母子關系 的英文怎麼說

中文拼音 [mǔziguānxì]
母子關系 英文
mcr
  • 母 : Ⅰ名詞1 （母親） mother 2 （泛指女性長輩） one s elderly female relatives 3 （配套的兩件東西里的凹...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 關 : Ⅰ動詞1 （使開著的物體合攏） close; shut 2 （圈起來） shut in; lock up 3 （倒閉; 歇業） close down...
  • 系 : 系動詞（打結; 扣） tie; fasten; do up; button up
  • 母子 : mother and child
  1. We should confirm the limited liability between parents and subsidiaries in corporation law

    公司法應確認母公司與子公司關系的一般規則一有限責任原則。
  2. On that same occasion i learned, for the first time, from miss abbot s communications to bessie, that my father had been a poor clergyman ; that my mother had married him against the wishes of her friends, who considered the match beneath her ; that my grandfather reed was so irritated at her disobedience, he cut her off without a shilling ; that after my mother and father had been married a year, the latter caught the typhus fever while visiting among the poor of a large manufacturing town where his curacy was situated, and where that disease was then prevalent : that my mother took the infection from him, and both died within a month of each other

    就是這一回，我從艾博特與貝茜的文談中第一次獲悉，我父親生前是個牧師，我母親違背了朋友們的意願嫁給了他，他們認為這樁婚事有失她的身份。我的外祖父里德，因為我母親不聽話而勃然大怒，一氣之下同她斷絕了關系，沒留給她一個子兒。我父母親結婚才一年，父親染上了斑疹傷寒，因為他奔走于副牧師供職地區一個大工業城鎮的窮人中間，而當時該地流行著斑疹傷寒。
  3. The author thinks it is of importance to make clear the legal significance of system of parental power because systematic parental power is not formed in china today. this part first summarizes the concept and legal characteristics of parental power, that is, parental power refers to a system of parent s rights and obligations of rearing, educating, protecting and supervising to minor children. parental power is right of paternity, absolute right, exclusive right, and right of control, and it has dual properties of right and obligation ; also, this section indicates that system of parental power is a component of civil law, and a legal system based on identity relationship of parents and children

    筆者首先概括了親權的概念及其法律特徵，即親權是指父母對于未成年子女之身體上和財產上的養育管教和保護管理的權利義務制度，親權是身份權、絕對權、專屬權、支配權，並具有權利義務的雙重屬性；接著指出親權制度是民法的一個組成部分，是基於父母子女的身份關系而產生的，其調整對象只限於父母與未成年子女間的親子關系，其性質為階級性、民族性、倫理性與團體性，最後明確了親權法律規范在我國法律體系中的地位。
  4. C. special activities relating to marriage and family life can be organized at various levels e. g. diocesan, deanery and parish levels, such as celebrating marriage anniversaries, the feast of the holy family, valentine s day, fathers mothers day, etc. ; enhancing the esteem of the faithful for a successful marriage and a happy family through experience - sharing on exemplary marriages, a liturgy for renewing the marriage commitment and the witnessing to sound parent - child relationships, etc

    C .在不同層面如：教區總鐸區和堂區舉辦有關婚姻及家庭生活的特別活動，如：慶祝結婚紀念聖家節情人節父母親節等並透過成功婚姻的經驗分享重宣婚姻盟誓的禮儀良好親子關系的見證等活動，提升教友對幸福婚姻及美滿家庭的確認。
  5. Furthermore, the author points out that it is imperative to establish and strengthen legal system of parental power due to complexity of type and content and external relations of parentage, as well as un - clear concept, unreasonable system ( for example, no distinction between parental power and elterrecht ), and abstract content ( for example, subject, content and patterns of relief of parental power is not specified e - notigh )

    筆者更指出，隨著我國親子關系的類型、內容以及外部關系的復雜化，並由於我國現有的親權制度存在著概念不清、體系不合理（如親權與監護權不分、親權與父母權不分）以及內容過于概括抽象（如親權的主體、內容、救濟方式不夠明確）等問題，建立健全我國親權法律制度已是勢在必行。
  6. Parents can lead the way in helping a child establish good hygiene. washing hands before and after meals can be one of many opportunities for parent - child bonding

    建立良好的衛生習慣可以從小開始，父母可以由自己帶頭做起。飯前、便后可以透過洗手讓父母與孩子的親子關系更加密切。
  7. Vii to make good use of the cultural festivals such as the fathers day, the mother s day and other celebrations such as birthday, wedding anniversary for the promotion of family life and the enhancing of children - parents relationships

    Vii善用民間節日父親節母親節等或其他慶祝生日結婚周年紀念等，以推廣家庭生活，增進親子關系
  8. I started to hear the gossips my mother whispered to her mahjong friends, that mrs. cheung used to be mrs. chen. her child was only three ! someone added this footnote

    看到玉女私情里復雜的母女關系，耳畔彷佛響起了母親跟朋友們一邊打麻將，一邊竊竊議論起張家太太本來是陳家太太的故事那時候她的孩子才三歲呢！
  9. Cheung plays a rock star junkie who tackles parenthood

    張飾演一個吸毒的搖滾明星，還得處理（復雜的）母子關系。
  10. Sitze and his mother were especially close because both believed in gods

    西則和他娘都信神，所以母子關系特別密切。
  11. The evolvement of subsidiaries ' strategic role and organization in industry cluster

    產業集群中跨國子公司戰略地位與母子關系的演進
  12. According to the research of the modern enterprise ' s resource view, this paper points out : expanding the boundary of the firm and transferring the knowledge within it through foreign direct investment, the multinational corporations not only keep the integrality of knowledge stocks, but also build the platform for recombination and creation of new knowledge in order to acquire the dynamic competitive advantage. by the method of historical research and comparative analysis combining qualitative analysis and quantitative analysis together, the author utilizes the modern enterprise ' s resource view to revise the advantage theory in the following aspects : mncs " way of overseas expanding, enter decision, relation of mother and son of mncs, mnc raising social efficiency and small and medium - sized enterprises overseas investment. the after revising, the advantage theory can better explain the reality and developing trend of current mncs and bring certain enlightenment to chinese enterprise in economic globalization and offer academic supporting and guidance for its overseas direct investment behavior

    本文根據對現代企業資源觀理論的研究，指出跨國公司通過對外直接投資來拓展企業邊界並進行知識的內部轉移，不僅可以保持企業現有知識存量的完整性，而且也為知識的再結合和創造新知識構築了平臺，通過歷史考察與比較分析相結合、定性分析與定量研究相結合的方法，利用現代企業資源觀理論，在跨國公司海外擴展方式選擇、進入決策、跨國公司母子關系、跨國公司提高社會效率和中小企業海外投資等方面對壟斷優勢論進行了修正，使得經過修正的壟斷優勢論能夠更有力地解釋當今跨國公司發展的現實和趨勢，給經濟全球化中的中國企業帶來一定的啟示，為其海外直接投資行為提供一定的理論支持與幫助。
  13. To begin, set a date seven days from now where you are going to break through the wall, you re going to stop your addiction, you re going to build a bridge between you and your employer, you re going to build a bridge between you and your employee, you re going to build a bridge between you and your parents, a bridge between you and your children, a bridge between you and whomever that other person may be

    第一步，記下七天後的日期，你在那天要突破墻垣，你要擺脫癮頭你要重建跟老闆的關系，你要重建跟雇員的關系，你要重建跟父母的關系，跟子女的關系，跟任何與你有隔膜的人的關系。你要記下七天後的日期，是星期幾？是星期天。
  14. After making a general and separate regression to self - concept of both urban and rural middle school students, we will find the variables related to the family circumstance of regression equation are different, the variables which can validly predict the family circumstance of the development of self - concept of rural middle school students is as follows : " appreciation toward parents ", " spiritual independence aloof from mother " ; " emotional - warmth " and " overprotection " from the father ' s angle in the parents - child relationship ; " punishment and sternness ", " favouring subject " from the mother ' s angle in the parents - child relationship. the variables which can validly predict the family circumstance of the development of self - concept of urban middle school students are as follows : on the aspect of parenting style, " emotional - warmth ", " rejection and denial " from mother ' s angle ; " overprotection " from father ' s angle ; on the aspect of parents - child relationship, " appreciation toward father ", " influence derived from mother ' s thinking mode ", " mother as a life model " ; actual adaption and perfect degree of intimacy related to family function

    能有效預測農村初中生自我概念發展的家庭環境變量有：親子關系中的「對母親的感謝」 ， 「脫離母親的精神獨立」 ，父母教養方式中的父親「情感溫暖與理解」 ，父親「過分干涉」 ，母親「懲罰、嚴厲」和母親「偏愛被試」幾項指標；能有效預測城市初中生自我概念發展的家庭環境變量有：父母教養方式中父母親「情感溫暖與理解」 ，父親「過分干涉」 ，母親「拒絕、否認」 ；親子關系中「對父親的感謝」 ， 「來自母親思維方式的影響」 ， 「作為人生楷模的母親」和家庭功能關系中實際適應度和理想親密度。
  15. From father ' s angle in the parents - child relationship, the influence on the development self - concept of middle school student in urban or rural area is basically the same ; from mother ' s angle in the parents - child relationship, the influence on the development of self - concept of middle school student is more comprehensive than that in rural areas ; on the aspect of the parenting style, the relation between emotional - warmth and the development of self - concept is toward direct ratio, the relation between punishment, sternness, overprotection, rejection, denial and the development of self - concept is toward inverse ratio. compa red with urban students, the relation between mother ' s favouring subject of rural students their development of self - concept is toward direct ratio

    與父親的親子關系對城鄉的初中生自我概念的影響基本一致，城市初中生與母親的親子關系對其自我概念的影響更為全面；父母教養方式中，父母因子「情感溫暖與理解」與個體自我概念的發展呈正相關，父母因子中「懲罰、嚴厲」 ， 「過分干涉」 ， 「拒絕、否認」與個體自我概念發展呈負相關，與城市初中生相比，農村學生的「母親偏愛」與其自我概念呈正相關。
  16. This leaves them with more time to spend with family and friends. each of the five pop stars represents a healthy image and positive lifestyle, and represents the best aspects of life s different stages. rain li is a youthful teenager while mark lui and andy hui are adults

    緊貼跟隨孩子每一個成長階段的需要，給父母有更多資訊培育子女多元化發展，從最基本的飲食營養保健文娛康樂資訊以至父母安排子女入學，互動學習課程維系良好親子關系，一一準備妥當。
  17. Thailand - pichet : gymboree allows parents and children play together and learn together, that really helps parent children relationship and bonding among them

    泰國：金寶貝為父母和孩子創造了一起游戲和學習的機會，能夠幫助促進親子關系和感情紐帶的建立。
  18. Even when he is not being talked to directly but is merely overhearing the conversations of other people, the baby pays close attention, listening with evident pleasure to the cadences and inflections of adult speech, the rise and fall of pitch and volume

    最初孩子與父母的關系好象是單邊聯系的:媽媽和爸爸說孩子聽.當父母說和唱給孩子聽，他專心地聽聲音.如果他累了或餓了，父母平和的語言可以使他轉移對餓累的注意給他以安慰.這些話使得孩子感覺他有人管
  19. Parents don ' t innately know how to be parents once their child is born. with time, you become good parents to your child through the relationship you establish with him

    沒有父母在孩子一出生時就知道如何當父母。經過一段時間的相處，你就是孩子認為的好父母，這也是你們建立的親子關系。
  20. The social worker will also monitor the child s relationship with the parents andor other family members during the child s separation from them, and render appropriate assistance ( such as counselling on parent - child relationship ) to the child s family with a view to formulating a feasible discharge plan for the child

    此外，社工也會留意兒童與其父母及或其他家人在分離期間的關系，並為兒童的家人提供適切援助（例如親子關系輔導） ，以期為該兒童制定可行的離院計劃。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書