民事用途 的英文怎麼說

中文拼音 [mínshìyòngtú]
民事用途 英文
civilian uses
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 用 : Ⅰ動詞1 （使用） use; employ; apply 2 （多用於否定: 需要） need 3 （敬辭: 吃; 喝） eat; drink Ⅱ名...
  • 途 : 名詞（道路） road; route; journey; path; way
  • 民事 : [法律] relating to civil law; civil民事案件 civil case; 民事財產關系 civil property relations; 民...
  • 用途 : use
  1. There is limited scope for re - zoning the employment land in the main urban area without arousing many objections and unduly disrupting existing economic activities

    要在取得市民支持，以及減少對現存經濟活動造成影響的原則下，改劃就業用地的用途地帶並非易事。
  2. Specifically, the pleading and defense procedure is the important approach of realizing the basic value of the civil procedure law, the embodiment of the principle of parties procedure rights equality, the requirement of the principle of honest and credibility, the protection of the uniform of fair and efficiency

    具體而言，訴答程序是實現民事訴訟法基本價值的重要途徑、是當事人訴訟權利平等原則的集中體現、是誠實信用原則的要求、是公正和效率統一的保障。
  3. India also succeeded in persuading the u. s. to grant the indian government the right to decide which nuclear installations are for civilian use and thus need to continue to accept inspections and controls by the international atomic energy agency ( iaea ) and which are military and therefore not subject to iaea controls

    印度也成功說服美國讓印度政府有權利決定哪一些核設施是民間用途，必須持續受國際核子能源總署的監督與管轄，哪一些是軍事用途，因此將不接受國際社會的管控。
  4. In addition, even though the original purpose of collecting the complainant s personal data was not for use as evidence in handling disputes but the use was later changed and the said data were handed to one of the parties involved in the dispute as evidence in court proceedings, past cases showed that " the prevention. . of unlawful and seriously improper conduct " under section 58 of the ordinance

    亦包括向法院提供有關民事過失的證據，可獲豁免，免受保障資料第3原則管限，因此即使管理公司收集投訴人的個人資料時，原本並非用作提供佐證以處理糾紛，但其後改變用途，交予糾紛其中一方作為其向法庭提出訴訟的證據，公署最後通知投訴人不再繼續調查此案。
  5. For long time. raising the living standards of the peasants in shan - bei district which most of the people are peasants, improving their life state and increasing the fiscal revenues of those counties are matters of interest to both the state and peasant. while how to utilize fully and reasonable the four leading industries ( the tobacco industry, fruit industry, forestry and animal industry ) which have natural advantages is one of the most effective way to solve the problem

    提高農業人口占絕大多數的陜北地區農民的生活水平、改善農民的生活狀況、增加各農業縣市的財政收入一直以來是陜北各級政府和農民共同關心的大事，而充分合理的開發和利用具有自然優勢的四大主導產業（煙業、果業、林業和畜牧業）將是解決這一問題的最有效途徑之一。
  6. It can be used to fabricate display devices, high frequency filters, emitting diode, lasers and high - speed optical switch. therefore, it has great uses in both civil and military fields

    它可用與製作發光顯示器件、高頻濾波器、發光二極體、激光器、高速光開關等器件，在民用及軍事領域都有著重要的用途。
  7. The first part discusses the theoretic connotation and historical evolvement of power, taking the ex planation of power in different times and different countries into account, discussing that " serving people " still is the core tenet for leaders and cadres " coming into power under the greatly changed political and economical circumstances. the second part discusses the issue that how to make use of power correctly, discussing the following issues in turn : the impersonal political and economical circumstances of the use of power ; the four factors which often cause the happening of the mistakes of power - using ; the basic demands n principles and requirements of the use of power, and discusses the fundamental measure of the right use of power - - - - - - the establishment of systems, attaching more importance on the system of cadre and person, the system of decision - making of important matters, the system of supervision. at last the thesis discusses the safeguard of the right use of power - - establishment of professional morality of the leaders and cadres

    第一部分通過論述權力的理論概念及歷史演變，結合古今中外人們對權力的不同解釋，論述了我黨在執政環境發生重大變化的今天，領導幹部掌權用權的核心和宗旨依然是「執政為民」 ；第二部分論述了如何正確行使權力的問題，依次論述了權力行使的客觀政治經濟環境，權力得到正確行使的基本要求，導致權力運行失誤的四種經常性因素，以及保障權力得以正確行使的制衡性原則、公開性原則、法制性原則、自製性原則，並以幹部人事制度、重大問題決策制度與監督制度為重點論述了權力得以正確行使的根本? ?制度建設，最後討論了權力得以正確行使的有力保障? ?領導幹部職業道德建設，分別論述了幹部職業道德建設的主要內容及途徑。
  8. Information contained in this website may be re - disseminated or reproduced, provided that home affairs bureau as the source of information is acknowledged and that the re - dissemination or reproduction is for non - commercial use

    本網站的資料可以再行發布或復制，但必須確認資料來源為民政事務局，而有關資料亦須用作非商業用途。
  9. Television is one of the means by which these feelings are created and conveyed - and perhaps never before has it served to much to connect different peoples and nations as is the recent events in europe

    電視就是這樣一種使這些情感產生和傳遞的途徑，也許電視從來沒物像最近在歐洲發生的某些事上一樣，在聯系不同國家和人民方面發揮這么大的作用。
  10. The thesis constructs the system of civil compensate for environmental damage resulting from gene pollution in some aspects, such as liability principal, constitutive requirements, compensation principle, compensation range, compensation mode and certification of causality. the thesis thinks that some rules from traditional environmental tort should apply to environmental tort resulting from gmos, including no - fault liability, inferred causality and the inversion of the burden of proof. the thesis indicates china should found the funds for prevention of gene risk and create the system of funds for prevention of gene risk in some aspects, such as the mission of funds, resource of funds and operation of funds

    最後，本文認為，與傳統污染相比，基因污染有隱蔽性、增殖性、不可清除性和後果的不確定性等特點;基於風險防範原則和污染者負擔原則，從責任主體、構成要件、賠償原則、賠償范圍、賠償的類型、因果關系的鑒定等方面創造性地構建了gmos導致的環境損害民事賠償制度，主張傳統環境侵權中的無過錯責任原則、因果關系的推定和舉證責任的倒置等也應適用於gmos導致的環境侵權;鑒于傳統民事侵權賠償救濟的種種局限，本文強烈主張構建gmos損害賠償社會化救濟機制，即成立基因風險防範基金，並從基金的用途或任務、基金的來源和基金的具體運作等方面開拓性地建構了基因風險防範基金制度的雛形，設計了基因風險防範基金的兩個配套制度，即基因稅制和gmos強制責任保險制度。
  11. At that time, areas on the eastern side of albany road were used by the british for military purpose ; while the hills on the western side were reserved as government land ; local residence mainly gathered at central, sheung wan and the harbour side of sai ying pun ; warehouses, barracks and customs were established on the harbour side of central

    當時，英人把雅賓利道以東一帶作軍事用途；西面山坡則作為政府用地；民房多集中在中、上環及西營盤海旁一帶；倉庫、兵房及海關則設在中環的海旁。
  12. Cross - boundary drivers who are hong kong permanent residents or hong kong residents holding documents of identity for visa purposes and have consented the immigration department to make use of registration of persons particulars for self - service clearance, can use their smart identity cards to perform clearance at vehicular e - channels

    跨境司機如果是香港永久性居民或持有簽證身份書的香港居民，並已同意入境事務處使用人事登記資料作自助出入境檢查用途，便可使用智能身份證在車輛e -道辦理出入境手續。
  13. Cross - boundary drivers who are hong kong permanent residents holding smart identity cards and have submitted the consent forms, authorizing the immigration department to make use of registration of persons particulars for self - service clearance, may use the e - channels. the e - channels are now installed at the departure kiosks no

    跨境貨車司機如果是香港永久性居民，持有智能身份證，並已遞交同意書，授權入境事務處使用人事登記資料作自助出入境檢查用途，便可以使用e -道。
  14. Many have suggested that any proposed use of the fca should bring mutual benefits to both hong kong and the mainland, and should complement the development on the other side of the boundary. suggestions for possible use of fca have been put forward for logistics centre, tourism, entertainment, business uses and international schools, etc. nevertheless, some have opined that any development should not compromise boundary security nor adversely affect the environment, particularly the sites of ecological significance and local heritage

    許多市民認為，任何邊界禁區的用地計劃，都應惠及本港及內地，並配合內一方的發展。邊界禁區的用地建議包括：物流中心、旅遊業務、娛樂事務、商業用途及國際學校等。然而，亦有市民指出，所有發展都應以不影響邊界安全或損害自然環境（尤其有生態及文物價值的地點）為原則。
  15. The slung - load flight is one of the main uses of helicopter in both military and civilization domain

    直升機吊掛飛行機外運輸，是其主要用途之一，在軍事、民用領域中的應用均十分廣泛。
  16. Article 80 a refusal to return of land use right upon a legal recovering of the land or an expiration of temporary land use term or state - owned land is used not according to the purposes approved, the land administrative departments of the people ' s governments at and above the county level shall order the return of the land and impose a fine

    第八十條依法收回國有土地使用權當事人拒不交出土地的，臨時使用土地期滿拒不歸還的，或者不按照批準的用途使用國有土地的，由縣級以上人民政府土地行政主管部門責令交還土地，處以罰款。
  17. Although land allocated by the government without compensation generally can be used without a time limit, some may be taken back by the government under the following circumstances : it has not been used in two years after allocation except for those approved by concerned government units ; it is needed for city construction and development ; and it has not been used in a way as permitted by the government units

    摘要使用無償劃撥的土地原則上並無使用期限問題，但是在一些例外情況下這種永久使用權並不是真實的，這些例外情況包括有：只要以劃撥方式取得土地使用權后兩年?置未用，原則上都要收回，除非事先經過批準機關同意；或者基於城市建設發展需要和城市規劃的要求，市、縣人民政府可以隨時收回劃撥土地使用權，並可以予以出讓，不受任何限制；或者用地單位不按批準的用途使用土地時也可以收回。
  18. Explicitly, it ensures the legality of the economic and civil subjects, activities and supply the economic and civil subjects with efficient means to safeguard their lawful rights and interests. in the system of market economy, it may keep the trade safe and improve the efficiency of the trade and relief. the second chapter analyzes the theoretical foundation to the reason that notarization stands as the solid force in the social creditability

    公證制度在建設社會誠信和對信用的法律保障作用的主要表現口翻侖完善我國戈舜i正制度在服務、溝通、公證、監督四個方面，從而確保經濟、民事活動主體的合法性，確保經濟、民事行為的合法性以及為經濟、民事主體依法維護自身合法權益，提供有效的法律途徑在市場經濟體制下，其作用具體表現為:公證可以有效保障交易安全、提高交易效率和救濟效率。
  19. Antiques monuments office executive secretary dr louis ng says although it has traditionally played a role in heritage preservation, in recent years, it has attached importance to enabling adaptive reuse of historical buildings

    古物古跡辦事處執行秘書吳志華博士說，在未來會積極讓民間參與活化再利用歷史建築物，使它們也具商業和其他用途，從而帶來收入，補貼維修和管理的開支。
  20. Abstract : although optoelectronics imaging systems asvideo - sets, low light level and thermal imaging systems have been widely used for militaryand civil purposes, the matching between optoelectronics imaging systems and human visionremains to be a common problem which is difficult to be appropriately explained andquantitatively defined by current theories and approaches

    文摘:以電視、微光成像和熱成像系統為代表的光電成像系統在軍事和民用上有著廣泛的用途，但光電成像系統與人眼視覺的匹配問題仍是按現有理論和方法難以準確解釋或定量描述的普遍問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書