殺雞取卵 的英文怎麼說

中文拼音 [shājīqǔluǎn]
殺雞取卵 英文
if you sell the cow you sell her milk too
  • 殺 : Ⅰ動詞1 （使失去生命; 弄死） kill; slaughter 2 （戰斗） fight; go into battle 3 （削弱; 消除） wea...
  • 雞 : （家禽的一種, 也叫家雞） chicken
  • 取 : Ⅰ動詞1 （拿到身邊） take; get; fetch 2 （得到; 招致） aim at; seek 3 （採取; 選取） adopt; assume...
  • 卵 : 名詞（動植物的雌性生殖細胞） ovum; egg; spawn
  1. Kill not the goose that lays the golden eggs

    勿殺生金蛋的鵝；勿殺雞取卵。
  2. That would be killing the goose that lays the golden egg

    那就成了殺雞取卵，只顧眼前。
  3. It ' s too soon to sell those stocks yet. you ' ll just be killing the goose that lays the golden egg

    現在賣掉那批貨還為時尚早，你那麼做只會是殺雞取卵。
  4. They sold part of their business but it was the most profitable part. i think that they have killed the goose that lays the golden eggs

    他們把一部分生意轉手了，但這部分利潤最大。我想他們是殺雞取卵。
  5. They ' re our main client and we could increase our profit margin on their work, but we mustn ' t kill the goose that lays the golden egg

    他們是我們的主要顧客，我們可以就他們的業務提高我們的利潤幅度，但我們不要殺雞取卵。
  6. They regularly buy large quantities from us, so we should not put up our prices too much ; we don ' t want to kill the goose that lays the golden egg

    他們定期向我們大量購買貨物，因此我們不應該把價格抬得太高，我們不想殺雞取卵。
  7. Developing local economy is correct. but i still think developing the economy at the expense of the environment is no less than killing goose to get the golden eggs

    舉例1 ：發展經濟是正確的。但是我仍然認為以犧牲環境為代價來發展經濟無異于殺雞取卵。
  8. " an combination of biodiversty conservation and tourism management would produce beneficial result, " said an expert, " destroying the environment would be equal to killing the goose that lays the golden egg.

    一位專家指出： 「把保護生物多樣化和旅遊管理合理結合起來，能夠產生更好的效益；而損壞環境的做法無異于殺雞取卵。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書