殘海 的英文怎麼說

Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply

基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。

The ainu settlers in hokkaido are the last remnant of a prehistoric race.

北海道的阿伊努人是史前某個種族的最後殘存者。

The pirates treated their captives with barbarity. .

海盜們殘暴地對待他們的俘虜。

It was well he did, for the whole hill - back was one billowy, white ocean ; the swells and falls not indicating corresponding rises and depressions in the ground : many pits, at least, were filled to a level ; and entire ranges of mounds, the refuse of the quarries, blotted from the chart which my yesterday s walk left pictured in my mind

幸虧他陪我，因為整個山脊彷彿一片波濤滾滾的白色海洋。它的起伏並不指示出地面的凸凹不平：至少，許多坑是被填平了而且整個蜿蜒的丘陵石礦的殘跡都從我昨天走過時在我心上所留下的地圖中抹掉了。

The sea was breaking over the wrecked ship.

海水沖撞著破船的殘骸。

The earth is as full of brutality as the sea is full of motion.

世間滿是殘忍，正如海洋滿是波動一般。

Its action site is located on the postsynaptic membrane and the biological activity of hwtx - i is located in the fifth p - turn containing lys25 and lys 27. to - conotoxin mviia is a neurotoxin belonging to one of n - type ca2 + channels inhibitors, purified from the venom of the conus marine snails, contains 25 amino acid residues with three disulfide binds. it adopts the pattern of ick and its linkage of the disulfide binds and space conformation are highly similar to hwtx - i

-芋螺毒素mviia （ - conotoxinmviia ）是從芋螺屬（ conus ）海底蝸牛毒液中分離提純的一種活性多肽，屬于n -型ca ~ （ 2 + ）通道阻斷劑中一種，含25個氨基酸殘基，三對二硫鍵，其二硫鍵連接方式、分子的空間構象與hwtx -很相似，採取ick結構模體。

These facts, he alleges, and the revolting spectacles offered by our streets, hideous publicity posters, religious ministers of all denominations, mutilated soldiers and sailors, exposed scorbutic cardrivers, the suspended carcases of dead animals, paranoic bachelors and unfructified duennas - these, he said, were accountable for any and every fallingoff in the calibre of the race

他聲稱，民族素質的衰退應統統歸咎于這些因素以及我們街頭上那些令人厭惡的景象：觸目驚心的海報，各種支派的教士，陸海軍的殘廢軍人，風里雨里趕馬車的壞血癥患者，懸吊著的獸骸，患偏執狂的單身漢以及不能生育的護理婦。

Some of the excrescences of modern civilization, such as mormonism, are seen to be relics of the old savagism not yet eradicated from the human brain.

近代文明中的某些贅疣，如摩門教之類，不過是古老的蒙昧文化留在人們的腦海中尚未被清除的殘余而已。

After the storm, the sea was covered with flotsam and jetsam

暴風雨後，海上漂浮著遇難船隻的殘骸和貨物。

The motions of this visible material reveal that it is mere flotsam on an unseen sea of unknown material

從這類可見物質的運動顯示，它們只不過像是在未知物質組成的不可見海洋上飄流的殘骸。

Evaluation of life ability in orphan and disabled children lived in shanghai foster home

上海家庭寄養孤殘兒的社會生活能力評估

I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea - chest following behind him in a handbarrow ; a tall, strong, heavy, nut - brown man ; his tarry pigtail falling over the shoulders of his soiled blue coat ; his hands ragged and scarred, with black, broken nails ; and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white

我回想起他恍惚就在昨天，當他步履沉重地來到旅店門口時，他的航海用的大木箱擱在他身後的雙輪手推車上。這是個高大。強壯魁梧有著栗色皮膚的人，粘乎乎的辮子耷拉在臟兮兮的藍外套的肩部，粗糙的手上疤痕累累，指甲烏青而殘缺不全，一道骯臟的鉛灰色刀疤橫貫一側面頰。

The oceanographer ， who later found the german battleship bismarck ， the liner lusitania ， and other historic wrecks ， has a simple philosophy. “ failure and success are bedfellows ， so i ' m ready to fail

后來，這位海洋地理學家又找到了德國戰艦「俾斯麥號」 、班輪「盧西塔尼亞號」以及其他一些具有歷史意義的船體殘骸。他的人生哲學非常簡單： 「失敗和成功如影隨形，所以我時刻準備著迎接失敗。 」

We can no doubt inflict grievous injuries upon one another and maul each other cruelly, and darken the mediterranean with our strife.

我們兩國之間的不和，無疑將使我們互相殘殺，兩敗俱傷，並使地中海上密布烏雲。

For a few seconds his mind held in montage all the wrecked towns.

一時間，他的腦海里便一連串地閃過了一座座殘破的城鎮。

For five years, 18 - year - old takumi has been delivering tofu in his fathers obsolescent toyota ae86 every morning. not only has he become a good racer, but he has also unwittingly perfected the art of drifting

五年來，十八歲的拓海周杰倫飾每天駕著父親殘舊的汽車送遞豆腐，卻無意中練得一手出神入化的飄移技術。

To follow the current gsp specifications and decrees and codes on medicines, shanghai sunbow pharmaceutial co., ltd. chinese medicine herbal tablets factory invested more than 1 million yuan rmb in 1999 to rebuild the quality control room equipped with high - recision instruments, such as high - efficiency liquid chromatographic instrument, high - efficiency colour spectram meter for gas phse, automatic polarimeter and ultraviolet spectrophotometer. this provides a scientific guarantee for medicine production and storage and enables medicine to reach the international advanced level in monitoring of various indexes like the conteng of effective composition, content of heavy metals and residual pesticide content

為符合現有的gsp規范及藥品法規， 1999年上海虹橋藥業中藥飲片廠投資100多萬元改建了質量檢測室，配以高效液相色譜儀、高效氣相色譜儀、自動旋光儀、紫外分光光度計等高精密儀器，使藥品的生產和儲存有了科學的保證，並使藥品在有效成分含量、重金屬含量和農藥殘留量等指標監測上達到國際先進水平。

On precambrian framework and evolution of the qinling belt

一種海溝向洋後退的殘余弧后盆地演化模式

He was a bloody pirate, a scallywag

他是個凶殘的海盜，一個惡棍