民事登記法 的英文怎麼說

中文拼音 [mínshìdēng]
民事登記法 英文
civil registration act
  • : Ⅰ名詞1 (人民) the people 2 (某族的人) a member of a nationality 3 (從事某種職業的人) a pers...
  • : 名1 (事情) matter; affair thing; business 2 (事故) trouble; accident 3 (職業;工作) job; wor...
  • : Ⅰ動詞1 (由低處到高處) ascend; mount; scale (a height) 2 (記載; 刊登) publish; record; enter...
  • : Ⅰ動詞1 (把印象保持在腦子里) remember; bear in mind; commit to memory 2 (記錄; 記載;登記) writ...
  • : Ⅰ名詞1 (由國家制定或認可的行為規則的總稱) law 2 (方法; 方式) way; method; mode; means 3 (標...
  • 民事 : [法律] relating to civil law; civil民事案件 civil case; 民事財產關系 civil property relations; 民...
  • 登記 : register; check in; enter one's name
  1. Once registered, a trade union becomes a body corporate and enjoys immunity from certain civil suits

    一經,職工會便成為人團體,並享有若干訴訟的豁免權。
  2. Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law

    再次,國外立上的一些基本制度我國沒有,如解散制度,股東出現僵局訴請院判決解散制度,特別清算中的債權協定製度,清算人因違或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度,司特別清算制度,清算人的代表性制度,院消極監督清算制度,帳薄及文件在公司解散后保存定期限制度等。由於理論研究和立的不足,造成了我國公司人退出市場機制的嚴重混亂,損害了債權人和利害關系人的利益,增加了市場主體交易不安全感,破壞了市場經濟秩序和商業道德,浪費了社會資源,削弱了律的權威性和嚴肅性。文章認為,完善我國公司解散和清算制度,應借鑒和引進發達國家的學理論和律制度,統一我國有關解散和清算立,在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范,填補立空白,創設院解散公司制度,廢除行政特別清算制度代之以司特別清算制度,健全和嚴格違反清算規定的律責任制度(包括責任,刑責任,行政責任,改變現行行政處罰范圍偏廣,賠償范圍偏窄,刑追究空白太多的不協調狀況) ,從而構築起科學的公司解散和清算制度,使之符合我國經濟生活的客觀需求,符合市場經濟發展的基本方向,並與國外立通例趨同。
  3. Clause 9 where as set forth in paragraph 2 of article 44 of the contract law, the relevant law or administration regulation provides that the effectiveness of a certain contract is subject to completion of the relevant approval procedure, or the relevant approval and registration procedures, if before completion of court debate by the parties in the trial of first instance, the parties still fail to carry out the relevant approval procedure, or approval and registration procedures, as the case may be, the people ' s court shall rule that the contract has not yet taken effect ; if the relevant law or administration regulation requires that a certain contract be registered without subjecting its effectiveness to such registration, then failure to effect registration shall not impair the effectiveness of the contract, provided that such failure constitutes an impediment to the conveyance of title to, or such other real right in, the subject matter of the contract

    第九條依照合同第四十四條第二款的規定,律、行政規規定合同應當辦理批準手續,或者辦理批準、等手續才生效,在一審庭辯論終結前當人仍未辦理批準手續的,或者仍未辦理批準、等手續的,人院應當認定該合同未生效;律、行政規規定合同應當辦理手續,但未規定後生效的,當人未辦理手續不影響合同的效力,合同標的物所有權及其他物權不能轉移。
  4. The date according to the time, this institute old called " taiwan hsinchu local court dasi leaves an institute ", in 1947 changed " taiwan province hsinchu county land arrangements place dasi branch ", renames " dasi land office of taoyuan county " to 1950 until now, and subordinated the taoyuan county government to have jurisdiction

    2007 04 03其他新聞板橋土地移轉中廣無效最高院發回2007 04 03其他新聞放寬各機關自行遴用具公務人員考試及格資格之非現職人員規2007 04 02地政規最高院有關更名,應以權利主體同一為限之判決一則
  5. ? answers : the estate of following scenario is registered, party can apply for alone ; ? ( of droit of 1 ) land access or building, attachment initiative register ; ? ( because 2 ) accedes or the move that bequeath acquires estate is registered ; ? ( the court decision that 3 ) has produced legal effectiveness because of courtyard of person civil code, ruling and the concerning that mediate and acquire estate right are registered ; ( 4 ) change is registered ; ? ( 5 ) is used because of land year period of at the expiration of one ' s term of office cancel register ; ? ( 6 ) destroys because of estate right certificate break, damaged and afresh explain get, change get estate right certificate to wait other register

    ?答:下列情形的房地產,當人可單獨申請; ? ( 1 )土地使用權或建築物、附著物所有權的初始; ? ( 2 )因繼續或遺贈取得房地產的轉移; ? ( 3 )因人院已經發生律效力的判決、裁定和調解而取得房地產權利的有關; ( 4 )變更; ? ( 5 )因土地使用年期屆滿的注銷; ? ( 6 )因房地產權利證書滅失、破損而重新申領、換領房地產權利證書等其他
  6. The estate of following scenario is registered, party can apply for alone : ( of droit of 1 ) land access or building, attachment initiative register ; ( because 2 ) accedes or the move that bequeath acquires estate is registered ; ( the court decision that 3 ) has produced legal effectiveness because of courtyard of person civil code, ruling and the concerning that mediate and acquire estate right are registered ; ( 4 ) change is registered ; ( 5 ) is used because of land year period of at the expiration of one ' s term of office cancel register ; ( 6 ) destroys because of estate right certificate break, damaged and afresh explain get, change get estate certificate to wait other register

    下列情形的房地產,當人可以單獨申請: ( 1 )土地使用權或建築物、附著物所有權的初始; ( 2 )因繼續或遺贈取得房地產的轉移; ( 3 )因人院已經發生律效力的判決、裁定和調解而取得房地產權利的有關; ( 4 )變更; ( 5 )因土地使用年期屆滿的注銷; ( 6 )因房地產權利證書滅失、破損而重新申領、換領房地產證書等其他
  7. The registration as a legal person of a jointly operated enterprise which bears civil liabilities independently shall be applied for by the person responsible for initiating the said enterprise

    獨立承擔責任的聯營企業辦理企業,由聯營企業的組建負責人申請。
  8. In consideration of three aspects of value, logic and fact, with the application of comparative method, hermeneutics of civil law, law of economic analysis and the method of systematization of civil law in compatibility with logic and value, the author attempts to make a rather systematic and profound discussion on the system of public conviction dependent on the registration of real estate, including the definition of the effect of public conviction dependent on the registration of real estate, the construction of concrete institutions, the pursuit about value, the effect of systematization and the reflection on legislation

    不動產具有公信力作為第三人保護的基本規則,是物權公示公信原則的重要內容,已被我國學者所肯認。筆者從價值、邏輯和實三個層面,嘗試運用比較方解釋學、經濟分析學、兼容邏輯和價值的體系化方對不動產公信力制度進行較為系統深入的探討。本文共分為五個部分。
  9. A public college is funded under the administrative order and possesses the qualification of a corporation from the founded day on only by the law registration can a private college possess the lawful qualification the common corporations besides its own peculiarities

    學校在律關系中是以人的身份出現,公立高等學校依行政命令設立,自成立之日起就取得人資格,私立高等學校則必須經過后才能取得人資格。
  10. " person put forward the 22nd letters and visits from the masses to administrative organ beyond the organizations of treatment for the letters and visits from the masses of people ' s government at all levels directly for their regulations acco rding to the new letters and visits from the masses letters and visits from the masses item, relevant administrative organs should register ; to according with the letters and visits from the masses item that the first paragraph of article 14 of this regulation stipulates and belonging to this legal limits of functions and powers of organ, should accept, does not have prevarication, perfunctory and delaying ; to the item of letters and visits from the masses not belonging to this limits of functions and powers of organ, should tell people put forward the letters and visits from the masses to organ having the right

    他們不按照新信訪條例「第二十二條信訪人按照本條例規定直接向各級人政府信訪工作機構以外的行政機關提出的信訪項,有關行政機關應當予以;對符合本條例第十四條第一款規定並屬于本機關定職權范圍的信訪項,應當受理,不得推諉、敷衍、拖延;對不屬于本機關職權范圍的信訪項,應當告知信訪人向有權的機關提出。
  11. There are many other problems. the procedures of examination are so complex that it takes a long time foe the ship to wait in the port and when checking a ship or carrying out punishments, the officers have a heavy working intensity compared with a low efficiency and quality. in this case, with the use of windows98, many tools such as delphi, cooledit, sql, photoshop5. 0 are used to develop a multi - purpose computer aided system. it can check the safty of marines, punish wrong marine executions, inquire data statistics, use civilized words and look through the marine laws

    本課題針對海行政執中船反映的船舶報港接受檢查時攜帶的船舶證書多、檢查手續繁雜、耗費的時間多、船舶滯港時間長以及海行政執人員在對船舶實施檢查、行政處罰時勞動強度大、存在辦效率低、辦案質量不高等實際問題,在windows98系統支持下,運用delphi 、 cooledit 、 sql 、 photoshop5 . 0等工具開發出了具有船舶安全檢查、海行政處罰、數據統計查詢、文明用語、規瀏覽等多項功能的海行政執計算機輔助系統,用計算機替代傳統的手工勞動。
  12. Cadp is a legally registered national nonprofit organization with the members from institutions, teams and personnel engaged in disaster forecasting, prevention, relief, management, publicity and education of disaster knowledge

    協會是由全國從災害預防、救助、管理、宣傳、教育等單位、團體及科學技術和災害管理人員自願組成的社會團體,依在國家政部注冊。
  13. China association for disaster prevention ( cadp ) was established in 1987, it is a nationwide comprehensive social organization and supervised by ministry of science and technology of prc and administrated under china earthquake administration

    協會是由全國從災害預防、救助、管理、宣傳、教育等單位、團體及科學技術和災害管理人員自願組成的社會團體,依在國家政部注冊。
  14. Any citizen of the union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a member state, has a right of access to european parliament, council and commission documents

    歐洲聯盟公與於一會員國中居住之自然人或營業所之人,均有取得歐洲議會、部長理會及執委會文件之權利。
  15. " individual businesses " refers to businesses run by individual citizens who have been lawfully registered and approved to engage in industrial or commercial operation within the sphere permitted by law

    第二十六條公律允許的范圍內,依經核準,從工商業經營的,為個體工商戶。
  16. Article 26 " individual businesses " refers to business run by individual citizens who have been lawfully registered and approved to engage in industrial or commercial operation within the sphere permitted by law

    第二十六條公律允許的范圍內,依經核準,從工商業經營的,為個體工商戶。
  17. Article 12 a people - run non - enterprise unit approved for registration shall be registered of the name, site, aims and business scope, legal representative or person ( s ) - in - charge, the start - up capital, the competent business unit of the people - run non - enterprise unit by the registration administration organ, and in accordance with the different modes of bearing civil responsibility according to law, be respectively issued the certificate of registration for people - run non - enterprise unit ( legal entity ), the certificate of registration for people - run non - enterprise unit ( partnership ) or the certificate of registration for people - run non - enterprise unit ( individual )

    第十二條準予辦非企業單位,由管理機關辦非企業單位的名稱、住所、宗旨和業務范圍、定代表人或者負責人、開辦資金、業務主管單位,並根據其依承擔責任的不同方式,分別發給《辦非企業單位(人)證書》 、 《辦非企業單位(合夥)證書》 、 《辦非企業單位(個體)證書》 。
  18. In view of the behaviors of violating the environmental public interest, in addition to direct victims, other citizens or lawfully registered environmental non - governmental organizations should have the right to initiate civil environmental public interest litigation, requesting the court to judge the person to stop environmental violations and remove hazards, or initiate administrative environmental public interest litigation, requesting the court to judge environmental protection departments to perform supervisory duties

    針對侵害環境公益的行為,除直接受害人外,其他公或者依的環境保護間組織,應當有權向院提起環境公益訴訟,請求院判令侵害環境公益的行為人停止侵害行為,排除危害;或者提起環境行政公益訴訟,請求院判令環保主管部門履行監管職責。
分享友人