毀約 的英文怎麼說

中文拼音 [huǐyāo]
毀約 英文
1. （食言） break one's promise2. （毀棄協議、條約） scrap a contract or treaty
  • 毀 : 動詞1 （破壞; 糟蹋） destroy; ruin; damage 2 （燒掉） burn up 3 （毀謗; 說別人壞話） defame; slan...
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  1. Atletico president enrique cerezo has revealed a release clause in the player ' s contract designed to quell other clubs ' interest in the 22 - year - old spanish forward

    馬競主席恩里克-塞雷佐引用了這位居22歲射手合同里的毀約條款來嚇退有興趣的球隊。
  2. The very idea of breaking a bond would have appeared unimaginable to the older generation with a chinese - medium education

    毀約的念頭對早期華校生來說，是不可思議的。
  3. At present, the phenomena of lacking credit are very serious in our country. such behaviors are very popular : business swindle, selling fake commodities, breaching contract, being in debt among one another, enterprises have no the three necessities, enterprises that put their stock in market give false number on their property. the serious credit loss has become an important factor to decide whether the market can develop healthily or not

    而我國目前「信用缺失」的現象十分嚴重：商業欺詐屢見不鮮、假冒偽劣久治不愈、毀約違法司空見慣、 「三角債」積重難返、 「三無」企業屢禁不止、上市公司虛報瞞報登峰造極… …嚴重的信用缺失已成為我國市場經濟能否進一步健康發展的瓶頸，盡快建立有效的信用體系是經濟發展迫在眉睫的需要。
  4. On the contrary, the writer thinks that article 68 and 69 are not similar to the continental genealogy of law but to the rules of anglo - american genealogy of law. the writer also thinks that article 94 ( 2 ) is similar to continental genealogy of law

    針對合同一方當事人的預期毀約行為，無服大陸法系跟英美法系均有救濟，只是在適用上，大陸法系須多個制度環環相扣，英美法系則以一個制度?一預期毀約?一囊括所有問題。
  5. Anticipatory breach of contract destroys the balance of the two parties " benefit. to protect the innocent party, the anglo - american genealogy of law sets up a remedy system of anticipatory breach. in the remedy system of anticipatory breach, there are different measures to different situations

    在非即時清結交易場合，合同當事人基於自身利益或者客觀原因，有可能在合同有效訂立后至履行期限屆滿之前發生毀約行為，這就是所謂的「預期毀約行為」 。
  6. These measures include the declaration of the contract being avoided, the suspension of the performance of innocent party ' s obligations or / and the right to ask the other party for adequate assurance of his performance. in the seventh part the writer compares different remedy systems of different kinds of anticipatory breach of contract. in continental genealogy of law, the writer studies the renunciation of performance and the right to defense of apparent anticipatory breach of contract

    通過對預期毀約制度和大陸法上相似制度的研究，筆者提出了與此不同的看法，認為第94條第二項規定的是大陸法上所謂的履行拒絕，第108條針對是一種不完全履行，而第68條恰恰是關于預期毀約中默示預期毀約的規定。
  7. The remedy system of anticipatory breach is a new thing to china. the main purpose of this essay is to find out what is anticipatory breach of contract and the rights of the innocent party from studying continental genealogy of law, anglo - american genealogy of law, international convention and international customs. this essay includes nine parts

    英美法上創立的預期毀約制度，根據不同的預期毀約情形賦予守約方在履行期限到來之前享有不同的權利：或解除合同，提起損害賠償訴訟，使守約方從無望的合同中解脫出來；或中止合同的履行，要求對方提供保證，減低守約方的不安全感。
  8. The author points out that right to defense of advance or follow - up performance should fall under into the category of the conventional right to defense of simultaneous performance ; there is no tenable reason for its self - existent. in order to apply the right to defense of uncertain performance to all kinds of bilateral contracts, and to impartially distribute the right in the interested parties of a contract, the system of anticipatory breach of contract should be abolished and the system of right to defense of be perfected because they overlap and conflict with each other.

    作者認為：后履行抗辯權沒有充分的獨立性理由，應當歸入傳統的同時履行抗辯權范疇之內；我國的預期違約制度和不安抗辯權制度是相互重疊和沖突的，應當廢除預期違約制度；完善不安抗辯權制度，使其適用於各種類型的雙務合同，並應將此項權利平等地賦予合同雙方當事人；為解決合同當事人期前明示毀約的問題，應當按大陸法傳統，設立預期拒絕履行制度。
  9. He broke his contract with the firm.

    他對公司毀約了。
  10. John ? actually, you ' re the one breaking the contract

    約翰?其實毀約的人是你。
  11. Letters read out for breach of promise

    為了證實毀約而在法庭上宣讀信件。
  12. Wait. look, cher, if you break this contract.

    切爾，如果你毀約的話. .
  13. Wait. look, cher, if you break this contract

    切爾，如果你毀約的話
  14. Break it, and no roman legion,

    如果你毀約，那麼將沒有任何羅馬軍隊
  15. To anybody thinking about breaking a contract

    給凡是想毀約的人
  16. He made a bargain with me, but he is trying to break it off

    他與我做了一個協議，但是他想毀約。
  17. The loss for this reason should be charged by the side breaking the contract

    造成的損失必須由毀約方承擔
  18. The first, the second and the third part is on what is anticipatory breach of contract, the reasons why these acts happen and the resource of this remedy system

    我國合同法針對預期毀約行為也作了規定。一般認為，其中第94條第二項、第108條是關于預期毀約的規定。
  19. Actually, people need not condemn the potential bond - breakers or feel shocked at their deeds and words, as these are natural results of the causes. nor should we conveniently lay the blame on an influx of western individualism or an undesirable anxiety to achieve quick success

    社會大眾其實不必對坦言毀約的獎學金得主痛加責難，他們的說詞與行為表現應該有跡可尋，實在不應感到太過意外，也不要老套地指向西方個人主義思想的泛濫，或是急功近利的短見。
  20. Could we take it as accidental that, with one voice, the 11 scholars admitted to an intention of breaking the bond and then stuck to it even under pessure from public opinion or could we believe the trouble will be easily cleared once the scholarship system is revised in some way

    這11位獎學金得主向英文報記者異口同聲表示打算毀約，在輿論壓力下再次堅持初衷，我們還會天真地認為這是一種偶然嗎？對制度的任何修正能夠避重就輕解決問題嗎？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書