現在卻要面對生死。
  14. In the collective and unified dastan literature of the ? zbek of the old jochi ulus, comprising the current ? zbek, kazak, mangit - nogay, and baskurt, the following elements of ethics, moral qualities, and characteristics are discernible : exaltation of endeavor ; readiness to die in defense of honor ; the principle of espousing society and state above all ; enduring difficulties with ease ; belief that efforts expended in overcoming obstacles facilitate progress ; willingness to undertake long and arduous journeys ; women ' s desire only for men in possession of these qualities ; and the elevated position of noble women and mothers in the society

    在術赤烏魯斯的月即別（組成了今天的烏茲別克，哈薩克，曼格特-諾蓋與巴什基爾）的集體一致的史詩文學中，可以清楚的看到以下的民俗元素，道德品質與性格：勤奮的喜悅，隨時準備為了保護榮譽而死，支持社會與國家為首要的原則，淡然面對困難，堅信在克服困難中的努力可以促進進步，願意承擔漫長而困難的旅途，婦女只期待具有這些品質的男人，高貴女子和母親在社會上的地位高。
  15. And then we thought we should go a little bit deeper into the house, have a look. and we would venture into the garbage place and you know many other things in the house. it s not always important

    然後我們想進到房子的更裏面看一看，結果冒然走到放垃圾的地方；你們知道房子里有許多的東西不是每樣都那麼重要；我們也可能走到屋后或屋外的發電室，然後觸電死在那裡。
  16. And we would venture into the garbage place and you know many other things in the house. it s not always important. and also into a power house, we went into the electricity house which is just behind the house, beyond the house, and we got shocked so then we die there

    然後我們想進到房子的更裏面看一看，結果冒然走到放垃圾的地方你們知道房子里有許多的東西不是每樣都那麼重要我們也可能走到屋后或屋外的發電室，然後觸電死在那裡。
  17. Yes, the spirit that searcheth the deep things of god, that dwells in the very roots of the divine being, that had been with christ through all his life, and in his death upon the cross, the spirit of the father and the son was to come and dwell in them, and make them the conscious possessors of the presence of the glorified christ

    是的，那位參透神深奧之事的聖靈，那位住在神本源的聖靈，那位曾與基督經歷世途，並引領基督死於十字架的聖靈，那位父和子的靈，要來臨並住在門徒們的裏面，使他們能感覺到那位得榮耀之基督的同在。
  18. The things from which this bottle is made are not reincarnated ; this is our real self, our soul. each time we want to experiment with new things, we bottle ourselves into a new recycled substance or subject ; that s it. but then again, we re used to identifying ourselves with all this substance and information, so we say we reincarnate

    我們人身這個罐子的本質也並不輪回，這就是我們的真我我們的靈魂，每當我們想要體驗新的事物時，我們就把自己裝在一個回收再生品裏面，然而卻又習慣認同自己就是這些物質及資訊，所以才說我們輪回，但其實並非如此，因為我們從來不死也不生，永遠存在，我們看著宇宙萬物生生滅滅，我們永遠只是個旁觀者，但是因為我們有時把自己與所看到的主體及環境當作是自己本身，所以才有苦有樂。
  19. After " touching " family members, friends, and people i later could not recognize ( although since then i ' ve met some of them ) i realized that i had many agreements for working with people, and that leaving my life would force me to do the whole thing over later, it would selfishly harm a good number of people if i died at that point, and doing the work i needed to do would be much more difficult in another life

    「接觸」到我的家庭成員，朋友，還有那些后來我記不起來是誰（雖然後來我確實遇到過他們當中的一部分人）的人後，我意識到我有許多幫助他人的約定，如果我當時死了那將自私地傷害到好一些人，而且在下一輩子中繼續做我需要做的事情會面對更加大的困難。
  20. As i was browsing through an old newspaper, i read aloud to my wife a news item about men losing their memory cells faster than women do

    「我翻閱著一份舊報紙，大聲地給妻子讀一則消息，上面說男人的記憶細胞比女人的死得要快。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書