殷實的人家 的英文怎麼說
中文拼音 [yānshíderénjiā]
殷實的人家
英文
well off families-
Robert grace, a young gentleman of some fortune, generous, lively, and witty; a lover of punning and of his friends.
羅伯特格雷斯,一個家道殷實的年輕紳士,為人慷慨,生氣勃勃,機智聰明,喜歡說雙關語很討朋友喜歡。He had squandered a substantial fortune, he had been deplorably convivial, he was known to have gambled freely.
他把一份殷實的家私揮霍光了,過著令人惋惜的吃喝玩樂的生活,據說還大手大腳地賭博。For instance, there was the case of o callaghan, for one, the half crazy faddist, respectably connected, though of inadequate means, with his mad vagaries, among whose other gay doings when rotto and making himself a nuisance to everybody all round he was in the habit of ostentatiously sporting in public a suit of brown paper a fact
除了他們本人,誰也怪不得。就以奧卡拉漢177為例吧,他是個半瘋狂的怪人,他家道雖不算殷實,卻有不少體面的親戚。他胡作非為過了頭,在種種放蕩行為中,還包括喝醉酒後騷擾周圍的人,穿起一身用褐色紙張做成的衣服確有其事來招搖過市。He was a solid citizen of the town, well-liked and well-respected.
他是鎮上家道殷實的公民,得到人們的喜愛和尊敬。What remained after this was done was a modest house of modest wealth with a smattering of ornaments, two lutes, a pious madonna in the bedroom, and a wood panel of fleshy nymphs in the salon, decoration sufficient to the fact of her dubious profession but without the stench of excess many of our neighbors ' palazzi emitted
這些完成之後,剩下的只是殷實人家的境況,有著一些零碎的裝飾品,兩架琴,臥室中的一幅虔誠聖母畫像,客廳中的一扇木屏風,上面是幾個風神飽滿的少女;這些裝飾配得上她那容易招人懷疑的職業,卻沒有眾多鄰居邸宅發出的銅臭味。Robert grace, a young gentleman of some fortune, generous, lively, and witty ; a lover of punning and of his friends
羅伯特?格雷斯,一個家道殷實的年輕紳士,為人慷慨,生氣勃勃,機智聰明,喜歡說雙關語很討朋友喜歡。Phoebe cecilia cheung is the daughter of two kung fu masters yuen qiu yuen wah and started learning martial arts from the kung fu academy on top.
廣東人愛吃是全國皆知的事實,香港人對食更是要求殷切,今日環球美食推陳出新,大家會否懷念六七十年代的美食?分享友人