民刑訴訟 的英文怎麼說

中文拼音 [mínxíngsùsòng]
民刑訴訟 英文
civil and criminal lawsuits
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 訴 : 動詞1. （說給人） tell; relate; inform 2. （傾吐） complain; accuse 3. （控告） appeal to; resort to
  • 訟 : 動詞1. （打官司） bring a case to court 2. （爭辯是非） dispute; argue
  • 訴訟 : [法律] lawsuit; litigation; legal action; judicial action; action
  1. On the one hand, on the basis of analyzing the relationship between criminal lawsuit and civil lawsuit as well as with reference to the basis constitution of suit, it arguer that civil lawsuit attached to criminal lawsuit is a kind of special civil lawsuit, and thus delimits it in terms of its nature

    第二部分題為刑事附帶民事訴訟制度的性質與價值取向。一方面從分析刑事附帶民事訴訟制度中刑事訴訟與附帶民事訴訟的關系入手，以訴的基本構成為參照，論證了刑事附帶民事訴訟是一種特殊的民事訴訟這一本質，從性質上為制度重構界定方向。
  2. On the learning of bentham ' s theory of crime compensation by the system of civil suit collateral to criminal proceedings of china

    論邊沁犯罪補償理論對刑事附帶民事訴訟制度的借鑒
  3. On the perfection of criminal suit with civil action system

    關于刑事附帶民事訴訟制度的完善
  4. The lawsuit in 3 old procedural law participates in a person : punishment accuses lawsuit participates in a person to include : party ( person of the injured party, private prosecution, person of guilty suspect, the accused, the accuser person of accessary and civil suit and the accused person ) participate in a person with other suit ( legal agent, lawsuit agent, paraclete, witness, appraiser and interpreter personnel ) ; civilian accuse lawsuit participates in a person to include : lawsuit joins a person [ party ( person of accuser, the accused, joinder, the 3rd person ) represent a person with lawsuit ] participate in a person with other suit ( personnel of produce the expected result of litigant agent, witness, appraiser, survey and interpreter personnel ) ; accuse lawsuit participates in a person to include all right : lawsuit joins a person ( party and litigant agent ) with personnel of personnel of produce the expected result of witness, appraiser, survey and interpreter.

    三大訴訟法中的訴訟參與人：刑訴訴訟參與人包括：當事人（被害人、自訴人，犯罪嫌疑人、被告人，附帶民事訴訟的原告人和被告人）和其他訴訟參與人（法定代理人、訴訟代理人、辯護人、證人、鑒定人和翻譯人員） ；民訴訴訟參與人包括：訴訟參加人[當事人（原告、被告、共同訴訟人、第三人）和訴訟代表人]和其他訴訟參與人（訴訟代理人、證人、鑒定人、勘驗人員和翻譯人員） ；行訴訴訟參與人包括：訴訟參加人（當事人和訴訟代理人）和證人、鑒定人、勘驗人員和翻譯人員。
  5. Former if act as agent civil suit, acting criminal lawsuit, acting administration lawsuit, if latter holds the position of company counsel, issue legal opinion book to wait a moment

    前者如代理民事訴訟、代理刑事訴訟、代理行政訴訟等，後者如擔任企業法律顧問、出具法律意見書等等。
  6. Thirdly, six aspects of reconstructing hypotheses concerning the civil lawsuit attached to criminal lawsuit are put forward : to set indictment time limit between the date in which the procuratorial organization determines its public prosecution and the end of the first trial court ' s investigation on criminal cases ; to abolish the procuratorial organizati on ' s indictment power to attached to criminal lawsuit should be tried simultaneously with the criminal lawsuit ; to establish the rule of " criminal and civil dead " ; the regulate that the attached civil lawsuit should pay litigation casts ; to establish the national compensation principle of criminal victim

    三是刑事附帶民事訴訟程序的重構內容，提出了六個方面的重構設想:起訴時限限定在檢察機關決定公訴之日起至刑事案件一審法庭調查結束止、取消檢察機關的附帶民事訴訟起訴權、規定刑事附帶民事訴訟只能一併審判、確立「刑民交易」規則、附帶民事案件應當交納訴訟費、確立刑事被害人國家補償原則等。
  7. Comment on validity of judgment of civil claim annexed to a criminal case

    試論刑事附帶民事訴訟判決的既判力
  8. I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery ， not to mention a request for the police to arrest you

    我已經咨詢了律師，屆時他會以毆打為由對你正式提起刑事訴訟並附帶民事訴訟，當然請求對你的逮捕也是不可避免的。
  9. Comment on value orientation of system of civil claim annexed to a criminal case

    刑事附帶民事訴訟制度的價值取向
  10. Concept and nature of criminal procedure with collateral civil proceedings

    刑事附帶民事訴訟的概念和性質
  11. On litigants ' status in civil suit collateral to criminal proceedings

    刑事附帶民事訴訟當事人地位淺析
  12. On the necessity of separating collateral civil suit from criminal proceedings

    試論刑事附帶民事訴訟剝離刑事訴訟的必然性
  13. A query into the separation of civil suit and criminal suit in western zhou dynasty

    質疑西周時期民事訴訟與刑事訴訟分立說
  14. The problem of moral damage reparation in civil suit collateral to criminal proceedings

    論刑事附帶民事訴訟中的精神損害賠償問題
  15. Talking about the advantages of civil suit collateral to criminal procedure and its value of suit

    淺論刑事附帶民事訴訟的特點及其訴訟價值
  16. At the same time, not only the simple civil cases but also the criminal or administrative cases produce the reasonable application of compensation for moral damage wherever it involves the damage to personal spirit

    同時，精神損害賠償又不應局限適用於單純的民事損害賠償訴訟，在刑事附帶民事訴訟和國家賠償案件中，也存在適用精神損害賠償的合理空間。
  17. In view of the above, the grantor hereby, unconditionally and irrevocably, indemnifies and keeps the grantee harmless from any and all liabilities ( either for criminal or private action ), damages, claim, fine, charge, costs, expenses which may be imposed by any government authority or courts or any party to the grantee or where the grantee may become liable with respect the utilization or misused or accident in relation to the utilization of the explosive materials by the grantor, its employees, personnel, successor, and / or any party appointed by the grantor as mentioned above

    鑒于上述情況，授予人應無條件、不能撤回地賠償被授予人，並使被授予人在任何政府或法院或參與者面前免於其被強加的法律責任，包括（無論是刑事訴訟還是民事訴訟） 、損失、索賠、罰款、責令、訴訟費等一切費用；或者當被授予人由於使用或誤用或可能在與使用授予人、其雇員、人員、繼承人、和/或授予人任命的任何參與者提供的爆炸性物質相關的事故中承擔法律責任時，授予人同樣要無條件、不能撤回地賠償被授予人，並且使被授予人免於上述責任。
  18. Damages for mental injuries should be allowed to claim in civil suit collateral to criminal proceedings

    刑事附帶民事訴訟中應當允許提起精神損害賠償
  19. Following the deep research in the theory of moral damage reparation and the need of justice practice in our country, this article tries to discuss the necessity and feasibility of establishing moral damage reparation in civil suit collateral to criminal proceedings and the conditions and scope of instituting moral damage reparation in criminal proceedings and some principles about moral damage reparation

    摘要隨著對精神損害賠償理論的深入研究，結合我國司法實踐的需要，文章就刑事附帶民事訴訟中確立精神損害賠償的必要性、可行性以及在刑事訴訟中提起精神損害賠償的條件、范圍及精神損害賠償的原則方面予以論述。
  20. It meant that, if a national of any country enjoying the privilege of consular jurisdiction in china became a defendant in a lawsuit, civil or criminal, he was not to be tried by a chinese court but by the consul of his own country

    凡是享有這種特權的國家在中國的僑民，如果成為民刑訴訟的被告時，中國法庭無權裁判，只能由各該國的領事或者法庭裁判。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書