殘生 的英文怎麼說

中文拼音 [cánshēng]
殘生 英文
one's remaining years; declining years; surviving span of life; survivor
  • 殘 : Ⅰ形容詞1 （不完整; 殘缺） incomplete; deficient 2 （剩餘的; 將盡的） remnant; remaining 3 （兇惡...
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  1. In this paper the floral ontogeny and the ovary development of rivina humilis l. were observed. the results showed that ( 1 ) the tepal primordia initiated in 2 / 5 spirals. the abaxial one initiated first, then the adaxial one, finally the lateral two initiated nearly simultaneously. the third one initiated on the position near the first tepal, and there is a gap between itself and the second tepal. ( 2 ) the 4 stamineal primordia initiated in one whorl at the same time. ( 3 ) the carpellary primordium initiated from the abaxial side of flower primordium ; the carpellary primordium grew upwards and towards axis after it was formed, therefore an elliptic orifice was formed at the adaxial position of ovary, which was the remainder of the mouth of ovary before the ovary was fused completely. with the ovary maturing, the orifice was narrowed because of the ovary growth, at last fused completely. the gynoecium is composed of a single carpel. ( 4 ) in the series developmental sections of ovary, the ovular primordium was initiated on the adaxial meristem when the mouth of ovary was formed

    對數珠珊瑚的花器官發生和子房的發育過程進行了觀察.結果表明: （ 1 ）數珠珊瑚花被呈2 / 5螺旋狀發生，遠軸側的1枚先發生，其次為近軸側的1枚發生，最後側方的2枚花被幾乎同時發生，第3枚花被在靠近第1枚的位置發生，第2枚和第3枚之間有1個空隙; （ 2 ） 4枚雄蕊是同時發生的; （ 3 ）心皮發生於分生組織的遠軸側，心皮原基形成后，向上向軸生長，在子房成熟前在近軸側非正中位形成1個孔，該孔為心皮最終愈合前的殘跡，到子房成熟時，因子房的生長孔被擠壓縮小，在進一步的生長過程中愈合.子房由1枚心皮構成; （ 4 ）從子房發育過程的切片看，該植物的胚珠是在子房發生后不久發生的，子房上的圓孔形成時，從近軸側的分生組織發生胚珠原基，由胚珠原基分化出珠被與珠心
  2. The results showed in the paddy field the bacteria were predominated, in the dry land the proportion of fungi and actinomyces was distinctly higher than the other two kinds of soil, in the woodland abundant species of basidiomycetes were found ; the natural degradation speed was low, with the degradation the number and composition of microorganisms changed regularly ; when the c / n ratio was adjusted to 25 " ? 1, the degradation remnant ratio reduced 10. 67 % than the control

    結果表明，水田以細菌為主，旱地中真菌和放線菌數量最多，林地中有大量的高等擔子菌；秸稈自然降解較慢，土壤微生物也隨著降解的進行而呈現一定的變化規律；當調節c / n比為25 ： 1時，秸稈的腐解殘留率比對照組下降10 . 67 。 2
  3. They are closely related to the growing environment regarding to the rhizome with remnant stem scars, adventitious roots, taproot shrink wrinkles, and fibrous roots

    人參的根莖及殘莖痕、不定根、主根的收縮紋和須根分佈形態等與環境和生長年限的關系尤為密切，但各種性狀之間存在著變異的規律性和相關性。
  4. Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply

    基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。
  5. Enables player afterimage effects. the character ' s frames are stored in a history buffer, and are displayed after a delay as afterimages

    產生游戲者殘影效果。將人物畫面存儲在歷史緩沖中，並延遲一段時間作為殘影顯示。
  6. And he heard their aresouns each gen other as touching birth and righteousness, young madden maintaining that put such case it were hard the wife to die for so it had fallen out a matter of some year agone with a woman of eblana in horne s house that now was trespassed out of this world and the self night next before her death all leeches and pothecaries had taken counsel of her case

    彼等均為聰穎學生，乃就分娩與正義展開辯論。青年馬登強調，在此種情況24下，聽任產婦死去未免過于殘忍數載前，如今已謝世的一名艾布拉那25婦女即于霍恩產院面臨此問題。伊逝世前，全體醫師及藥劑師曾為伊會診。
  7. This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of shaman who had been seared in the flames of withering injustice

    這一莊嚴宣言猶如燈塔的光芒，給千百萬在那摧殘生命的不義之火中受煎熬的薩滿帶來了希望。
  8. Some preach abstinence yet turn a blind eye to polygamous marriages, adultery and genital mutilation

    一些人一邊鼓吹節欲一邊卻對一夫多妻，通姦和摧殘生殖器的行為視而不見。
  9. The great singer ended his days in poverty.

    那位大歌唱家在貧困中度過殘生。
  10. The great singer ended his days in poverty

    那位大歌唱家在貧困中度過殘生
  11. In my lifetime, they ' re back.

    在我的殘生中，他們又回來了. .
  12. In my lifetime, they ' re back

    在我的殘生中，他們又回來了
  13. You might very well be stuck singing " kumbaya " the rest of your life

    你就很可能唱著「 kubaya 」苦渡殘生
  14. Convinced at last that dounia would have none of him, svidrigailov gave her a large sum of money and ended his life with a pistol

    他終于確信冬妮婭完全不能容忍他，於是給了她一大筆錢，自己用手槍了卻殘生。
  15. Wretched and sinful as i am, i have had no other thought than to drag on my earthly existence in the sphere where providence hath placed me

    象我這樣一個悲慘的罪人，只有個念頭，就是在上天已經安排給我的地域里了此殘生。
  16. Several times, when fortune pressed most harshly, he thought he would end his troubles ; but with a change of weather, or the arrival of a quarter or a dime, his mood would change, and he would wait

    有幾次，當命運逼得他走投無路的時候，他想他要了此殘生了。但是，只要天氣一變，或者討到角分或角錢，他的心情就會改變，於是他又繼續等待。
  17. The atmospheric opening scene establishes the mature storyline right away : a monarch of a warring state commits suicide, but not before writing a warning to his son about the malevolent intent of his own brother

    由形式至內容，皆散發前無古人的后現代敘事風格。希伯倫國君自了殘生，王叔假傳他遭宿敵行弒，悲憤的哈爾王子踏上復仇的歷險之旅。
  18. Stephen sinnott, 46, from liverpool in northwest england, claimed 23, 000 pounds in disability living allowance

    46歲的斯蒂芬?辛諾特來自英格蘭西北部的利物浦。他曾經申請23 ， 000英鎊的傷殘生活津貼。
  19. In moscow as soon as he entered his huge house in which the faded and fading princesses still lived, with its enormous retinue ; as soon as, driving through the town, he saw the iberian shrine with innumerable tapers burning before the golden covers of the icons, the kremlin square with its snow undisturbed by vehicles, the sleigh drivers and hovels of the sivtsev vrazhok, those old moscovites who desired nothing, hurried nowhere, and were ending their days leisurely ; when he saw those old moscow ladies, the moscow balls, and the english club, he felt himself at home in a quiet haven

    在莫斯科，他一走進他那棟高古的住宅（它裏面住著已經憔悴和正在憔悴的公爵小姐及許多家僕）的時候，在他駛過全城，剛剛看見那金鏤袈裟前面的無數燭光的伊韋爾小教堂，看見那積雪未被車子壓臟的克里姆林廣場，看見西夫采夫?弗拉若克貧民區的馬車夫和茅舍的時候，在他一看見那些無所希冀、足不出戶地虛度殘生的莫斯科老人的時候，在他一看見那些老太太，那些莫斯科的太太小姐、莫斯科的芭蕾舞和莫斯科的英國俱樂部的時候， ? ?他就覺得自己置身於家中，置身於平靜的安身之處。
  20. In moscow, as soon as he entered his huge house with the faded and fading princesses, his cousins, and the immense retinue of servants, as soon as, driving through the town, he saw the iversky chapel with the lights of innumerable candles before the golden setting of the madonna, the square of the kremlin with its untrodden snow, the sledge - drivers, and the hovels of sivtsev vrazhok ; saw the old moscow gentlemen quietly going on with their daily round, without hurry or desire of change ; saw the old moscow ladies, the moscow balls, and the english clubhe felt himself at home, in a quiet haven of rest

    在莫斯科，他一走進他那棟高古的住宅它裏面住著已經憔悴和正在憔悴的公爵小姐及許多家僕的時候，在他駛過全城，剛剛看見那金鏤袈裟前面的無數燭光的伊韋爾小教堂，看見那積雪未被車子壓臟的克里姆林廣場，看見西夫采夫弗拉若克貧民區的馬車夫和茅舍的時候，在他一看見那些無所希冀足不出戶地虛度殘生的莫斯科老人的時候，在他一看見那些老太太，那些莫斯科的太太小姐莫斯科的芭蕾舞和莫斯科的英國俱樂部的時候，他就覺得自己置身於家中，置身於平靜的安身之處。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書