The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多
毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花
冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
Flowers solitary in axils of leaves ; corolla nearly rotate, 2 - 3 cm long, white or pinkish, the upper lobes tinged with purplish blue blotches inside ; stamens 5 ; ovary ovoid, covered with short stipitate glandular hairs
花單生於葉腋；花
冠近輻狀，長2 - 3厘米， 5裂，白色或帶粉紅色，上部裂片內有紫藍色斑；雄蕊5 ；子房被具短柄的腺
毛，卵圓形。
The male can be distinguished from the female by the scarlet plume on its head, but basilisks are usually magically rather than normally bred
分別雌雄蛇怪的方法是雄蛇怪的頭頂有一撮猩紅顏色的
冠毛，不過蛇怪通常都是靠魔法而不是配種而繁殖出來的。
The species has olive - gray body plumage, a black cap, orange - yellow eye markings, and yellow, red, and white patches on its wings
這個種類有著橄欖灰的體羽
毛，黑色的
冠，橙黃色的眼影.翅膀上有黃，紅，白色的點綴
I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other
至於那些小精靈們，我在
毛地黃葉子與花
冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。
Spikes 15 - 25cm long, single or paniculate, flowers white, dense ; calyx late - campanulate, 2mm long, 5 - toothed ; petals 5, oblong, 4mm long, slightly connate at base ; stamens 10, free ; slightly exserted ; ovary glabrous
穗狀花序長15 - 25厘米，單生或排成圓錐花序式，花白色，密集，花萼闊鐘狀，長2毫米，具5齒；花瓣5 ，長圓形，長4毫米，基部稍連合；雄蕊10枚，分離，略突出於花
冠之外；子房無
毛。
Inflorescence terminal, racemose - umbellate ， 4 - 6 - flowered ； corolla funnel - campanulate, 4. 5 cm long, pink, 5 - lobed, lobes rounded emarginated ; stamens 10 - 12, 2 - 3 cm long, filaments sparsely tomentose on lower half ; ovary stellate - tomentose, style 5 cm, with a few glands at base
傘形花序式總狀，花序有花4 - 6朵；花
冠漏斗狀鐘形，長4 . 5厘米，粉紅色，裂片頂端微缺；雄蕊10 - 12 ，長2 - 3厘米，花絲下半部被微柔
毛；子房被星狀
毛，花柱長5厘米，基部有腺體。
Abstract : the anti - inflammatory effect of n - butanol extract of xanthocerassorbifolia bunge ( bex ) was studied in this paper. the ear edema resulted from dimethyl benzene, paw edema induced by carrageenin, the increase of vascular permeability caused by acetic acid, the chemotaxis of wbc induced by cmc and the weight of cotton granuloma in mice and hind paw edema induced by fresh egg white in rats were inhibited significantly by ig bex daily for 7 days, respectively. the carrageenin - induced paw edema was also inhibited markedly in adrenal - ectomiced mice. no changes in weight of adrenal and the concentration of vitamin c were observed, indicating that the anti - inflammatory effect of bex was not related to pituitary - adrenal system
文摘:文
冠木正丁醇提取物對二甲苯致小鼠耳腫脹、蛋清致大鼠足腫脹、角叉菜膠致小鼠足腫脹、醋酸致小鼠腹腔
毛細血管通透性增加、小鼠羧甲基纖維素囊中白細胞遊走、小鼠棉球肉芽腫生長均有顯著的抑制作用，同樣劑量下，文
冠木正丁醇提取物對角叉菜膠致去雙側腎上腺小鼠足腫脹仍有顯著的抑制作用，且對小鼠腎上腺重量及腎上腺中維生素c的含量沒有明顯影響。
Corolla blue - purple, ca. 1. 2 cm long, white pubescent, 2 - lipped, upper lip 2 - lobed, lower lip 3 - lobed ; lobes subequal
花
冠藍紫色，長1 . 2厘米，被白色短柔
毛，二唇形，上唇2裂，下唇3裂，裂片近相等。
The results showed that plant height, crown breadth, leaf number, leaf breadth and sporophyll number of dryopteris crassirhizoma populations were influenced by forest crown density and light condition
結果表明：林分郁閉度和光照條件顯著影響粗莖鱗
毛蕨種群的株高、
冠幅、葉片數量、葉片寬度、孢子葉數等形態指標。
Before than, the british royal family wearing a wedding dress has been very grand, a gem imperial crown, accompanied by the full jewelry silver personal ornament the evening dress, cover with a furriery coat outside
在此之前，英國皇室人員穿著的結婚禮服一向極為隆重，一頂寶石皇
冠，配上鑲滿珠寶銀飾的晚禮服，外披一件
毛皮大衣。
Calyx tube constricted at apex ; petals 5, white, with pellucid dots, pubescent ; fertile stamens 5 ; filaments longer than petals, anthers 1. 5 - 2. 5 mm long, pubescent ; staminodes 15, 10 of them gland - like, ovoid, inserted on the base of filaments, rest 5 globose ; style villous ; stigma dilated into an undulate crest
花萼管頂端稍縊縮；花瓣5 ，白色，有透明腺點，被短柔
毛；發育雄蕊5枚，花絲長于花瓣，花約1 . 5 - 2 . 5毫米，被短柔
毛；退化雄蕊15枚，其中10枚腺體狀，卵球形，著生於發育雄蕊花絲基部，另5枚球形；花柱被柔
毛，柱頭雞
冠狀。
Hawk both feet stress one number of people each, number of people eyebrow is it erect to take place or after the vertical brain, this pattern, theme any meaning, is it study to worth also, to chisel engineer to be very much ingenious even jade wearing this, hawk eye, body, tail with latent to get up pair collude open line tick outline, feather is it adorn to carve with overcast line, seem vivid
雄鷹氣宇不凡，雙眼瞪圓，昂首引頸，展翅欲飛，頭上的肉
冠極長，一直披到翼。鷹雙腳各抓一個人頭，人頭眉發豎立或垂直腦后，這一圖案，主題是什麼涵義，還值得研究，此玉佩的琢工也很巧妙，鷹目身尾用隱起雙勾陽線勾出輪廓，羽
毛用陰線刻飾，顯得生動。
The crested top was milled and knurled like the knob on a safe.
冠毛茸茸的頂部早已磨平，酷似保險箱的隆起球形旋鈕。
Recently, we know the number of muntjac deer chromosomes varies from 6 to 48, and there are karyotypic polymorphism intra - species relationships. these animals are extremely useful for phylogenetic studies. in order to discuss the phylogenetic relationships of muntiacinae, we have studied the nuclear gene sequence of muntiacus muntjak, muntiacus crinifrons, muntiacus reevesi, and elaphodus cephalophus
為了探討麂亞科動物間的親緣關系，本論文以赤麂（ muntiacusmuntjak ） 、黑麂（ muntiacuscrinifrons ） 、小麂（ muntiacusreevesi ）和
毛冠鹿（ elaphoduscephalophus ）這4種麂亞科動物為材料，以核基因序列為研究對象，作進一步的研究。
The results are agreeable with morphological taxonomy. the software mega was used to analyze the molecular phylogeny and phylogenetic trees were constructed with the neighbor - joining method and the maximum parsimony method
對所得的基因序列用mega軟體包進行系統進化分析， nj法和最大簡約法（ mp ）構建
毛冠鹿和麂屬3種動物的分子系統進化樹。
The phylogenetic tree of the potassium channel gene suggests that muntiacus crinifrons is original, and the basal split separates muntiacus and elaphodus. within the genus muntiacus, crinifrons is more closely related to muntjak, with reevesi as its sister species. in the other genus there is only one species elaphodus cephalophus
根據鉀離子通道蛋白基因的第4內含子和第5外顯子序列構建的進化樹顯示：黑麂比較原始，首先與赤麂聚合，再與小麂聚合，最後與
毛冠鹿屬的
毛冠鹿聚合。
Australia out - clipped the world in a 17 - nation sheep - shearing contest in championships held in the rural centre of toowoomba in northeastern australia on sunday, local media reported
6月12日，來自17個國家的選手參加了在澳大利亞東北部小鎮圖翁巴舉行的2005年度世界剪羊
毛錦標賽。澳大利亞選手再次贏得了剪羊
毛冠軍。
We designed and synthesized the primers of the human gapdh gene and the elaphodus cephalophus potassium channel gene
根據人的gapdh基因和
毛冠鹿的鉀通道基因設計引物。
The crown of peacock ' s feathers leads to a further revelation : that it is the music of the heart which can be expressed through the head ; it is the knowledge of the head and the love of the heart that together fully express the divine message
孔雀羽毛冠冕引致更深遠的啟示：心的音樂可以通過頭來表達；這是頭腦的知識和愛的心完全地結合在一起，表達神性的信息。
