Every lady in the audience was presented with a tasteful souvenir of the occasion in the shape of a skull and crossbones brooch, a timely and generous act which evoked a fresh outburst of emotion : and when the gallant young oxonian the bearer, by the way, of one of the most timehonoured names in albion s history placed on the finger of his blushing fiance an expensive engagement ring with emeralds set in the form of a fourleaved shamrock excitement knew no bounds
這一既合時宜慷慨的舉動重新激發了眾人的情緒。於是，這位善於向婦女獻殷勤的年輕的牛津大學畢業生順便提一下，他擁有阿爾
比安229有史以來最享盛名的姓氏將一枚用幾顆綠寶石鑲成四葉白花酢漿草狀的名貴的訂婚戒指，套在他那忸怩得漲紅了臉的未婚妻手指上時，人們感到無
比興奮。
Over a bottle of moselle, kirby warmed up and started to talk about himself and his work.
幾杯摩澤爾葡萄酒下肚，柯
比興奮起來，開始講起他自己和他的工作。
He then found the right experiment to demonstrate that this was so and was delighted when at last he could see split genes in the field of his electron microscope
在電子顯微鏡下，他看見基因分裂，感到無
比興奮，而他日後贏得諾貝爾獎的研究已具雛形。
The major and minor traditions in chinese poetics : a case of the historical destiny of tropes in medieval poetic movement
以中古詩歌運動中
比興的歷史命運為例
As a result, the tropes in the minor traditions will change into a new form, the mere instinctual, by way of experiences of things themselves
結果是小傳統的
比興直觀經由物感的經驗演進為大傳統的新形式純粹直觀。
This boosted our spirits even more. the whole center was filled with a exaltation. extremely excited, i felt a tremendous power spring up from deep within - reverberating the supreme love and blessing from our compassionate master
不久，聽到師父打電話回來的消息，不啻打了一針強心劑，大家歡聲雷動無
比興奮，自內心深處涌來了一股巨大力量，回蕩著慈師無上的愛力和加持。
Different from the past romantic ci, he only expressed his true feel ings, without any improperness or associations placed on it
它既無狎邪遊玩之意，亦無
比興寄託之慨，只是真情實感的敘寫。
Liu xie ' s view on god and ghost and the view ' s influence on his attitude to quot; bi quot; and quot; xing quot
論劉勰的神怪觀及對其
比興觀的影響
Reflected in his attitude to " bi " and " xing ", he superficially approves of the use of " bi " and " xing " in " li sao ", however, in fact the use isn ' t consistent with his attitude to " bi " and " xing " which holds people should choose things that are common and existent in real life hen using " bi " and " xing " in writing
反映在其
比興觀中，他表面上贊揚《離騷》中的
比興之義，但事實上這是不合於他的以現實生活中常見、實有的物象來運用
比興手法的
比興觀的。
The metaphor and entrusting in love poems of xin qiji
辛棄疾愛情詞的
比興與寄託
On the cultural sources of the metaphorical images and bixing in the book of odes
隱語意象及
比興手法的文化探源
In historical context, this is due to the accepting strategy the scholars generally abided by, that is, the accepting tendency of political indoctrination, comprehensive mode of " mei ", " ci " and the meaning explanation of " bi ", " xing "
這種文學接受的「異化」現象所以出現，從具體的歷史語境來看，是由於漢儒普遍遵循一種先在的接受策略這就是政治教化的接受取向， 「美」 、 「刺」的理解模式和「
比」 、 「
興」的釋義方法。
By describing the conflict in the deep heart of the poet, it expresses clearly his great political ambition to vitalize chu state and the personality of seeking perfection all his life, indicates his loyalty for the king of chu state and anxiety for the people ' s livelihood in chu state, and conveys his view of value and the basic spirit of literati and officialdom in running the country well and giving the people peace and security
其中花草的
比興象徵義，清晰地展示出屈原變革
興楚的遠大政治抱負，反映出他終生追求完美無缺的人格以淳化世俗這一人生志趣，傳達出屈原一生的價值取向和化所堅執的正道直行的基本精神。
It expresses its masters emotions by describing the scenery and narrating the stories
採用
比興寫景述事，以抒發感情。
Another explanation about liu xie ' s points of bi and xing
再釋劉勰論
比興
Bixing thinking creates artistic worlds. li jian
比興思維與意境的創造李健
On the development of bixing art thought from han dynasty
漢代以來
比興藝術思維的發展演變
Analog and association techniques in
中
比興手法的邏輯支點
The theory of starting a song with a metaphor from the pre - qin days to the tang dynasty
先秦至唐代比興說述論
