毛德利 的英文怎麼說

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

And she was wondrous stricken of heart for that evil hap and for his burial did him on a fair corselet of lamb s wool, the flower of the flock, lest he might perish utterly and lie akeled for it was then about the midst of the winter and now sir leopold that had of his body no manchild for an heir looked upon him his friend s son and was shut up in sorrow for his forepassed happiness and as sad as he was that him failed a son of such gentle courage for all accounted him of real parts so grieved he also in no less measure for young stephen for that he lived riotously with those wastrels and murdered his goods with whores

時值隆冬，伊惟恐亡兒凍僵，屍骨無存，遂以通稱為羊群之花的小羊羔毛制一精緻胸衣，裹于兒身。利奧波德爵士失卻嗣子后，每當目睹友人之子，即懷念往日之幸福，遂沉浸於凄楚之中。悲的固然是與心地如此善良之子嗣永別眾人皆對彼之前途寄予厚望焉，亦同樣為青年斯蒂芬哀傷，蓋彼與諸蕩兒為伍，飲酒狂鬧，將財產糟踏在娼妓身上。

Come out here, geraghty, you notorious bloody hill and dale robber ! and by that way wend the herds innumerable of bellwethers and flushed ewes and shearling rams and lambs and stubble geese and medium steers and roaring mares and polled calves and longwools and storesheep and cuffe s prime springers and culls and sowpigs and baconhogs and the various different varieties of highly distinguished swine and angus heifers and polly bullocks of immaculate pedigree together with prime premiated milchcows and beeves : and there is ever heard a trampling, cackling, roaring, lowing, bleating, bellowing, rumbling, grunting, champing, chewing, of sheep and pigs and heavyhooved kine from pasturelands of lush and rush and carrickmines and from the streamy vales of thomond, from m gillicuddy s reeks the inaccessible and lordly shannon the unfathomable, and from the gentle declivities of the place of the race of kiar, their udders distended with superabundance of milk and butts of butter and rennets of cheese and farmer s firkins and targets of lamb and crannocks of corn and oblong eggs, in great hundreds, various in size, the agate with the dun

有系了鈴鐺的閹羊亢奮的母羊沒有閹過的剪了毛的公羊羊羔胡茬鵝26半大不小的食用閹牛患了喘鳴癥的母馬鋸了角的牛犢子長毛羊為了出售而養肥的羊卡夫27那即將產仔的上好母牛不夠標準的牛羊割去卵巢的母豬做熏肉用的閹過的公豬各類不同品種的優良豬安格斯小母羊無斑點的純種去角閹牛，以及正當年的頭等乳牛和肉牛從拉斯克拉什和卡里克梅恩斯那一片片牧場，從托蒙德那流水潺潺的山谷，從麥吉利卡迪那難以攀登的山嶺和氣派十足深不可測的香農河， 28從隸屬于凱亞29族的緩坡地帶，不停地傳來成群的羊豬和拖著沉重蹄子的母牛那踐踏聲，咯咯吼叫哞哞咩洋喘氣哼哼磨牙咀嚼的聲音。

Watching maurizio ganz scoring a hat trick in his first derby in coppa italia simply priceless ! !

毛里濟奧?岡茨在義大利杯賽首度迎來自己的德比大戰時便上演帽子戲法，真是難能可貴！ ！ ！

Mr. negroponte leaves sudan for chad monday. he will also visit libya and mauritania

于周一離開蘇丹前往查德，他還將訪問利比亞和毛利塔利亞。

A shepherd leads some two thousand merino sheep past madrid ' s famous landmark alcala gate november 4, 2001

11月4日，西班牙一名牧羊人帶領大約2000頭美利奴細毛羊通過馬德里一個著名古城門。

The director, andrew adamson, who himself is from west auckland, along with some of his production crew, were given a traditional maori welcome onto a maori meeting house near the west auckland studios

來自西奧克蘭導演安德魯?亞當森和他的製作班底人員，在位於西奧克蘭製作室附近的毛利會堂里受到傳統毛利禮儀習俗的迎接。

The director, andrew adamson, who himself is from west auckland, along with some of his production crew, were given a traditional maori welcome in a meeting house near the west auckland studios

導演安德魯?亞當森是紐西蘭西奧克蘭人，攜同部分劇組成員，在西奧克蘭的一個電影廠附近的一個會場接受了一次傳統的毛利人的歡迎儀式，以向當地人表示敬意。

Xx. i recall that i have read in aelius maurus phlegon ( the author apparently made up this name to give credence to the following fictions ), a freedman of hadrian, that when he was dying septimius severus rejoiced quite unrestrainedly because he was leaving the republic two antoninus with equal power, after the example of pius, who left the republic verus and marcus antoninus, his sons by adoption

我想起了曾讀過的哈德良皇帝的被釋奴奧雷利烏斯?毛魯斯?菲勒貢* （這位作者在此捏造此名字是為了增加下面一段虛構內容的可信度）的記載，說是塞普提米烏斯?塞維魯死時無比欣慰? ?因為自己象先帝安東尼?皮烏斯那樣，為國家留下了兩個繼子，盧修斯?瓦魯斯和馬爾庫斯?安東尼努斯，賽維魯為國家留下了擁有同等權利的兩個安東尼努斯（指卡拉卡拉和格塔） 。

The rome club were beaten 2 - 1 as rossi was forced to do without cristian ledesma, stefano mauri, emilson cribari, sebastiano siviglia and mobido diakhite

在1 ： 2負于不萊梅的比賽中，羅西不得不派出一個沒有萊德斯馬，毛里，克里巴里，西維利亞和迪亞基特的陣容。

Mallgrave, harry francis, and eleftherios ikonomou. empathy, form and space : problems in german aesthetics, 1873 - 1893. santa monica, ca : getty center for the history of art and the humanities, 1994

16哈里法蘭西斯毛格瑞和艾里弗特里歐斯伊肯歐姆。 《移情、形式和空間德國美學的問題， 1873 - 1893 》 。聖摩尼卡，加利福尼亞州蓋提藝術史和人文科學研究中心出版， 1994 。

Of course, prince andrey is not a child, he can get on without him, but to enter a family against the fathers will is not a nice thing to do

自然，安德烈公爵不是毛孩子，他不過問也能順利地辦成這件事，不過違背家父的旨意進入家門總不太妙。

To meet the global market demand for environmental friendly top - grade natural goods, we introduced internationally updated equipment such as italian yarn and fabric mercerizing machines, preshrinking machines, swiss singeing machines, german reeling frames, stenters etc., to produce diversified excellent products

為了適應國際上時興的高檔、環保、自然的消費時尚，我司精選了國際上最先進的設備，如義大利的紗絲光機、布絲光機、預縮機，瑞士的燒毛機、德國的搖紗機、定型機等，開發並生產出豐富的系列產品。

The boyds show pride for their native new zealand by participating in a ceremonial maori friendship dance during the convention opener

白義德藉由參加國際扶輪年會第一個節目，毛利人友誼儀式的舞蹈展現對他們的家鄉紐西蘭感到自豪。

In textile industry. our main equipment includes various kinds of circular knitting machines 60 sets of weft knitting machines, 38 sets of germany tricot knitting machines, 32 sets of italy sangiacomo computer jacquard underwear machines, 99 high temperature or normal temperature dyeing machines and 66 sets

主要設備有各種進口大園機緯編機60臺，德國卡爾邁耶經編機38臺， 32臺義大利sangiacomo全電腦提花內衣機， 99臺高常溫染整機， 66臺起毛機梳毛機燙光機等。

Our main equipment includes various kinds of circular knitting machines 60 sets of weft knitting machines, 38 sets of germany tricot knitting machines, 32 sets of italy sangiacomo computer jacquard underwear machines, 99 high temperature or normal temperature dyeing machines and 66 sets of raising machines, carding machines and natural luster finishing machines etc.

主要設備有各種進口大園機緯編機60臺，德國卡爾邁耶經編機38臺， 32臺義大利sangiacomo全電腦提花內衣機， 99臺高常溫染整機， 66臺起毛機梳毛機燙光機等。

" the advances in style in the past year are going to be nothing compared to the advances in innovation in the next 12 months, " said delly tamer, chief executive of a web site for cellphone buyers, letstalk. com

在線手機銷售網站的首席執行官德利-泰莫delly tamer表示： 「過去一年中手機技術的進步與未來12個月手機技術的創新相比註定僅僅是九牛一毛。 」

The public, however, received the " smoke of joy " collection rather dubiously and coldly. the audacity and unconventionality of the storiettes was a shock to bourgeois morality and prejudice ; but when paris went mad over the immediate translation that was made, the american and english reading public followed suit and bought so many copies that martin compelled the conservative house of singletree, darnley co. to pay a flat royalty of twenty - five per cent for a third book, and thirty per cent flat for a fourth

不過，讀者對歡樂的輕煙的反應卻頗為冷淡，且態度曖昧，因為那些小小說的大膽和反傳統精神震撼了資產階級的道德和偏見但該書的法文譯本隨即風靡了巴黎，這時英美兩國的讀者才又跟了上去，銷售量之大，使得馬丁在銷售他的第三本書時逼迫那謹慎保守的欣格垂達恩利公司給了他兩毛五分的版稅，第四本書則要了足足三角。

Hku libraries reading club - mao : the unknown story jung chang and jon halliday - speaker : professor wang gungwu

香港大學圖書館城西書話- ?毛：不為人知的故事?張戎/喬恩?海利德伊-講者：王賡武教授

You are cordially invited to attend a book talk on jung chang and jon halliday s " mao : the unknown story ", organised by the university of hong kong libraries reading club on november 17, 2005 thursday 7 : 15pm. the speaker is professor wang gungwu. there will be q a section after his speech

11月17日（星期四）晚上7時15分至9時正，王賡武教授將為香港大學圖書館城西書話擔任讀書會的主講嘉賓，講述由張戎（ jungchang ） 、喬恩?海利德伊（ jonhalliday ）合著的?毛：不為人知的故事? （ mao : theunknownstory ） 。