每下愈況 的英文怎麼說

中文拼音 [měixiàyùkuàng]
每下愈況 英文
out of the frying pan into the fire
  • 每 : Ⅰ代詞（指全體中的任何一個或一組） every; each; per Ⅱ副詞（表示反復的動作中的任何一次或一組） often; every Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 況 : Ⅰ名詞1 （情形） condition; situation 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（比方） compare Ⅲ連詞[書面語] （...
  1. The store ' s business has been on the downgrade for the past few years

    最近幾年這家商店的生意每況愈下。
  2. His health went steadily downhill.

    他的健康每況愈下。
  3. The company was still going down the drain.

    公司仍是每況愈下。
  4. My luck is on the ebb.

    我的運氣每況愈下。
  5. Social and economic problems can only worsen.

    社會問題和經濟形勢每況愈下。
  6. Not, he parenthesised, that for the sake of filthy lucre he need necessarily embrace the lyric platform as a walk in life for any lengthy space of time but a step in the required direction it was, beyond yea or nay, and both monetarily and mentally it contained no reflection on his dignity in the smallest and it often turned in uncommonly handy to be handed a cheque at a muchneeded moment when every little helped

    毋寧說，那是朝著必然的方向邁進的一步，不論是從金錢上還是精神上，都絲毫無損于尊嚴。當你手頭急需錢的時候，有人遞過一張支票來，也不無小補。況且盡管近來人們對于音樂的鑒賞力每況愈下，可是不落俗套的那種富於獨創性的音樂還是很快地就會風靡一時。
  7. As a new financing instrument, since convertible bond came to the capital market of china, becase of its speclation and investment, it was accepted by government and companies and investors convertible bond may play an important role in broadening enterprises ' financing channels, enrich the variety of investing instruments and make our security market prosperous. csrc has issued the interrelated rules for public firms issue the convertible bonds. until the end of 2001, it has 55 firms plan to issue the the convertible bonds. but by end of 2002 only 5 firms issued the convertible bonds because of investor ' worry. but in 2003, the management strengthens the security market such as some public firms just to " fold money ", the convertible bonds become the most invest tools for the public firms refinance. only if the behavior of issuing convertible bonds is normalized our security market can tend towards a mature way, social capital can be optimized, and the public firms can also develop in an ample area. this paper base on the character of the convertible bonds

    國務院證券委員會在1997年3月25日頒發了《可轉換公司債券暫行管理辦法》 ，又於2001年4月26日頒發了《上市公司發行可轉換公司債券實施辦法》關于可轉換債券的規定和條例，對上市公司發行可轉換公司債券的要求條件比配股、增發更為寬松，截止到2001年4月，有200多家上市公司夠發行可轉換債券資格，到2001年底有55家公司計劃發行可轉換債券，但受到一些上市公司通過配股、增發等「圈錢」的影響，投資者對上市公司通過發行可轉換債券再融資是不得不持審慎態度， 2002年全年僅5家公司實施了可轉換債券，共籌集資金41 . 5億元人民幣，從總體發行情況看，發行規模越來越小，利率越來越高，投資者認可程度越來越低，發行和交易狀況每況愈下。
  8. But these years the company suffered a lot of strike coming from markets not only because of a series of inaccurate judgement on both inside and outside circumstances but mainly due to a large quantity of misdeal with business matters

    但是近年來由於對公司內、外環境的錯誤判斷和相應的一系列不正確的經營策略，公司的經營業績每況愈下。
  9. The doctor after general cancer art can ask to check after 3 months, basically be to treat cut heal condition, later check every year at least, the content of the examination is not certain also just the same, some just looks, ask the patient ' s state, if discover the patient has unusual, ct of redo of meeting requirement patient will affirm the symptom that whether has recrudesce

    一般癌癥術后醫生會要求三個月後復查一次，主要是看看傷口愈合情況，之後每年至少復查一次，檢查的內容也不一定完全一樣，有的只是看看，詢問一下病人的狀況，假如發現病人有異常的，會要求病人重做ct來確認是否有復發的癥狀。
  10. His relations with me were subject to spasmodic outbursts tending constantly to get worse.

    他跟我的關系由於冷熱無常而每況愈下。
  11. We knew that the food situation in italy had worsened as rail traffic was disrupted.

    我們獲悉義大利的糧食供應由於鐵路運輸停頓而每況愈下。
  12. Nikolays position was becoming worse and worse

    尼古拉的處境每況愈下。
  13. An american analyst tries to find out why box office receipts are going down

    美一分析家試圖找出電影票房收入每況愈下的原因
  14. Conversely, opening the economy to trade and long - term capital flows need not make the poor worse off if appropriate domestic policies and institutions are in place ? particularly to help shift production to more marketable goods and help workers enter new jobs

    相反的，如果適當的國內政策與制度能準備就緒，尤其若能幫助產品轉型、更能打入市場，並幫助工作者從事新的工作，開放經濟讓貿易與長期資本流通，並不會讓窮人每下愈況。
  15. Maintenance services continued to be fiercely competitive with unit fee on downward spiral

    保養服務依然面對激烈競爭，服務費用訂價每下愈況。
  16. Unfortunately he deteriorated steadily and died of kidney failure on wednesday morning 24th. the diagnosis was never finally

    可惜佐治的情況每下愈況，延至星期三24日早上因腎衰竭而離世。
  17. Dr liao admitted that the region ' s air quality had deteriorated over the past three years de ite ste ed up efforts by hong kong to cut its air pollutants

    廖秀冬承認，雖然香港不斷致力減少空氣污染物，但過去三年珠三角的空氣質素還是每下愈況。
  18. Dr liao admitted that the region ' s air quality had deteriorated over the past three years despite stepped up efforts by hong kong to cut its air pollutants

    廖秀冬承認，雖然香港不斷致力減少空氣污染物，但過去三年珠三角的空氣質素還是每下愈況。
  19. Except for the categories of workers noted in section 6. a., the labor union law and the settlement of labor disputes law give workers the right to organize and bargain collectively

    不論我們從寬或從嚴來界定外交政策利益，我們推動這些利益的外交能力卻隨著外事單位的財源缺乏而每下愈況。
  20. They have studied the reasons for the deteriorating air quality in hong kong ; if so, of the results of the study and the improvement measures in place and the effects such measures are expected to bring about

    有否研究香港空氣質素每下愈況的原因；若有，研究的結果是甚麼，以及有甚麼改善措施及預計這些措施會有甚麼成效；
分享友人
分享到 Line

分享到臉書