殘酷之人 的英文怎麼說
中文拼音 [cánkùzhīrén]
殘酷之人
英文
savages-
She doubted not, that the continual presence of roger chillingworth the secret poison of his malignity, infecting all the air about him - and his authorised interference, as a physician, with
她毫不懷疑，羅傑靈渥斯沒日沒夜地守在他身邊，他那不可告人的險惡用心毒化了他周圍的氣氛，他那醫生的身分對牧師的身心癰疾具有權威性的影響這一切都構成了達到殘酷目的的可乘之機。" if a man had by unheard - of and excruciating tortures destroyed your father, your mother, your betrothed, - a being who, when torn from you, left a desolation, a wound that never closes, in your breast, - do you think the reparation that society gives you is sufficient when it interposes the knife of the guillotine between the base of the occiput and the trapezal muscles of the murderer, and allows him who has caused us years of moral sufferings to escape with a few moments of physical pain ?
「要是一個人以聞所未聞，最殘酷，最痛苦的方法摧毀了你的父親，你的母親，你的愛人，總之，奪去你最心愛的人，在你的胸膛上留下一個永遠無法愈合的傷口，而社會所給你的補償，只是用斷頭機上的刀在那個凶手的脖子上割一下，讓那個使你精神上痛苦了很多年的人只受幾秒鐘肉體上的罪，你覺得那種補償夠嗎？ 」But you know how the theologians in their collegiate chairs, and philosophers in their controversies, occasionally say cruel truths ; let us suppose for the moment that we are theologizing in a social way, or even philosophically, and i will say to you, rude as it may seem, my brother, you sacrifice greatly to pride ; you may be above others, but above you there is god
但您知道，那些坐在大學交椅里的神學家，和那些坐在辯論席上的哲學家，偶爾也會說出殘酷的真理。我們暫且算是在討論社會神學和宗教哲學吧，下面這幾句話聽來雖有些不禮貌，但我還是要對您說：兄弟，你太自負了，你也許比別人高明，但在你之上還有上帝呢。 」Is a poetic piece by hungarian choreographer josef nadj inspired by the friendship between french painter balthus and artaud, master of theatre of cruelty
法國畫家巴爾圖斯和殘酷劇場創始人亞陶之間的友誼，引發旅法匈牙利編舞家約瑟夫This paper adopts critical theory of deconstruction which emerged in 1960s to analyze the novel " the old man with big wings ", coming up with the idea that the angel ' s journey to the world not only reveals hypocrisy, cruelty and egoism of the world and the gap between the human - beings and the god, or the virtue, but also deconstructs the logocentrism in the religion, the rational civilization and the ultimate meaning of the traditional metaphysics, and reveals the indeterminacy of the text to make readers get rid of the bounds of time and space, reading the novel from different angles, and reconstructing the text according to the reality
摘要運用20世紀60年代興起的解構主義批評手法分析馬爾克斯小說《巨翅老人》 ，分析出文本中「天使」的人間之旅不僅是展示人間的虛偽、殘酷、自私以及人間與上帝，即人間與美德之間隔膜的過程，更是對傳統形而上學中宗教信仰、理性文明以及終極意義里的邏各斯中心主義的消解過程，是揭示不確定因素，使讀者擺脫時空界限，從不同角度切入文本，審視文本，根據現實，重構文本的過程。Being now passed the vast ocean, and a sea of troubles before them in expectations, they had now no friends to welcome them, no inns to entertain or refresh them, no houses, or much less towns, to repair unto to seek for succour ; and for the season it was winter, and they that know the winters of the country know them to be sharp and violent, subject to cruel and fierce storms, dangerous to travel to known places, much more to search unknown coasts
現在越過了浩瀚的海洋，一個預期中的困難之海攔在他們前面，沒有朋友來歡迎他們，沒有可以款待或使他們恢復體力的小旅館，沒有房子，或少得多的城鎮，讓他們修整後去尋找援助，而且因為季節是冬天，那些了解這個國家的冬天的人們知道它是嚴酷和殘暴的，遭受殘酷和猛烈的暴風雪，到已知的地方旅行是危險的，探索未知的海岸更是危險得多。How can you say that all is well ? look at the wars, the exploitation, the cruel strife between the citizen and the state
你如何能說一切止於至善？看看戰爭、剝削、人民及國家之間殘酷的攻擊。Q : how can you say that all is well ? look at the wars, the exploitation, the cruel strife between the citizen and the state
你如何能說一切止於至善？看看戰爭、剝削、人民及國家之間殘酷的攻擊。When i realized people s cruelty toward animals, i stopped eating meat and now follow a vegetarian diet
當我了解到人類對待動物的殘酷行為之後，就開始棄葷茹素。14 dt : i must say, amy, that over the last. . period of weeks, long, hard weeks, you did the best in terms of action. but today, it has fallen down. amy, all of my executives said. . that there ' s little substance behind your words. the fact of the matter is, people in my organization. . have to be inspired by you before you can earn their respect. it ' s going to be tough to bring you into the fold. . without that respect, and it ' s a tough decision. but, amy, i have to fire you
我必須說，艾米，在過去的這幾周里. . .漫長艱難的任務. . .從你表現來看你的表現最佳.但是今天，你失敗了.艾米，我的全部經理都說. . .你的談吐空洞無物.事實是，在你能贏得他們尊敬之前，我公司的人都得先受到你的鼓舞.失去那種尊敬，導致你失敗是很殘酷的事.這是個很艱難的決定.但是，艾米，我不得不解僱你The one cruel fact about hero is that they are made of flesh and blood
有關英雄豪傑的殘酷的事實之一是，他們也是由血肉造成的人。The one cruel fact about heroes is that they are made of flesh and blood
有關英雄豪傑的殘酷的事實之一是，他們也是由血肉造成的人。Only a cruel person would bait a cripple
只有殘酷之人，才會用言辭折磨一個跛子。If they succeeded, the most ghastly bloodbath of all time would follow, and history would know whom to blame.
他們一旦得逞，隨之而來的將是空前殘酷的大屠殺，他們將成為歷史的罪人。The victims were not only the chinese, envied for their contribution towards the development of the national economy. immigrants who were of similar skin colour but who belonged to a different race were also killed in a brutal and gruesome manner. the poorer and less developed a country is, the more it seeks to strengthen its military prowess, especially the acquisition of chemical weapons which openly defies international treaties
遠的不說，與我國一衣帶水的鄰國，近來就不斷發生慘絕人寰的種族屠殺事件，當地的土著對外來移民可謂趕盡殺絕，遭殃的不只是一向推動國家經濟發展卻遭妒嫉的華人，連和他們膚色相若但非屬同族中人的移民亦遭仇視殺害，殺人手法之殘酷教人作嘔反感。The aim of performance examination and critique is manoeuvre activity of administers, and promote company performance, only those companies which with high performance in an invincible place in cruelty competition
管理人員績效考評的目的歸根到底是為了調動管理人員的積極性，從而提高公司的績效，只有高績效的公司才會在殘酷的競爭中立於不敗之地。How to absorb the advanced human resource management theories and methods both from home and abroad in order to meet the needs of the economic markets, to realize a healthy, stable and efficient development during the fierce competition process in shengli petrochemical works is put forward in this article, after analyzing the current situation and problems, through setting up modern enterprise principles, fixing the " based on people " management conception, we realize the transferring process from traditional people management to modern human resource one, then reach the aims of " people make full use
勝利油田石化總廠如何通過吸收國內外先進的人力資源管理理念與方法，保證企業適應市場經濟的需要，在日益殘酷的競爭中實現健康、平穩、高效發展。本文將對勝利石化總廠面臨的現狀和存在的問題，探索從現代先進的人力資源管理的角度，通過建立全員績效量化考核體系，建設一支素質過硬、蓬勃向上、競爭力強的員工隊伍，推動企業在市場經濟的大潮中永立不敗之地。After having long been in danger of my life at the hands of the village, i have been seized, with great violence and indignity, and brought a long journey on foot to paris. on the road i have suffered a great deal
在長期冒著被村裡的人殺死的危險之後我終于被抓住了，遭到了殘酷的虐待和侮辱，然後被押著長途步行列了巴黎，沿途備受折磨。None of them but tess seemed to see the sorrow of the story ; to a certainty not one knew how cruelly it touched the tender place in her experience
除了苔絲之外，別人好像不覺得這故事有什麼可悲的地方；他們之中決無人知道這故事多麼殘酷地觸動了她生活經歷中的痛處。Facing fierce marketing competition, business infoimatization ( bi ) undoubtedly provides a new way for the development of the m & s enterprises. through the informatization construction, impoiting advanced management theories and information technology, extemally extend ihe infonnational methods, intemally improve working efficient on a certain degree m & s enterprises could equally compete with large - scale enterprises. contrast vith large - scale enterprises, in the field of bi, m & s enterprises face many difficult, especially in the field of capital and human recourses, which seems to be an impassable gap
由於中小企業在社會經濟發展中的重要地位和作用，越來越為世界各國政府和實業界所關注，面對著殘酷的市場競爭，企業信息化建設無疑為中小企業提供了一個新的發展途徑，通過信息化建設，引進先進的管理思想和信息技術，拓展對外信息渠道，對內提高工作效率，中小企業有可能在某種程度上與大企業進行平等競爭，而相對于大企業來講，中小企業在信息化建設面臨著相當大的困難，特別是在資金和人才方面，可以說是不可逾越的鴻溝，因此，有必要研究?種新的建設模式來克服中小企業信息化建設的種種不便，本著這?目的，本文對在國外中小企業信息化行之有效的模式? ?應用服務提供商作了初步研究，這些研究包括： 1分享友人