毀棄 的英文怎麼說

中文拼音 [huǐqì]
毀棄 英文
scrap; annul
  • 毀 : 動詞1 （破壞; 糟蹋） destroy; ruin; damage 2 （燒掉） burn up 3 （毀謗; 說別人壞話） defame; slan...
  • 棄 : 動詞（放棄; 扔掉） throw away; discard; abandon; give up
  1. I was so happy that a divorce from a roosevelt hadn't wrecked betsey's life as it seemed to do to several other castoff wives.

    我感到十分高興，因為同羅斯福的兒子離婚並沒有毀掉貝特西的一生，而其他幾個被拋棄的妻子似乎因離婚而毀掉了自己的一生。
  2. The unexpected discovery of an object of great monetary value : precious stone, valuable adhesive or impressed postage stamps 7 - shilling, mauve, imperforate, hamburg, 1866 : 4 pence, rose, blue paper perforate, great britain, 1866 : 1 franc, stone, official, rouletted, diagonal surcharge, luxembourg, 1878 : antique dynastical ring, unique relic in unusual repositories or by unusual means : from the air dropped by an eagle in flight, by fire amid the carbonised remains of an incendiated edifice, in the sea amid flotsam, jetsam, lagan and derelict, on earth in the gizzard of a comestible fowl

    意外地發現一樣非常值錢的東西：寶石，貴重的帶膠郵票或蓋了戳的郵票七先令，淡紫色，無孔，漢堡，一八六六264四便士，玫瑰色，藍地上有孔，英國，一八五五265一法郎，黃褐色，官方印製，刻有騎縫孔的，斜著蓋有加價印記，盧森堡，一八七八266 。古代王朝的戒指，稀世遺寶，在不同尋常的地方或以不同尋常的方式出現：從天而降飛鷹丟下的，借著一場火在焚毀成焦炭的大廈灰燼當中，大海里在漂流物失事船隻的丟棄物繫上浮標投下水的貨物以及無主物當中，在地面上在食用禽的胗里。
  3. And so it was : he turned abruptly, hastened into the house again, shut the door behind him ; and when i went in a while after to inform them that earnshaw had come home rabid drunk, ready to pull the whole place about our ears his ordinary frame of mind in that condition, i saw the quarrel had merely effected a closer intimacy had broken the outworks of youthful timidity, and enabled them to forsake the disguise of friendship, and confess themselves lovers

    真是這樣，他猛然轉身，急急忙忙又回到屋裡，把他背後的門關上。過了一會當我進去告訴他們，恩蕭已經大醉而歸，準備把我們這所老宅都毀掉這是在那樣情況下他通常有的心情，這時我看見這場爭吵反而促成一種更密切的親昵已經打破了年輕人的羞怯的堡壘，並且使他們拋棄了友誼的偽裝而承認他們自己是情人了。
  4. From the beginning of 1992 to the end of 1994, the pla conducted its first large - scale demining operation in the border areas of yunnan province and the guangxi zhuang autonomous region, cleared a total of over one million landmines and explosive devices and destroyed nearly 200 tons of disused or de - activated ammunitions and explosive devices, covering an area of 108 square kilometers with over 170 border trade passes and ports re - opened, and over 30, 000 hectares of farmland, pasture and mountain forests restored

    1992年初至1994年底，中國軍隊在雲南省和廣西壯族自治區邊境地區，組織實施了第一次大規模掃雷行動，共排除各種地雷和爆炸物100多萬枚，銷毀廢舊彈藥及爆炸物品近200噸，完成掃雷面積108平方公里，打通邊貿通道、口岸170多個；恢復棄耕地、棄荒牧場和山林3萬多公頃。
  5. I remember one of the reporters asking me about our tasks back then, and my answer was fairly simple as our missions were all “ clean ”, like guarding ministries and banks from robbers ( with the exception of those of gilded machine guns and antiquities ), and also collecting weapons from the many abandoned military barracks and bases of the ex - iraqi army, also the supervision of arms demolishment and vehicle dismantling in pre - made dumps, and lastly supervising the training of officers and soldiers of the new security forces

    記得有記者問我關於我們今後的任務是什麼，當時我的回答是相當簡單的，因為我們的任務都「搞定」了? ?像護衛政府部門和銀行，使其不受劫匪騷擾（那些鍍金機槍和古物除外） ，從舊伊拉克軍隊的許多廢棄軍營和基地里收集武器，同時監督武器的銷毀和預先碼放拆解前的車輛，最後還有督導新安全部隊官兵的訓練。
  6. Only if israel clobbers hizbullah hard enough might mr nasrallah be in the market for some face - saving way to give the plan his blessing

    只有以色列徹底摧毀真主黨，才有可能迫使納斯拉拉赫先生在國際上尋求保全面子的方式放棄其計劃。
  7. But now you must rid yourselves of all such things as these : anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips

    8 [和合]但現在你們要棄絕這一切的事，以及惱恨、忿怒、惡14毒（或作「陰毒」 ） 、毀謗，並口中污穢的15言語。
  8. In such a phase when the contractual relation is already established, one party is more liable to trust the opposite party, invests actively and prepares for the taking effect and fulfilling of the contract. if one party abandons the trust of the other, makes out conducts which violate the principle of good faith, such as tearing up the contract unilaterally disposing the object of the contract presumptuously, and so on, the other party " s advantage will be damaged very easily

    在合同未生效階段，由於當事人之間的合同關系已經確立了下來，他們比起在締約階段更有理由對相對方產生信賴，從而積極地做出投資，為合同的生效、履行作準備，倘若此時一方背棄另一方的信賴，做出單方面撕毀協議、擅自處分合同標的物等違背誠實信用原則的行為，極容易給對方造成損害。
  9. He would make that old court fox feel that the responsibility for all the disasters bound to follow the abandonment of moscow, and the ruin of russia as rastoptchin considered it, lay upon his old, doting head

    他要讓這頭御前老狐貍知道，放棄故都，毀滅俄國拉斯托普欽是這樣認為。引起的種種不幸，責任在於他這個老糊塗。
  10. Our attacks on enemy air-field reaped a rich reward, and hundreds of their aircraft were later found wrecked and abandoned.

    我們對敵人機場的襲擊收獲頗大，后來發現，被擊毀和遺棄的敵機達數百架之多。
  11. At first this emergency economic program drew great criticism because it destroyed surplus food and plowed under planted crops.

    起初，這個應急的經濟計劃引起了大量批評，因為這毀棄了剩餘糧食，翻耕了青苗地。
  12. What is rack - rent ? when was breach of promise abolished

    何謂「強索地租」 ？毀棄婚約的行為是何年被禁止的？
  13. After publication of the notice, all original material supplied to gld should be collected by advertisers within one month otherwise it will be destroyed

    申請人可於啟事刊登后一個月內，取回其照片或線條繪圖，逾期本署將予以毀棄。
  14. Article 253 any postal worker who opens without authorization or conceals or destroys mail or telegrams shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not more than two years or criminal detention

    第二百五十三條郵政工作人員私自開拆或者隱匿、毀棄郵件、電報的，處二年以下有期徒刑或者拘役。
  15. After the destruction of moscow and the loss of his property, driven out of his accustomed rut, he had visibly lost the sense of his own importance, and felt that there was no place for him in life

    在莫斯科和他的家財毀棄之後，一經脫離生活常軌，好像他便失去了對自己活著的意義的認識，覺得生活中已沒有他的位置了。
  16. The following behaviors are typical infringement on one ' s secrecy in communication : unenveloping, checking, detaining, sheltering and destroying letters of others illegally, wiretapping and intercepting others " telephone call unlawfully and entering into others " email boxed or inbreaking their websites without the permission of laws

    非法開拆他人信件；非法檢查、扣留、隱匿、毀棄他人信件；非法竊聽、截取他人電信通話內容；非法進入他人電子郵箱、入侵他人網路等，即為公民、法人和其他民事主體對通訊秘密侵權之典型。
  17. Article 42 when an audit institution discovers that an auditee, in violation of the provisions of this law, transfers, conceals, falsifies or destroys accounting documents, account books, accounting statements or other material relating to budgetary revenues and expenditures or financial revenues and expenditures, the audit institution shall have the power to stop such acts

    第四十二條審計機關發現被審計單位違反本法規定，轉移、隱匿、篡改、毀棄會計憑證、會計帳簿、會計報表以及其他與財政收支或者財務收支有關的資料的，有權予以制止。
  18. The library reserves the right to suspend or to withdraw library use privileges from members who mutilate books or other library materials, disturb other users, repeatedly fail to return library materials by the due date, fail to follow library regulations, or repeatedly violate accrs lan regulations

    讀者如違反本規則或電腦使用規定、偷竊或蓄意毀棄損壞本館館藏圖書資料、或干擾其他讀者，經本館人員規勸不聽者，本館得視行為情節，隨時請其離館並暫停其閱覽資格或注銷閱覽權利。
  19. Article 34 when audit institutions conduct audit, the auditees shall not transfer, conceal, falsify or destroy their accounting documents, account books, accounting statements or other information relating to their budgetary revenues and expenditures or financial revenues and expenditures, and shall not transfer or conceal the assets that are in their possession but obtained in violation of the regulations of the state

    第三十四條審計機關進行審計時，被審計單位不得轉移、隱匿、篡改、毀棄會計憑證、會計帳簿、會計報表以及其他與財政收支或者財務收支有關的資料，不得轉移、隱匿所持有的違反國家規定取得的資產。
  20. All the destroyed pigeons were sent to the landfills at nim wan and ta kwu ling for disposal

    漁護署將所有銷毀的白鴿運送至稔灣和打鼓嶺的堆填區棄置。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書