It was from here, in 1415, that portuguese ships first set out to begin the european exploration and conquest of the dark continent ; and it will be here on december 8th that politicians from 53 african and 27 european countries will gather at a summit to bury the old colonial relationships in favour of something more modern and “ equal ”, as the europeans like to put it
1415年,第一艘葡萄牙貨輪就是從歐洲出發開始了歐洲人的探險之旅並征服了黑暗大陸;而且, 2007年的12月8日,來自非洲53個國家
與歐洲27個國家的政治領導人也將在歐洲舉行一次首腦峰會,以徹底掩埋歐非的殖
民與被殖
民關系,正如歐洲人喜歡說的那樣? ?來有助於實現更加現代化
與「平等」的事務。
Primer of emigration & immigration - pgsa ' s introduction to migration, ports of entry, ship passenger lists, and naturalization records
引移
民與入境pgsa的引進移
民,入境口岸的船舶乘客名單,並歸紀錄
Airs live online every weekday afternoon from 3 - 7pm est and rebroadcasts all day long with song requests, celebrity guests, giveaways and looney calls
-提供空大及空中商行專課程,制播特殊教育及職業教育相關節目,推展原住
民與鄉土社會教育。
After peace was declared, refugees and prisoners of war were repatriated
宣布和平之後,難
民與戰俘被遣返。
National is the world, song and dance troupe face the world, since it formed, has been went to russia, mongolia, tanzania, burundi, seychelles, japan, finland, sweden, american, france, poland, czech republic, germany, hungary, bulgaria, rumania, malaysia hong kong etc, has been welcome by the countries and areas, make great contribution to the friendship of all the world around, to propagate china and inner mongolia
蒲隆地、塞席爾、日本、芬蘭、瑞典、美國、法國、波蘭、捷克、德國、匈牙利、保加利亞、羅馬尼亞、馬來西亞、香港等國家和地區,受到所到國家和地區人
民的熱烈歡迎,為增進中國人
民與世界各國人
民的友誼、為宣傳改革開放的中國和內蒙古做出了巨大的貢獻。
We have extended our research on rocky desertification, provided solid theoretical and technical basis for the control of rocky descrtification and established successful rehabilitation model with chinese characteristics such as integrated control of small drainage area, returning cultivated land to forestry and grass, production of both animal and grass, changing slope to terrance in order to prevent water loss and soil erosion, aiding the poor byway of environmental immigration and development and improving representative fragility ecology, etc
貴州對喀斯特石漠化生態環境進行了長期、持久的研究,為石漠化治理提供了堅實的理論基礎和有力的技術支撐,形成了具有中國特色的成功治理模式:包括小流域綜合治理模式,生態農業模式,退耕還林還草、林草結合的草、畜(禽)生產模式,草地畜教業模式,坡耕地防治水土流失的坡改梯模式,環境移
民與開發式扶貧模式,典型脆弱生態環境綜合治理模式等。
There was constant trouble, even fighting, between the townsfolk and the students.
市
民與學生之間經常發生糾紛,甚至毆斗。
The significance of the transmogrified towns of guangxi will consequently narrow the gap between guangxi and the developed provinces of the country. therefore it will help people in guangxi match with the whole nation in creation of the wealth and prosperity, and will eventually reach the goal of the realization of the progress for the whole nation
推進廣西的城鎮化,必將縮小廣西
與發達省區市之間的差距,使廣西人
民與全國人
民一起走上共同富裕、共同繁榮之路,實現社會經濟的全面騰飛。
Individuals from sub - saharan africa and australian aborigines might have similar skin pigmentation ( because of adapting to strong sun ), but genetically they are quite dissimilar
非洲次撒哈拉地區居
民與澳洲原住
民,皮膚色素的分佈也許相同(因為適應強烈的日曬) ,但是論遺傳組成,他們極不相似。
Hong kong resident and bogus husband jailed over bogus marriages
香港居民與假丈夫因假結婚被囚